Моё имя, стоящее на самом верху обложки, может ввести вас в заблуждение; но я с гордостью хочу сказать вам, что нужен целый мир, чтобы создать книжку, и ещё один мир, чтобы донести её до читателя.

И поэтому я разбиваю четвёртую стену – в данном случае, последнюю страницу обложки – и от всей души благодарю каждую ветвь того гигантского дерева, на котором расселись мои персонажи за прошедшие четыре времени года; ах, какое же прекрасное приключение мы пережили все вместе!

Я показал вам лишь небольшую картину, своего рода «срез» этого дерева и его ветвей, но заверяю вас: каждая веточка сыграла очень важную роль в создании «Записок из Зелёного Бора».

Глядя на ветку, на которой задумываются и создаются книги, я искренне и нежно благодарю моих друзей и соратников, Терьера Лоика и Мышь Софи, Лабрадора Марию, Соколиху Флоранс и Жаворонка Алексию.

На ветке, отвечающей за связи с общественностью, сидят Сибирский Хаски Дориан, Муравьедка Клара, Ласка Леа и Норка Камиль. В течение всего года я встречаюсь с вами благодаря Скворчихе Эмилии, Сурчихе Дельфине и Овечке Кэтлин, и я выражаю им свою признательность.

У подножия этого огромного дерева расположились Олень Луи, Ястреб Гийом и Ягуариха Агата.

Спасибо Корольку Кристель, Птице Додо Лан-Хану; спасибо и Быку Сирилу.

Спасибо Далматинке Изабелле, Газели Марии, Верблюдице Ирис, помогавшим мне в поездках.

Спасибо Какаду Карине, Кукабарре Марине, Собаке-Динго Лизе.

Спасибо Голубке Марии, Лемуру Мелине, Дельфинихе Мерил и Кабанихе Алисе за их творческие способности.

Спасибо всем, кто читал и правил эти строки: Крысе Мариам, Зебре Силке и Горному Козлику Анри.

Спасибо Яку Оливье за его очень вдумчивые комментарии.

И не забудем самых лучших лесных курьеров: Ару Валери, Гризли Людовика, Воробьиху Шарлотту, Чибиса Бориса, Львицу Марису, Тукана Лоранса, Ласку Сильвию, Зимородка Элен, Чайку Еву, Колибри Марию-Сесилию, Хомячиху Эвелину, Варана Лорана, Панду Магали, Морскую Ежиху Мону, Бигля Присциллу, Выдру Мориса, Страусиху Элизабет, Попугаиху Селину, Горлицу Катрин и Кукушку Натали.

Я, как и наш драгоценный Крот Фердинанд, должен извиниться, если вдруг по дороге забыл о ком-то; но будьте уверены – я никогда не забуду того, что вы для меня сделали.

Ну, и наконец, упомяну тех, кто мне особенно дорог: это мой самый близкий друг Виктор; мои подруги Одри, Корина, Гимоз, Лори, Люсиль, Матильда, Мелани, Нефели, Поль и Реми; а также мои родители, дедушки и бабушки, мои племянницы, мои крестницы, все мои родственники, моя маленькая собачка и…

Однако, думаю, пора остановиться…

«Этой ночью Арчибальд, уютно устроившись в своём кресле, начал читать “Путешественника, искавшего свои корни” и не сомкнул глаз до самого утра. Да, история, несомненно, заканчивалась, но это его уже не пугало».

Микаэль Брюн-Арно