«100 волнений: Самые захватывающие фильмы Америки» – AFI's 100 years, 100 thrills, America's most heart pounding movies (2001)

«12 разгневанных мужчин» – 12 angry men (1955)

«12 разгневанных мужчин» – 12 angry men (1997)

«1984» – Nineteen eighty-four (1949)

«2001 год: Космическая одиссея» – 2001, a space odyssey (1968)

«21 грамм» – 21 grams (2003)

«24 часа» – 24 (2001–2010)

«39 ступеней» – The 39 steps (1935)

«7 хрустальных шариков» – 7 boules de cristal (Les), альбом «Приключения Тинтина» (1948)

À la poursuite du prince charmant, альбом (серия Hélène Cartier) (1991)

Acte manqué (2003)

Âges ingrats (2002)

Allô, Tonton, pourquoi tu tousses? скетч Фернана Рейно (1960)

Anglais tel qu'on le parle (L'), пьеса Т. Бернара (1899)

Aria di Roma, песня из фильма «Рим», исп. Марина Томе (1992)

As time goes by, песня Г. Хапфелд (1931)

Aube (L') (1996)

Aujourd'hui, c'est Ferrier!, спектакль (2004)

Babar, слон – герой комиксов и мультфильмов Ж. де Брюноффа (1931)

Balle perdue (La), комикс (серия Бадди Лонгвей) Дериба (2003)

Beyond the high Himalayas, рассказ о путешествии У. О. Дугласа (1952) [книга, которую читала Лиза в «Окне во двор»]

Bidochon (Les), комикс К. Бине (1979–…)

Bidochon téléspectateurs (Les), комикс К. Бине (1991)

Bidochon, roman d'amour (Les), комикс К. Бине (1980)

Bienvenue aux terriens, комикс Р. Петильон (1982)

Blake et Mortimer, комикс Э. Якобса (1946–1977)

Blanke klinge (Die) (2000)

Buck Danny, комикс В. Убинона (1947–1989)

Buddy Longway, комикс Дериба (1972–2006)

C'était bien (Au petit bal perdu), песня Г. Верлора (1961)

Cabaret Cami, спектакль К. Бонина (1993) по короткой пьесе П. Ками

Captive des Mores (La), альбом (серия «Рыжая борода» – Barbe-Rouge) В. Убинона (1973)

Checked out, эпизод (Screen directors playhouse) Ida Lupino (1956)

CSI, «Место преступления», Crime Scene Investigation, телесериал (2000–2015)

Dans les cordes, эпизод (Navarro) (1991)

Démon des femmes (Le) – Pe legend of Lylah Clare (1968)

Démons à ma porte (Les) – Guizi lai le (2000)

Des progrès en amour (1996)

Don d'Adèle (Le), пьеса П. Барийе и Ж.-П. Греди (1949)

Donka, radioscopie d'un hôpital africain, documentaire de Thierry Michel (1996)

Doom, видеоигра (1993)

Drague (La), скетч Г. Бедоса (1972)

Empire state express (1896)

Épée du paladin (L'), альбом (Bob Morane) Ж. Фортон

Eye of the beholder, компьютерная игра, эпизод («Четвертое измерение 2.6») (1960), sc.

Fabrique de couleurs (La), пьеса О. Дютайлиса (1992)

Famille Guérin (La), ситком (2002)

Flying Felix (The), эпизод («Странная парочка» – The odd couple 4.16) (1974)

For Peter's sake, эпизод («Как в кино» – Dream on) (1992)

Freaks, пьеса Ж. де Кермабон (1988)

Gai-Luron fait rien qu'à copier, альбом М. Готлиба (1977)

Gonna fly now, песня Б. Конти, К. Коннорса и Э. Роббинса (1976)

Grande guerre (La) – La grande guerra (1959)

Hareyuku sora, комикс Дзиро Танигучи (2006), sc. J.T.

Hats off to the screenwriters!, сериал (2015–…)

Haute-Pierre, роман П. Кавина (1985)

Herr im haus (2000)

Heures creuses (2003)

Histoire des 3 Adolf (L') – Adorufu ni tsugu, манга Осаму Тецука (1983–1985)

Histoire sans héros, альбом Дани (1977)

Hitcher (Pe) (1985)

How to…, серия мультфильмов У. Диснея с Гуффи в роли протагониста (1941–1953)

Indiana Jones, герой, придуманный С. Спилбергом и Дж. Лукасом (1981)

J'ai des doutes, скетч Реймона Девоса (около 1960)

Khaïr le More, альбом (сериал «Рыжая Борода» – Barbe-Rouge) В. Убинона (1973)

Knock, пьеса Ж. Ромейнс (1923)

Léo et Léa, ситком (1990)

Lode runner, аркадная видеоигра Дугласа Смита (1983)

«M убийца» – M (1931)

Mad, журнал комиксов, созданный в 1952-м Х. Курцманом, Б. Элдером, Дж. Дэвисом и У. Вудом

Main passe (La), пьеса Дж. Фейдо (1904)

Marchand de sable (Le) (1997)

Mot de Cambronne (Le), пьеса С. Гитри (1936)

Mourir d'aimer (1971)

«Миссис Даутфайр» – Mrs Doubtfire (1993)

Nathan (1995)

National lampoon, сатирический журнал, созданный Р. Хоффманом, Г. Бердом и Д. Кенни (1970)

Nuit du 3 août (La), комикс (серия XIII) У. Венса (1990)

Œil qui traîne (L') (1996)

On oublie vite – Scenda l'oblio, скетч Дино Ризи (1963)

P'tit bal (Le) (1993)

Palidomide!! A musical, мюзикл М. Фрэзера (2005)

Parole donnée (La), пьеса Д. Гомеса (1960)

Pen is mightier than the pencil (Pe), эпизод («Странная парочка» – The odd couple 3.4) (1972)

Pitou l'enfant roi, сказка Ж.-П. Идатта (1973)

