SPQR
Senatus Populus Que Romanus
Сенат и народ Рима
1
Я снова ступил на землю Италии в один грязный декабрьский день. Ветер хлестал меня холодным дождём в лицо, когда маленький военный катер на веслах подплыл к причалу в Таренте. Это было отвратительное время года для выхода в море, хороший парусный сезон уже несколько месяцев как закончился. Конечно, для меня, хорошего парусного сезона не существует. Мы покинули Родос в такую же отвратительную погоду и проплыли среди утомительной череды островов, затем вдоль изрезанного побережья Греции. Оттуда мы пересекли пролив, отделяющий Грецию от Италии, обогнули южный мыс и вошли в относительно защищённые воды Тарентинского залива.
Я поднялся по трапу и сошел на берег с обычным чувством глубокого облегчения. Я не стал опускаться на колени и целовать землю, но лишь из чувства приличия. В животе сразу же стало легче. Но дождь всё ещё лил.
«Земля!» — воскликнул Гермес с огромным, искренним облегчением. Он нёс наши тюки под мышками. Он ненавидел море даже больше, чем я.
«Наслаждайся, пока можешь», — посоветовал я ему. «Тебе сейчас придётся обменять вздутие живота на язвы в заднице».
«Ты хочешь сказать, что нам придётся ехать верхом?» Он не любил лошадей почти так же сильно, как ненавидел море.
«Ты думал, мы пойдем в Рим пешком?»
«Думаю, я выдержу. Сколько это?»
Почти триста миль. К счастью, всё это по первоклассным дорогам. Мы поедем по Аппиевой дороге как минимум до Капуи, а затем либо продолжим путь по Аппиевой дороге до Рима, либо по Латине, в зависимости от условий. Примерно одинаковое расстояние в обе стороны. Латина в это время года может быть немного суше.
«Так далеко?» — спросил Гермес. Будучи моим рабом, он путешествовал гораздо дальше большинства мальчиков его возраста, но всё ещё плохо представлял себе географию. «Но мы же в Италии!»
«Италия здесь больше, чем вы думаете. А теперь идите и заберите остальной багаж».
Ворча, он вернулся на корабль, чтобы забрать мой сундук и ещё кое-какие вещи. В это время по пирсу спустился мужчина официального вида в сопровождении секретаря.
«Квинт Силан, — сказал он, — начальник порта. А вы бы…?»
«Деций Цецилий Метелл Младший», — сказал я ему.
«Сын цензора, да? Нам сказали, что вы можете высадиться здесь или в Брундизии. Добро пожаловать в Италию, сенатор. Мы позаботились о том, чтобы доставить вас в Рим как можно скорее».
Я был впечатлён. Меня никогда раньше не считали настолько важным. «Правда? Что это за положение?»
«Давай укроемся от дождя», — сказал Силан. Я последовал за ним в кабинет сразу за военно-морским доком, где мы нырнули под портик и отряхнули одежду от дождя. Затем мы вошли в его кабинет — тесную каморку, стены которой были словно сотами изрешечены ячейками для документов.
«Вот, выпей что-нибудь, чтобы успокоить желудок», — сказал Силан. Раб налил мне чашу светлого вина. Это было приличное бруттианское вино, не слишком разбавленное.
«Лошади ждут вас в городской конюшне у Аппиевых ворот, а где-то здесь у меня есть для вас заявки, так что вы сможете найти для них конюшню и корм по пути отсюда до Рима. И свежие лошади, если понадобятся». Он с минуту шарил по закуткам, пока секретарь ловко не отстранил его, не залез в один из них и не вытащил кожаный мешочек, полный маленьких свитков.
«Кто все это организовал?» — спросил я.
«Цензор, — сказал Силан. — Разве ты этого не ожидал?»
«Нет, — признался я. — Я получил его повестку на Родосе и сел на первый же корабль, отправлявшийся в Италию, но подумал, что придётся добираться до Рима самому. Обычно, когда я возвращаюсь домой, отец не выбегает из ворот встречать меня с распростёртыми объятиями и развевающейся тогой, если вы понимаете, о чём я».
«Ну, отцы такие, — сказал Силан, наливая себе чашку. — Нельзя же ожидать, что они будут вести себя как твоя старая сабинянка».
«Полагаю, нет. А как сейчас обстоят дела в сельской местности?»
«Необычно тихо. Можете оставить оружие в багаже на всякий случай».
«А как же город?» — спросил я.
«Этого я сказать не могу. Я слышал, что в последнее время там было тяжело».
«Клодий?» В этом году Клодий баллотировался на пост трибуна. Во многих отношениях это была самая влиятельная должность в Риме того времени: и если бы Клодия избрали, он на год стал бы одновременно и невероятно могущественным, и священным, неприкасаемым ни для закона, ни для своих сограждан. Одна эта мысль вызывала у меня спазмы в животе. Все сходились во мнении, что он легко победит на выборах. Клавдии были патрициями, отстранёнными от должности, и Клодий упорно боролся за перевод в плебс. Наконец, благодаря влиянию Цезаря и Помпея, он добился своего, усыновив себя малоизвестным родственником-плебеем по имени Фонтей. Всех, кто боролся против его перевода, ждало немало неприятностей в наступающем году.
