– Наблюдаются ли обнадёживающие тенденции?

– Да, в последнее время по крайней мере на письменную речь стали обращать внимание руководители предприятий, банков, наши чиновники. Мы, к примеру, начинаем курс «Культура письменной речи» для чиновников городской администрации, причём в первую очередь администраторов высшего звена! Самое главное, что общество потихоньку начинает понимать: так дальше жить нельзя. Нельзя сдать ЕГЭ по русскому языку после 9 класса и забыть об этом предмете. Нельзя сокращать число уроков русского языка и литературы в школе!

– Что Вы делаете для того, чтобы русский язык знали мигранты?

– Недавно в Администрации Президента обсуждался вопрос о том, как наладить систему тестирования мигрантов. На данный момент тестирование мигрантов на знание русского языка разрешено проводить четырём вузам: СПбГУ, МГУ, РУДН, институту Пушкина.

Но вопросов ещё много – надо, чтобы в процесс включились и другие учебные заведения, чтобы при этом всеми использовалась единая система заданий, критериев оценки, чтобы выдавались сертификаты государственного образца и т. д.

Мне понравилось, что в Киргизии, например, разработана отличная система тестирования, так что к нам оттуда приезжают уже подготовленные, говорящие по-русски мигранты.

У нас созданы пособия для обучения мигрантов, наш университет выпустил комплексный нормативный словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации. Это словарь особый: он и толковый, и грамматический, и произносительный.

Ни одна страна не принимает мигрантов, если они не обладают знанием языка. В США существует система сложных тестов не только по языку, но и по истории Америки. А у нас оказывается, что в списке профессий, для которых знание русского языка необходимо (Вы понимаете, что я говорю о мигрантах), нет водителей! Водитель не понимает пассажиров, они его, это может привести к трагедии! Такого быть не должно.

– У среднего россиянина есть интерес к русскому языку?

– Конечно есть. Более того, Россия не один раз переживала моменты единства и всеобщего внимания к языку. Вы помните, несколько лет назад СМИ опубликовали информацию о том, что появились четыре новых словаря и теперь нужно говорить йогУрт, а не йОгурт, гренкИ, а не грЕнки, а кофе считать существительным среднего рода? Что тут началось! Это было удивительно! Знаете, я несколько десятилетий ждала, когда жители России обратят внимание на язык, их окружающий. Месяца на три все забыли о политике, экономическом кризисе, о том, что происходит в городе, каково состояние дорог… Все говорили только о русском языке!

– Тогда многие возмущались насчёт среднего рода «кофе».

– Эти люди просто плохо знают историю языка и тот факт, что менее 90 лет назад средний род как раз был общепринятым. Язык меняется, живёт: если сосуществуют два варианта, то один выходит на первый план, то другой – это нормально. Когда-то норма была звОнит. Попробуйте сейчас сказать так! А словарь 1956 года Рубена Ивановича Аванесова как раз рекомендует гренкИ и йогУрт.

– Сейчас интерес к русскому языку опять всколыхнулся. Поводом, в частности, стала борьба с заимствованными словами, которую начал Владимир Вольфович Жириновский.

– Жириновский прекрасно знает, что заимствованных слов в нашем языке гораздо больше, чем кажется на первый взгляд человеку неподготовленному. Если взять весь активный запас словаря и проанализировать заимствования за все периоды развития языка, то… исконно русских слов останется около половины. Как шутят немцы: давайте возьмём простые русские слова рюкзак, шлагбаум, бутерброд…

Конечно, в 80—90-е мы ощутили мощный приток новых заимствований. Каждый год в язык входило по две тысячи новых слов. Но какие слова появились? Одни были связаны с новыми реалиями, другие принадлежали к возрождённой религиозной лексике… Долго можно спорить по поводу того, нужно ли нам слово менеджер, когда было хорошее слово управленец. Но язык сам какие-то слова принимает, какие-то нет. Это не плохо и не хорошо.

– Значительную часть жизни Вы проводите между Петербургом и Москвой, в «Сапсане». Говорят, что этот поезд уже превратился в удобный «кабинет» для деловых встреч петербуржцев и москвичей, которые работают в обоих городах сразу. Вы согласны? У Вас в «Сапсане» уже есть личное купе?

– В «Сапсане» действительно проходит значительная часть моей жизни. Я езжу из Санкт-Петербурга в Москву и обратно два раза в неделю. Это не самый удобный «кабинет» для деловых встреч. Но зато это возможность спокойно поработать. Для этого там есть все условия.

Никакого личного купе у меня, конечно, нет. Я езжу обычно в вагоне, где очень немного народа, или в купе, где есть хорошие условия посмотреть какие-то газеты, которые обычно я нигде не вижу.

И, честно говоря, там есть все условия поспать. Сплю я очень немного, редко больше 5 часов. Поэтому час-полтора поспать в «Сапсане» – это действительно очень здорово.

– В своей знаменитой лекции перед выпускниками Стэнфордского университета создатель Apple Стив Джобс сказал: «Не позволяйте догмам связывать вас по рукам и ногам – то есть жить на основании результатов мышления других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений заглушать ваш собственный внутренний голос. И самое важное: имейте смелость следовать велениям вашего сердца и интуиции…»

Прокомментируете?

– Да, действительно, с желаниями очень сложно дело обстоит. И часто хочется заняться чем-то приятным для себя, но приходится просматривать какие-то бумаги. Писать какие-то резолюции и статьи. И, в общем, часто горько от этого. Но что делать, если имеешь массу всяких дел, которые за тебя никто не сделает? Следовать велениям своего сердца и интуиции довольно трудно, когда у тебя столько обязанностей.