Planète miracle (La), документальный сериал (1988)

Porgal, комикс Г. Розински (1977–…)

Quak (2000)

Reigen, пьеса А. Шнильтцера (1900)

Rubrique-à-brac (La), комикс М. Готлиба (1968–1972)

Signé Dumas, пьеса С. Гили и Э. Рокетта (2003)

Soleil au-dessus des nuages (Le), (2001)

Souper (Le), пьеса Ж.-К. Брисвилля (1989)

Tantum ergo, скетч из «Новых монстров» – Nouveaux monstres (1977)

The castle spectre, пьеса М. Г. Льюиса (1797)

The soul stealer, эпизод (Le tourbillon noir 3.7) (1993)

Тинтин – Tintin, персонаж комиксов Эрже (1930–1976)

Tit-Coq, пьеса Г. Гелинаса (1948)

Tout le monde descend (1997)

Trésor de Rackham Le Rouge (Le), альбом (серия «Приключения Тинтина» – Tintin) Эрже (1944)

Tribu fantôme (La), альбом («Блуберри» Blueberry) Ж. Жиро и Ж.-М. Шарлье (1982)

Trou de la corneille (Le) (1992)

Tu devrais faire du cinéma (2002)

Un jour aux courses, пьеса Дж. Собейрэнда и В. Франко (1997)

Une visite inopportune, пьеса де Копи (1987)

Upwardly mobile, эпизод («Принцип Питера» – Peter principle), sc. Mark Burton, John O'Farrell et Dan Patterson

Vengeance (La), комикс Р. Ч. Марчелло (1984)

Vieil homme et le désert (Le) (1988)

XIII, комикс У. Вэнса (1984–2007)

XIII, телефильм (2008)

You've come a long way, baby, эпизод («Странная парочка» – The odd couple 1.19) (1971)

Zaïre, le cycle du serpent (1992)

«Аббатство Даунтон», телесериал (2010–…)

«Абсолютно точно» – The sure thing (1986)

«Авиаторы» – Aviateurs (Les), спектакль (1980)

«Авиньонские демуазели» – Demoiselles d'Avignon (Les), картина П. Пикассо (1907)

«Время пьяных лошадей» – Zamani barayé masti asbha (2000)

«Агирре, гнев Божий» – Aguirre, der zorn gottes (1972)

«Агнец на заклание» – Lamb to the slaughter, эпизод («Альфред Хичкок представляет» – Alfred Hitchcock présente) (1958)

«Ад раскрылся» – Hellzapoppin' (1941)

«Адриана Лекуврер» – Adrienne Lecouvreur, пьеса Э. Скрибба (1849)

«Адская машина» – Machine infernale (La), пьеса Ж. Кокто (1934)

«Аида» – Aïda, опера Дж. Верди (1871)

«Актер» – Il mattatore (1959)

«Алекс» – Alix (1948–2001)

«Александр Невский» (1938)

Али Джи – Ali G, персонаж политического интервьюера, созданный Сашей Бароном (1998)

«Алладин» – Aladdin (1992)

«Альфред Хичкок представляет» – A. H. presents + The A. H. hour. (1955–1965)

«Амадей» – Amadeus (1984)

«Амадей» – Amadeus, пьеса П. Шафера (1979)

«Амаркорд» – Amarcord (1973)

«Амеде, или Как от него избавиться» – Amédée, ou comment s'en débarrasser, пьеса Э. Ионеско (1953)

«Американизация Эмили» – The americanization of Emily (1964)

«Американская ночь» – Nuit américaine (La) (1973)

«Американский президент» – The American president (1995)

«Аморальный» – L'immorale (1967)

«Амфитрион» – Amphitryon, пьеса Мольера (1668)

«Анатомия страсти» – Grey's anatomy, телесериал (2005–…)

«Анатомия убийства» – Anatomy of a murder (1959)

«Андромаха» – Andromaque, пьеса Ж. Расина (1667)

«Антигона» – Antigone, пьеса Ж. Ануя (1944)

«Антигона» – Antigónê, пьеса Софокла (441 г. до н. э.)

«Антоний и Клеопатра» – Antony and Cleopatra, пьеса У. Шекспира (1607)

«Апокалипсис сегодня» – Apocalypse now (1979)

«Апокалипсис: Вторая мировая война» – Apocalypse (2009)

«Апрель» – Aprile (1998)

«Арлезианка» – Arlésienne (L'), пьеса А. Доде (1872)

«Ас из асов» – As des as (L') (1982)

«Ассоциация злоумышленников» – Association de malfaiteurs, (1986)

«Астерикс-легионер» – Astérix légionnaire (1967)

«Астерикс в Испании» – Astérix en Hispanie (1969)

«Астерикс в Швейцарии» – Astérix chez les Helvètes (1970)

«Астерикс и Клеопатра» – Astérix et Cléopâtre (1965)

«Астерикс и котелок» – Astérix et le chaudron (1969)

«Астерикс на Корсике» – Astérix en Corse (1973)

«Астерикс» – Astérix, персонаж и название комиксов А. Удерзо (1959–1977)

«Астерикс у готов» – Astérix et les Goths (1963)

«Ателье» – Atelier (L'), пьеса Ж.-К. Грамберга (1979)

«Атласная туфелька» – Soulier de satin (Le), пьеса П. Клоделя (1919–1924)

«Афера» – The sting (1973)

«Африканская королева» – African queen (The) (1951)

«Ахарняне» – Acharnís, пьеса Аристофана (425 г. до н. э.)

«Аэроплан» – Airplane! (1980)

«Аякс» – Aias, пьеса Софокла (424 г. до н. э.)