«Он пёс Цезаря, — сказал Силан, — но говорят, что консул не держит его на коротком поводке». Силан, как и все остальные, говорил о Цезаре так, словно тот был единственным консулом. Его коллега, Бибул, был таким ничтожеством, что римляне с тех пор называли тот год «консульством Юлия и Цезаря». Я взял свои документы, собрал раба и вещи и поплелся под дождём к Аппиевой горе.
По общему согласию, я не должен был возвращаться в Рим, пока Клодий благополучно не покинет свой пост и, желательно, не покинет Рим. Но и Метелл Целер не должен был умереть. Вызов моего отца был, мягко говоря, императивным.
Наш родственник, Квинт Цецилий Метелл Целер, умер: считается, что его отравили. Семья собирается на его похороны. Вам следует немедленно вернуться в Рим.
Это казалось несколько экстремальным. Конечно, Целер был самым выдающимся Цецилианом того времени, но обычно на его похоронах присутствовали только ближайшие родственники и члены рода, оказавшиеся в Риме в момент его смерти, и следили за соблюдением других церемоний, связанных с кончиной выдающегося человека. Приглашение Цецилианов из столь далёкой страны, как Родос, означало надвигающийся политический кризис.
Мы, Метеллы, были людьми политики до мозга костей, но я был единственным членом семьи, чьё присутствие в Риме считалось политической обузой. Моя способность наживать врагов была поразительной для человека, лишённого политических амбиций. Люди, которым что-то приходилось скрывать, нервничали рядом со мной.
У городских ворот мы с Гермесом подобрали лошадей и нагрузили наши скудные пожитки на третье животное. Когда мы рысью уходили, Гермес подпрыгивал в седле так, что на него было больно смотреть. Естественно, я от души посмеялся над этим. Я ездил верхом довольно сносно. Когда я был совсем маленьким, я ездил на покладистых кобылах в наших сельских поместьях; а когда я надел тогу зрелости, мой отец отправил меня в цирк, чтобы я обучался у всадников, которые скакали рядом с колесницами, погоняя четверки лошадей. Эта практика хорошо сослужила мне в Испании, поскольку большую часть партизанских преследований, в которых мы участвовали среди холмов, занималась кавалерия. Тем не менее, лошади никогда не были моей страстью, и я всегда предпочитал смотреть, как профессионалы ездят верхом и управляют лошадьми, удобно расположившись на трибунах. И все же это было лучше, чем идти пешком или ходить под парусом. Все, что угодно, лучше, чем ходить под парусом.
Как и все наши дороги, Аппиева дорога содержалась в прекрасном состоянии. Она была старейшей из наших главных дорог: участок между Капуей и Римом был заложен Аппием Клавдием Цеком почти триста лет назад, а остальная её часть была почти такой же древней, поэтому тополя и кедры, посаженные вдоль дороги, выглядели величественно и зрело. Гробницы, построенные вдоль дороги, по большей части имели приятный и простой дизайн, отражающий вкус ушедшей эпохи. Каждую тысячу шагов стоял верстовой столб с указанием расстояния до ближайших городов и, как всегда, точным расстоянием до Золотого верстового столба на Римском Форуме. Таким образом, в любой точке нашей империи римский гражданин точно знал, как далеко до центра римской общественной жизни. По какой-то непонятной причине это нас утешает. Возможно, потому, что, скитаясь среди варваров, нам трудно поверить в существование Рима.
Нет более прекрасного и долговечного свидетельства могущества и гения Рима, чем наши дороги. Люди глазеют на пирамиды, которые служат лишь для хранения останков давно умерших фараонов. Люди во всем мире могут пользоваться римскими дорогами. Варвары редко утруждают себя мощением. Те, кто это делает, довольствуются тонким слоем тесаного камня, возможно, уложенного на тонкий слой гравия. Римская дорога больше похожа на подземную стену, иногда уходящая на глубину в четыре метра чередующимися слоями щебня, тесаного камня и гравия, чтобы прочно опираться на скальное основание.
Центр каждой римской дороги слегка приподнят, чтобы обеспечить сток воды. Они протягиваются по всему миру, словно туго натянутые струны, пересекая долины и реки по мостам невероятной изобретательности, прокладывая туннели через горные отроги, слишком большие, чтобы их можно было легко передвинуть. Кто ещё мог придумать такие дороги? Они – чистое выражение уникальности Рима.
Да, мы научились строить дороги у этрусков, но мы строим их лучше, чем они. Мы строим их там, где этрускам и не снилось.