«Байки из склепа» – Tales from the crypt (1950–1955)

«Бакстер» – Baxter (1988)

«Бал вампиров» – The fearless vampire killers (1967)

«Бал монстров» – Monster's ball (2001)

«Бал пожарных» – Horí, má penenko (1967)

«Бал пыли» – Bal poussière (1988)

«Баллада о соленом море» – Una ballata del mare salato, комикс (серия Corto Maltese) Х. Пратта (1967)

«Баловень судьбы» – Itinéraire d'un enfant gâté (1996)

«Бананы» – Bananas (1971)

«Банда» – Bande à Ed (La), комикс Ж. Лемонье (2006-…)

«Баунти» – The Bounty (1984)

Баффо – Buffo, клоун, созданный Говардом Бутеном (1974)

«Беги, Лола, беги!» – Lola rennt (1998)

«Беглецы» – Fugitifs (Les) (1986)

«Бегущий по лезвию» – Blade runner (1982)

«Без лица» – Face/Off (1997)

«Без семьи» – Sans famille (1934)

«Бездомный пес» – Nora inu (1949)

«Безумие» – Frenzy (1972)

«Безумная из Шайо» – Folle de Chaillot (La), пьеса Ж. Жироду (1945)

«Безумное кино» – Movie crazy (1932)

«Безумный день у матушки» – Une journée chez ma mère, пьеса Ш. Тюркгейм и Б. Гаччо (1990)

«Безумный Макс 2» – Mad Max 2 (1981)

«Безупречная репутация» – Coup de torchon (1981)

«Бейб: Четвероногий малыш» – Babe (1995)

«Белая жара» – White heat (1949)

«Белоснежка» – Schneewittchen, сказка В. Гримма (1812)

«Белоснежка и семь гномов» – Snow White and the seven dwarfs, мультфильм У. Диснея (1937)

«Беляночка и Розочка» – Schneeweifichen und Rosenrot, сказка В. Гримма (1812)

«Бемби» – Bambi, мультфильм Уолта Диснея (1942)

«Бенгальский тигр» – Der Tiger von Eschnapur (1959)

«Бен-Гур» – Ben-Hur (1959)

«Берег москитов» – Mosquito coast (1987)

«Береника» – Bérénice, пьеса Ж. Расина (1670)

«Бернар Принс» – Bernard Prince, комикс Херманна (1966–1977)

«Беспечный ездок» – Easy rider (1969)

«Бесподобный Андре» – André le magnifique (1999)

«Бессмертие» – Nesmrtelnost, роман М. Кундеры (1990)

«Бешеные псы» – Reservoir dogs (1992)

«Бешеный бык» – Raging bull (1980)

«Битва за Алжир» – La battaglia di Algeri (1965)

«Битва за огонь» – Guerre du feu (La) (1981)

«Битва на рельсах» – Bataille du rail (La) (1945)

«Блуберри» – Blueberry, комикс Ж. Жиро (1963–1989)

«Бобро поржаловать!» – Bienvenue chez les Ch'tis (2008)

«Божественная комедия» – La divina commedia, поэма Д. Алигьери (ок. 1310 г.)

«Божественный ребенок» – Divin enfant (Le) (2001)

«Болваны» – Blockheads (1938)

«Болеро» – Boléro (Le), сочинение М. Равеля (1927)

«Большая жратва» – La grande abbuffata (1973)

«Большая прогулка» – Grande vadrouille (La) (1966)

«Большие маневры» – Grandes manœuvres (Les) (1955)

«Большое ограбление поезда» – The first great train robbery (1979)

«Большое приключение Пи Ви» – Pee Wee's big adventure (1985)

«Большой бизнес» – Big business (1929)

«Большой побег» – The great escape (1963)

«Большой рот» – The big mouth (1967)

«Большой парад» – The big parade (1925)

«Бонни и Клайд» – Bonnie and Clyde (1967)

«Борсалино» – Borsalino (1970)

«Босоногая графиня» – The barefoot contessa (1954)

«Боулинг для Колумбины» – Bowling for Columbine, док. фильм (2002)

«Брак назло» – Spite marriage (1929)

«Братья Блюз» – Blues brothers (1980)

«Братья Зенит» – Frères Zénith (Les), пьеса Ж. Дешампа и М. Макееф (1990)

«Британник» – Britannicus, пьеса Ж. Расина (1669)

«Бритва» – Dressed to kill (1980), sc. B.D.P.

«Буду, спасенный из воды» – Boudu sauvé des eaux (1932)

«Будучи там» – Being there (1979)

«Будь храбрым!» – Haut les cœurs! (1999)

«Буря» – The tempest, пьеса У. Шекспира (1611)

«Буч Кэссиди и Малыш» – Butch Cassidy and the Sundance Kid (1968)

«Бывают дни… бывают ночи» – Il y a des jours et des lunes (1990)

«Быстрый фильм» – Fast film (2003)

«Быть или не быть» – To be or not to be (1942)

«Быть или не быть» – To be or not to be (1983)

«Бэтмен» – Batman, комикс (1939)

«Бюро легенд» – Bureau des légendes (Le), телесериал (2015–…)

«В 3:10 на Юму» – 3.10 to Yuma (1957)

«В джазе только девушки» – Some like it hot (1959)

«В ночи» – Into the night (1985)

«В обществе» – In society (1944)

«В ожидании Годо» – En attendant Godot, пьеса С. Беккетта (1953)

«В порту» – On the waterfront (1954)

«В случае убийства набирайте „М“» – Dial m for murder, (1954)

«В случае убийства набирайте „М“» – Dial m for murder, пьеса Ф. Нотта (1952)

«В чем дело, док?» – What's up doc? (1972)

«Вальмон» – Valmont (1989)

«Веер леди Уиндермир» – Lady Windermere's fan, пьеса О. Уайльда (1893)

«Великая Афродита» – Mighty Aphrodite (1995)

«Великая иллюзия» – Grande illusion (La) (1937)

«Великий диктатор» – The great dictator (1940)

«Великое восстание сиу» – The great Sioux uprising (1953)

«Великолепие в траве» – Splendor in the grass (1961)

«Великолепная одержимость» – Magnificent obsession (1954)

«Великолепный» – Magnifique (Le) (1973)

«Великолепный рогоносец» – Cocu magnifique (Le), пьеса Фернана Кроммелинка (1920)

«Венецианский купец» – The merchant of Venice, пьеса У. Шекспира (1596)

«Венсан, Франсуа, Поль и другие» – Vincent, François, Paul et les autres (1974)

«Венский вальс» – Waltzes from Vienna (1933)

«Веревка» – Rope (1948)

«Вернуться домой» – Luo ye gui gen (2007)

«Версальский экспромт» – Impromptu de Versailles (L'), пьеса Мольера (1663)

«Верхом на тигре» – A cavallo della tigre (1961)

«Веселая вдова» – The merry widow (1934)

«Веселые и загорелые» – Bronzés 3, Amis pour la vie (Les) (2006)

«Вестерн по-французски» – Western (1997)

«Вестсайдская история» – West side story (1961)

«Весь город говорит» – The whole town's talking (1935)

«Весь этот джаз» – All that jazz, (1979)

«Вечер в опере» – A night at the opera (1935)

«Вечеринка» – The party (1968)

«Вечернее платье» – Tenue de soirée (1986)

«Вечерние посетители» – Visiteurs du soir (Les) (1942)

«Взвод» – Platoon (1986)

«Вздымающийся ад» – The towering inferno (1974)

«Вива папа!» – Viva papa! альбом (серия «Ахилл Тэлон» – Ach!lle Talon) М. Грега (1978)

«Вива Сапата!» – Viva Zapata! (1951)

«Вид на жительство» – Green card (1991)

«Видок» – Vidocq, телесериал (1967)

«Визит дамы» – Der Besuch der alten Dame, пьеса Ф. Дюренматта (1956)

«Викинги» – The vikings (1957)

«Виктор, или Дети у власти» – Victor ou les enfants au pouvoir, пьеса Р. Витрака (1928)

«Виктор/Виктория» – Victor/Victoria (1982)

«Виндзорские проказницы» – The merry wives of Windsor, пьеса У. Шекспира (1598)

«Вишневый сад», пьеса А. Чехова (1904)

«Властелин колец» – The lord of the rings, кинотрилогия П. Джексона (2001–2003)

«Властелин колец. Две башни» – The lord of the rings, The two towers (2002)

«Влюбись в меня, если осмелишься» – Jeux d'enfants (2003)

«Влюбленные» – Belle du seigneur (2012)

«Влюбленные» – Belle du seigneur, роман А. Коэна (1968)

«Влюбленный мистер Бернс» – A Hunka Hunka Burns in love, эпизод («Симпсоны» 13.4) (2001)

«Влюбленный Шекспир» – Shakespeare in love (1998)

«Внезапно, прошлым летом» – Suddenly, last summer, пьеса Т. Ульямса (1958)

«Внутреннее пространство» – Innerspace (1987)

«Во все тяжкие» – Breaking bad, série TV (2008–2013)

«Во что бы то ни стало» – Hog wild (1930)

«Водопад жизни» – Way down east (1920)

«Военно-полевой госпиталь» – M.A.S.H. (1970)

«Военные игры» – War games (1983)

«Возвращение Розовой пантеры» – The return of the pink panther (1975)

«Возьми мои глаза» – Te doy mis ojos (2003)

«Воины» – The warriors (1979)

«Воины» – Warriors, téléfilm (1999)

«Война Роузов» – The war of the Roses (1990)

«Волшебная гора» – Der zauberberg, роман Т. Манна (1924)

«Волшебная флейта» – Die Zauberflöte, опера Моцарта (1791)

«Волшебник Страны Оз» – The wizard of Oz (1939)

«Вольпоне, или Лис» – Volpone, пьеса Б. Джонсона (1607)

«Восемь миллиметров» – 8 mm (1999)

«Воспитание Крошки» – Bringing up baby (1938)

«Восстание на „Кейне“» – The Caine mutiny (1954)

«Восход солнца» – Sunrise (1927)

«Восьмая миля» – 8 mile (2002)

«Восьмая жена Синей Бороды» – Bluebeard's eighth wife (1938)

«Вот это развлечение!» – That's entertainment (1974)

«Вошка и Блошка» – Läuschen und Flöhchen, сказка братьев Гримм (1812)

«Вояка Батлер» – Battling butler (1926)

«Враг народа» – En folkefiende, пьеса Г. Ибсена (1882)

«Враг общества» – The public enemy (1931)

«Время и семья Конвей» – Time and the Conways, пьеса Ж. Б. Пристли (1937)

«Время развлечений» – Playtime (1967), sc. J. T.

«Время убивать» – Killing time (1985)

«Все о Еве» – All about Eve (1950)

«Все по домам!» – Tutti a casa (1960)

«Все приходят к Рику» – Everybody comes to Rick's, пьеса Э. И. М. Бернетта (1940)

«Вспомни, что будет» – FlashForward, телесериал (2009–2010)

«Вспомнить все» – Total recall (1990)

«Встань и говори» – Lève-toi et parle (1993)

«Вся президентская рать» – All the President's men (1976)

«Вторжение похитителей тел» – Invasion of the body snatchers (1956)

«Второе дыхание» – Deuxième souffle (Le) (1966)

«Второе дыхание» – Maral Tanié (1994)

«Второй шанс» – Une deuxième chance, телефильм (2003)

«Втянутый в дыру» – Towed in a hole (1932)

«Выбор Софи» – Sophie's choice (1982)

«Выбор Софи» – Sophie's choice, роман У. Стайрона (1979)

«Выкуп» – Ransom (1996)

«Выпускник» – The graduate (1967)

«Высокие каблуки» – Tacones lejanos (1992)

«Выстрел в темноте» – A shot in the dark (1964)

«Выход рабочих с фабрики „Люмьер“» – Sortie des usines Lumière (La) (1895)

«Выходной день Ферриса Бьюллера» – Ferris Bueller's day off (1986)

«Газета» – The paper (1994)

«Гамбит» – Gambit (1966)

«Гамлет» – Hamlet, пьеса У. Шекспира (1601)

«Гамлет» – Hamlet (1996)

«Ганди» – Gandhi (1982)

Гандимен – Handiman, персонаж телесериала Д. Уэйнса (1992)

Ганнибал Лектер – Hannibal Lecter, персонаж сериала (1981)

«Гарольд и Мод» – Harold and Maude, lm réal. Hal Ashby (1972), sc. Colin Higgins

«Гарольд и Мод» – Harold and Maude, p de Colin Higgins (1980), d'après sc. C.H.