Пока мы ехали к Венезии, меня занимали приятные мысли. Я слишком долго провёл среди чужеземцев и жаждал снова оказаться в великом Городе, пусть даже там был Клодий.
Три дня пути привели нас в Капую. Этот прекрасный город, лучший в Кампании, располагался среди богатейших сельскохозяйственных угодий Италии. Приближаясь, мы услышали грохот знаменитых капуанских бронзолитейных заводов. По всему городу располагались литейные и кузнечные мастерские, и грохот молотов не умолкал. Всё, что изготавливалось из бронзы, от ламп до парадных доспехов, производилось в Капуе.
Раздался также бряцающий звук оружия. Это было не следствием войны, а результатом тренировок. За городскими стенами располагалось около двадцати гладиаторских школ, ведь Кампания всегда была центром этого вида спорта. Римляне обожали гладиаторов, но в Кампании они были чем-то вроде культа. Когда мы проезжали мимо одной из таких школ, кажется, школы Амплиата, меня осенила идея.
«Напомни мне, когда мы приедем в Рим, чтобы я записал тебя в школу Статилиана».
«Ты не собираешься меня продать?» — встревоженно спросил Гермес.
«Конечно, нет, идиот, хотя эта идея и привлекательна. Но если ты собираешься быть мне полезен, тебе лучше научиться защищать себя. Ты уже достаточно взрослый, чтобы тренироваться». Гермесу тогда было около восемнадцати, красивый юноша, уже преуспевший во всех видах преступного мошенничества. Обучение рабов бою было совершенно законным, и пока не существовало законов, запрещающих рабу носить оружие, если он находился за пределами Города и сопровождал своего хозяина.
«Школа гладиаторов, да?» Я видел, что ему понравилась эта мысль. Он понятия не имел, насколько суровой будет тренировка. Как и большинство мальчишек, он считал жизнь гладиатора захватывающей и гламурной, не подозревая, что несколько великолепных мгновений на арене, в перьях и позолоченных доспехах, – это результат многих лет изнурительного труда под пристальным взглядом жестоких надсмотрщиков, которые поддерживали дисциплину кнутами и раскаленным железом. Конечно, я не собирался готовить его к арене, но ему нужно было научиться достаточному, чтобы выжить в уличных боях и ночных засадах, ставших нормой римской политической жизни.
«Латина» оказалась более разумным выбором для последнего отрезка пути от Капуи до Рима. По пути мы останавливались в гостиницах и на виллах друзей и родственников. Девять дней пути, с частой сменой лошадей, привели нас, измученных и измотанных, к стенам Рима.
2
Отец поднял взгляд от свитков на столе перед собой. «Почему ты так долго?» — спросил он. Это было его обычное приветствие.
«Погода, море, время года, несколько норовистых лошадей, как обычно. Рад видеть тебя здоровым, отец». На самом деле, он хорошо переносил свой возраст. Шрам, почти рассекавший его лицо и нос, казался глубже, чем когда-либо, морщин стало больше, а волос стало меньше, но он казался таким же энергичным и энергичным, как всегда. С цензурой он достиг вершины римской жизни, но это не убаюкало его до пенсии. Он агитировал за других членов семьи так же рьяно, как и прежде.
«Чепуха. Как и все сыновья, ты жаждешь наследства. Садись».
Я сел. Мы были во дворе отцовского городского дома. Стены не пропускали ветер, а утреннее солнце почти согревало. «Зачем я здесь нужен? Я сильно опоздал на похороны Селера».
Он отмахнулся от вопроса. «Кретикус написал мне об этой глупой истории в Александрии. Ты мог погибнуть из-за дел, не имеющих никакого значения для Рима».
«Оказалось, это имеет первостепенное значение для Рима!» — запротестовал я.
«Но ты ввязался не поэтому!» — сказал он, ударив ладонью по столу так, что перья и чернильница подпрыгнули. «Тебе вмешалась твоя отвратительная страсть к шпионству и, не сомневаюсь, твоя слабость к обществу распутных женщин».
«Не женщины, — пробормотал я, — музы».
«А? Хватит хныкать. Намечается важное дело, и с благословения семьи ты наконец-то сможешь совать свой нос куда душе угодно».
Это звучало многообещающе. «А как же Клодий?»
Он беспокойно переминался с ноги на ногу, что было для него необычно. «Мы немного помирились с Цезарем, так что, пока он в городе, этот маленький свин, вероятно, оставит тебя в покое. Но Цезарь покидает Рим в конце года, и ты тоже. Ты слышал о проконсульском назначении Цезаря?»
«В Египте мы получили известие, что он и Бибул взяли на себя содержание италийских козьих троп и навозных куч, но на Родосе дошли слухи, что Ватиний обеспечил Цезарь Цизальпинской Галлией и Иллириком».
«Это правда. Теперь сенат передал ему ещё и Трансальпийскую Галлию с проконсульством сроком на пять лет».