«Гарри – друг, который желает вам добра» – Harry, un ami qui vous veut du bien (2000)

«Гарри Поттер» – Harry Potter, киносериал (2001–2011)

Гастон Лагафф, персонаж комиксов Франкена (1957–1986)

«Гаттака» – Gattaca (1997)

«Где дом моего друга?» – Khaneh-ye doust kojast (1987)

«Гедда Габблер» – Hedda Gabler, пьеса Г. Ибсена (1890)

«Генерал Делла Ровере» – Il generale della Rovere (1959)

«Гензель и Гретель» – Hansel et Gretel – Hänsel und Gretel, сказка братьев Гримм (1812)

«Генрих IV» – Henry IV, пьеса У. Шекспира (1597)

«Генрих V» – Henry V, пьеса У. Шекспира (1599)

«Генри: портрет серийного убийцы» – Henry, portrait of a serial killer (1985)

«Герлз» – Girls (Les) (1957)

«Герника» – Guernica, картина П. Пикассо (1937)

«Героическая кермесса» – Kermesse héroïque (La) (1935)

«Герой» – Hero (1992)

«Герцогиня де Ланже» – Duchesse de Langeais (La), роман О. Де Бальзака (1834)

«Гетто» – Ghetto, пьеса Дж. Соболя (1984)

«Гиены» – Hyènes (1991), по пьесе Ф. Дюрренмата («Визит дамы» – La visite de la vieille dame)

Гиньоль – Guignol, злой персонаж, созданный Л. Морге (1808), исполняемый куклой

«Гитара по-английски» – Guitare en anglais (La), клоунская реприза

«Гладиатор» – Gladiator (2000)

«Глаза без лица» – Yeux sans visage (Les) (1960)

«Глупые жены» – Foolish wives (1921)

«Гном» – Goï-Goï (1995)

«Гороскоп» – Horoscope (L'), скетч Реймонда Девоса (около 1960)

«Головокружение» – Vetigo (1958)

«Голубая бездна» – Grand bleu (Le) (1987)

«Голубой ангел» – Der blaue Engel (1930)

«Голый остров» – Hadaka no shima (1960)

«Голый пистолет 2½, Запах страха» – The naked gun 2½, the smell of fear

«Гораций» – Horace, пьеса П. Корнеля (1640)

«Горбун, или Маленький парижанин» – Bossu (Le), роман П. Феваля (1857)

«Горнило проклятых» – Fournaise des damnés (La), альбом (серия «Бернар Принс») Херманна (1974)

«Город мужчин» – Cidade dos homens, телесериал (2002–2005)

«Горячий кролик» – Chaud lapin (Le) (1974)

«Господин Пунтила и его слуга Матти» – Herr Puntila und sein kneicht Matti, пьеса Б. Брехта (1941)

«Град камней» – Raining stones (1993)

«Гражданин Кейн» – Citizen Kane (1940)

«Грек Зорба» – Zorba the Greek (1964)

«Гремлины» – Gremlins (1984)

«Грязная дюжина» – The dirty dozen (1967)

«Грязная работа» – Dirty work (1933)

«Грязными руками» – Mains sales (Les), пьеса Ж.-П. Сартра (1948)

«Гуд-бай, Ленин!» – Good bye, Lenin! (2003)

«Гусятница» – Die Gänsemagd, сказка братьев Гримм (1812)

«Да здравствует новобрачная… и освобождение Курдистана!» – Vive la mariée… et la libération du Kurdistan (1998)

«Да, но…» – Oui, mais… (2001)

«Давай закурим, солдат!» – Embraye bidasse… ça fume (1978)

«Давид Ноланд» – David Nolande, телесериал (2006)

«Далеко по соседству» – Harukana machi-e, комикс Дзиро Танигучи (1998)

«Даллас» – Dallas, телесериал (1978–1991)

«Дальше некуда» – On aura tout vu (1976)

«Дамбо» – Dumbo, мультфильм У. Диснея (1941)

«Дамский угодник» – The ladies' man (1961)

«Дамы Булонского леса» – Dames du bois de Boulogne (Les) (1944)

«Два Менехма» – Menaechmi, пьеса Плавта (200 г до н. э.)

«Два Тони» – Two Tony, эпизод («Клан Сопрано» – Les Soprano 5.1) (2004)

«Двадцатый век» – Twentieth century (1934)

«Две сироты» – Deux orphelines (Les), пьеса О. Ф. Деннери (1874)

«Двенадцатая ночь» – Twelfth night, пьеса У. Шекспира (1601)

«Двойная жизнь Вероники» – Double vie de Véronique (La) (1991)

«Двойная игра» – Double jeu (1996)

«Двойная страховка» – Double indemnity (1944)

«Девичий источник» – Jungfrükallan (1959)

«Дед Мороз – отморозок» – Père Noёl est une ordure (Le) (1982)

«Дед Мороз отморозок» – Père Noёl est une ordure (Le) (1979)

«Декалог» – Dekalog (1988)

«Декстер» – Dexter, телесериал (2006–2013)

«Дела семейные» – Pain de ménage (Le), пьеса Ж. Ренара (1898)

«День переезда» – Moving day, мультфильм У. Диснея (1936)

«День рождения» – The birthday party, пьеса Г. Пинтера (1958)

«День сурка» – Groundhog day (1993)

«День, когда остановилась Земля» – The day the earth stood still (1951)

«Деньги» – Argent (L') (1983)

«Дерзкая девчонка» – Effrontée (L') (1985)

«Дерсу Узала» – Dersu Uzala (1974)

«Десять заповедей» – The ten commandments (1956)

«Дети Монмартра» – Maternelle (La) (1933)

«Дети райка» – Enfants du paradis (Les) (1945)

«Детский час» – The children's hour, пьеса Л. Хеллман (1934)

«Детство, призвание и первые опыты Джакомо Казановы» – Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova Veneziano (1969)

Джеймс Бонд – James Bond, сериал и киноперсонаж Яна Флеминга (1962–…)

«Джек и бобовое зернышко» – Jack and the beanstalk (1967)

Джек Палмер (Инспектор) – Jack Palmer (Inspecteur), персонаж сериала Р. Петийона (1974–…)

«Джо» – Jo (1971)

«Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе» – J.F.K. (1992)

«Джонни взял ружье» – Johnny got his gun (1971)

«Джуманджи» – Jumanji (1995)

«Дзета» – Z (1969)

«Диверсант» – Saboteur (1942)

«Дикарь» – Sauvage (Le) (1975)

«Дикий ребенок» – Enfant sauvage (L') (1969)

«Дикий тростник» – Roseaux sauvages (Les) (1994)

«Дикость» – Sexcrimes – Wild things (1998)

«Дилижанс» – Diligence (La), альбом (серия «Счастливчик Люк» – Lucky Luke) (1968)

«Дилижанс» – Stagecoach (1939)

«Дипломная работа» – Tesis (1996)

«Дневник Анны Франк» – The diary of Anne Frank, пьеса Ф. Гудриха и А. Хаккета (1955)

«Дневник моего отца» – Chichi no koyomi, альбом (1995)

«Доброе утро, Вьетнам» – Good morning Vietnam (1988)

«Добрый человек из Сезуана» – Der gute mensch von Sezuan, пьеса Б. Брехта (1943)

«Дождись темноты» – Wait until dark, пьеса Ф. Нотта (1966)

«Доктор Мабузе, игрок» – Dr. Mabuse, der Spieler (1922)

«Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу» – Dr. Strangelove or How I learned to stop worrying and love the bomb, (1964)

«Доктор Фауст» – Doctor Faustus, пьеса К. Марло (1604)

«Доктор Хаус» – House M. D., série TV (2004–2012)

«Докучные» – Fâcheux (Les), пьеса Мольера (1661)

«Дом у реки» – House by the river (1950)

«Дом улыбок» – La casa del sorriso (1991)

«Домашние фильмы о Сопрано» – Soprano home movies, эпизод («Клан Сопрано» – Les Soprano 6.13) (2007)

«Дон Альваро, или Сила судьбы» – Don Alvaro o la fuerza del sino, пьеса Д. Де Рива (1835)

«Дон Джованни» – Don Giovanni, опера Моцарта (1787)

«Дон Жуан» – Dom Juan, пьеса Мольера (1665)

«Дорога» – Strada (La) (1954)

«Дорогая, я увеличил ребенка» – Honey I blew up the kid (1992)

«Дорогая, я уменьшил детей» – Honey I shrunk the kids (1989)

«Дорогой Фрэнки» – Dear Frankie (2004)

«Драгоценности Кастафьоре» – Bijoux de la Castafiore (Les), комикс (серия «Тинтин») Эрже (1963)

«Драма ревности: Все детали в хронике» – Dramma della gelosia (1970)

«Друг-приятель» – Buddy buddy (1981)

«Друзья» – Friends, sitcom (1994–2004)

«Дурная слава» – Notorious (1946)

«Дурное влияние» – Bad influence (1990)

«Дуэль» – Duel (1971)

«Дуэлянты» – The duellists (1977)

«Дьяволицы» – Diaboliques (Les) (1954)

«Европа 51» – Europa 51 (1953)

«Его девушка Пятница» – His girl Friday (1940)

«Если бы я был богат» – Ah! si j'étais riche (2002)

«Жаль, что она блудница» – 'Tis a pity she's a whore, p de John Ford (1628)

«Жан де Флоретт» – Jean de Florette (1986)

«Желание» – Desire (1936)

«Жена пекаря» – Femme du boulanger (La) (1938)

«Жена священника» – La moglie del prete (1970)

«Женщина в белом» – Femme en blanc (La), пьеса М. Ашара (1932)

«Женщина» – A woman (1915)

«Женщина в окне» – The woman in the window (1944)

«Женщина не в себе» – A woman under the influence (1974), sc. J.C.

«Женщины» – The women, пьеса К. Бут (1936)

«Жестокая игра» – Crying game (1992)

«Жестяной барабан» – Die blechtrommel (1979)

«Живая мертвечина» – Braindead (1992)

«Жизнь Галилея» – Leben des Galilei, пьеса Б. Брехта (1938)

«Жизнь других» – Das leben der anderen, (2006)

«Жизнь и больше ничего» – Vie et rien d'autre (La) (1989)

«Жизнь прекрасна» – La vita è bella (1997)

«Жизнь продолжается» – Et la vie continue —…e la vita continua, телесериал (1984)

«Жилец» – Locataire (Le) (1976)

«Жилец» – The lodger (1926)

«Жили-были… Первооткрыватели» – Il était une fois… les découvreurs, телесериал (1994)

«Жить» – Ikiru (1952)

«Жюдекс» – Judex, сериал (1916)

«За закрытыми дверями» – Huis clos, пьеса Ж.-П. Сартра (1944)

«За наших любимых» – À nos amours (1983)

«За пригоршню динамита» – Giu la testa (1971)

«Забавная мордашка» – Funny face (1956)

«Забастовка» – Statchka (1925)

«Заводной апельсин» – A clockwork orange (1971)

«Завоевание» – Conquête (La) (2011)

«Завтрак младенца» – Repas de bébé (1895)

«Загадка» – Das rätsel, сказка братьев Гримм (1812)

«Загадочное убийство в Манхэттене» – Manhattan murder mystery (1993)

«Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» – They shoot horses, don't they? (1969)

«Загорелые» – Bronzés (Les) (1978)

«Загорелые на лыжах» – Bronzés font du ski (Les) (1979)

«Займемся любовью» – Let's make love (1960)

«Закат американской империи» – Déclin de l'empire américain (Le) (1986)

«Заключенный» – The prisoner, телесериал (1967–1968)

«Замечательная эпоха» – Une époque formidable (1991)

«Замочить старушку» – The ladykillers (1955)

«Занавес» – Curtain, роман А. Кристи (1975)

«Запах женщины» – Profumo di donna (1974)

«Зарубежный роман» – A foreign affair (1948)

«Затерянные легионы» – Légions perdues (Les), альбом (серия «Приключения Аликс») Ж. Мартена (1965)

«Затухающий огонек» – Feu follet (Le) (1963)

«Захватчики» – The invaders, (1967–1968)

«Заходи – я живу у подруги» – Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

«Заяц и черепаха» – The tortoise and the hare (1935) d'après Esope

«Завтра на рассвете» – Demain, dès l'aube, стихотворение В. Гюго (1856)

«Звезда родилась» – A star is born (1954)

«Звездные войны» – Star wars, киносериал (1977–2005)

«Звездный крейсер „Галактика“» – Battlestar Galactica, телесериал (2004–2009)

«Здесь курят» – Thank you for smoking (2005)

«Зеленые мясники» – De grønne slagtere (2003)

«Зелиг» – Zelig (1983)

«Земля и свобода» – Land and freedom (1995)

«Злоключения Альфреда» – Malheurs d'Alfred (Les) (1972)

«Злоключения китайца в Китае» – Tribulations d'un Chinois en Chine (Les), роман Ж. Верна (1879)

«Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны» – I soliti ignoti (1958)

«Золотая каска» – Casque d'or (1952)

«Золотая лихорадка» – Te gold rush (1925)

«Золотой серп» – Devin (Le), альбом (серия «Астерикс» – Astérix) (1972)

«Золотые девочки» – The golden girls, ситком (1985–1992)

«Золушка» – Cinderella, мультфильм У. Диснея (1950), по сказке Ш. Перро

«Зомби по имени Шон» – Shaun of the dead (2004)

Зорро – Zorro, герой в маске Дж. Маккалли (1919–1959)

«Зорро» – Zorro, телесериал (1957–1959)

«Зуд седьмого года» – The seven year itch (1955)

«И подбежали они» – Some came running (1958)

«И слоны бывают неверны» – Un éléphant, ça trompe énormément (1976)

«Игорный дом» – House of games (1987)

«Игра в карты по-научному» – Lo scopone scientifico (1972)

«Игра любви и случая» – Jeu de l'amour et du hasard (Le), пьеса Мариво (1730)

«Игра на вылет» – Sleuth (1972)

«Игра на вылет» – Sleuth, пьеса А. Шаффера (1970)

«Игрок» – Player (The) (1992)

«Игрушка» – Jouet (Le) (1976)

«Игры разума» – A beautiful mind (2001)

«Идентификация Борна» – The Bourne identity (2002)

«Иеремия Джонсон» – Jeremiah Johnson (1972)

«Избавление» – Deliverance (1972)

«Изгой» – Cast away (2000)

«Изнанка судьбы» – Reversal of fortune (1990)

«Иисус из Монреаля» – Jésus de Montréal (1989)

«Илиада» – Illiade (L'), поэма Гомера (VIII век до н. э.)

«Имитация жизни» – Imitation of life (1958)

«Имя розы» – Il nome della rosa, роман У. Эко (1980)

«Индеец в шкафу» – Indian in the cupboard, роман Л. Р. Бэнкс (1980)

«Индиана Джонс и Храм судьбы» – Indiana Jones and the temple of doom (1984)

«Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» – Raiders of the lost ark (1981)

«Иностранный корреспондент» – Foreign correspondent (1940)

Инспектор Клузо – Clouseau (Inspecteur), персонаж одноименного сериала

«Инспектор-разиня» – Inspecteur La Bavure (1980)

«Интерьеры» – Interiors (1978)

«Ипполит», пьеса Еврипида (428 г. до н. э.)

«Ирония судьбы» – Ironie du sort (L') (1973)

«Искатели» – The searchers (1956)

«Искатели приключений» – Aventuriers (Les) (1967)

«Исключение из правил» – Ausnahme und regel, пьеса Б. Брехта (1930)

«Искусство красиво расставаться» – Un fil à la patte, пьеса Ж. Фейдо (1894)

«Истинный святой Генезий» – Véritable Saint Genest (Le), пьеса Ж. де Ротру (1646)

«История игрушек» – Toy story, мультфильм Дж. Лассетера (1995)

«История игрушек 3», мультфильм Л. Анкрича (2010)

«История любви» – Love story (1970)

«Исцеление Далтонов» – Dalton se rachètent (Les), альбом (серия «Счастливчик Люк») Морриса (1967)

«Исчезновение» – Spoorloos (1988)

«Исчезновение» – The vanishing (1993)

«Исчезнувшая Банни Лейк» – Bunny Lake is missing (1965)

«Ифигения» – Iphigénie, пьеса Ж. Расина (1674)

«Ифигения в Авлиде» – Iphigéneia hê en Aulídi, пьеса Еврипида (406 г до н. э.)

«Йойо» – Yoyo (1964)

«Кавказский меловой круг» – Der kaukasiche kreidekreis, пьеса Б. Брехта (1945)

«Кагемуся: Тень воина» – Kagemusha (1980)

«Каждый за себя, а Бог против всех» – Jeder für sich und Gott gegen alle (1974)

«Каждый ищет своего кота» – Chacun cherche son chat (1996)

«Казино „Рояль“» – Casino Royale (1967)

«Как в кино» – Dream on, ситком (1990–1996)

«Как важно быть серьезным» – The importance of being Earnest, пьеса О. Уайлда (1895)

«Как вам это понравится» – As you like it, пьеса У. Шекспира (1599)

«Как поделить ребенка» – Parents à mi-temps, телефильм (1995)

«Камелот» – Kaamelott, телесериал (2005–2009)

«Камень сновидений» – The dreamstone, телесериал (1990–1995)

«Камо грядеши» – Quo vadis (1951)

«Каникулы господина Юло» – Vacances de Monsieur Hulot (Les) (1953)

Капитан Гастингс – Capitaine Hastings, друг и помощник Э. Пуаро, герой А. Кристи (1920–1975)

«Карандиру» – Carandiru (2003)

«Карманные деньги» – Argent de poche (L') (1976)

«Кармен» – Carmen, опера Ж. Бизе (1875), по рассказу П. Мериме

«Карнавал сладостей» – Cookie carnival, мультфильм У. Диснея (1934)

«Карьера Артуро Уи, которой могло не быть» – Der aufhaltsame aufstieg des Arturo Ui, пьеса Б. Брехта (1941)

«Касабланка» – Casablanca (1943)

«Каспер» – Casper, (1995)

«Каток» – The rink (1916)

«Кафе „Багдад“» – Out of Rosenheim (1987)

«Кафе „У Жожо“» – Jojo la frite (1996)

«Квест» – Quest (1996)

«Керри» – Carrie (1977)

«Кинг Конг» – King Kong (2005)

«Кинг Конг» – King Kong (1933)

«Кинг Конг» – King Kong (1976)

«Кинооператор» – The cameraman (1928)

«Кирику и колдунья» – Kirikou et la sorcière (1998)

«Клан Сопрано» – The Sopranos, телесериал (1999–2007)

«Классная Красная Шапочка» – Red hot riding hood (1943)

«Клерк» – Clerk, короткометражный фильм Э. Любича по полнометражному фильму «Если бы у меня был миллион» – Si j'avais un million (1932)

«Клетка для чудаков» – Cage aux folles (La), пьеса Ж. Пуаре (1973)

«Клочок синевы» – A patch of blue (1965)

«Коварство славы» – Grosse fatigue (1994)

«Когда Гарри встретил Салли» – When Harry met Sally (1989)

«Когда ты прочтешь это письмо» – Quand tu liras cette lettre (1953)

«Козел отпущения» – The patsy (1964)

«Кокон» – Cocoon (1985)

«Кокосовые орешки» – The coconuts (1929)

«Колледж» – College (1927)

«Коломба» – Colombe, пьеса Ж. Ануя (1951)

«Коломбо» – Columbo, телесериал (1971–1990)

«Комедия ошибок» – The comedy of errors, пьеса У. Шекспира (1594)

«Комическая иллюзия» – Illusion comique (L'), пьеса П. Корнеля (1636)

«Комната страха» – Panic room (2002)

«Комплексы» – I complessi (1965)

«Конец дня» – Fin du jour (La) (1938)

«Концерт» – Band concert (The), мультфильм У. Диснея (1935)

«Концерт» – Concert (Le) (2009)

«Коридорный» – The bellboy (1960)

«Корова и солдат» – Vache et le prisonnier (La) (1959)

«Коровья шкура» – Peau de vache (2001)

«Королева Марго» – Reine Margot (La) (1994)

«Королевская свадьба» – Royal wedding (1951)

«Король забавляется» – Roi s'amuse (Le), пьеса В. Гюго (1832)

«Король и птица» – Roi et l'oiseau (Le), мультфильм П. Гримо (1980)

«Король комедии» – The king of comedy (1983)

«Король Лир» – King Lear, пьеса У. Шекспира (1605)

«Король масок» – Bian lian (1996)

«Король-Лев» – Janguru taitei, манга Осаму Тезука (1950–1954)

«Король-Лев» – The lion king, мультфильм Р. Аллерса и Р. Минкоффа (1994)

«Король-рыбак» – The fisher king (1991)

«Корчак» – Korczak (1991)

«Кот» – Chat (Le) (1971)

«Кот в сапогах» – Chat Botté (Le), сказка Ш. Перро (1697)

«Кошка на раскаленной крыше» – Cat on a hot tin roof, пьеса Т. Уильямса (1955)

«Кошка о девяти хвостах» – Il gatto a nove code (1971)

«Краб с золотыми клешнями», альбом (серия «Тинтин» – Tintin) (1941)

«Красавица и Чудовище» – Beauty and the beast (1991)

«Красавица и Чудовище» – Belle et la bête (La) (1946)

«Красавица и Чудовище» – Belle et la bête (La), сказка Ж. – М. Лепринса де Бомона (1757)

«Красивые, но бедные» – Belle ma povere (1957)

«Красная борода» – Akahige (1965)

«Красная Шапочка» – Little red walking hood, мультфильм (1937)

«Красная Шапочка» – Little red riding hood (1922)

«Красная Шапочка» – Petit chaperon rouge (Le), сказка Ш. Перро (1697)

«Красная Шапочка» – Rotkäppchen, сказка братьев Гримм (1812)

«Красный дракон» – Red dragon (2002)

«Красный отель» – Auberge rouge (L') (1951)

«Красота дьявола» – Beauté du diable (La) (1949)

«Красотка» – Pretty woman (1990)

«Крепкий орешек» – Die hard (1988)

«Крепкий орешек 2» – Die hard 2 (1990)

«Крестный отец» – The godfather (1972)

«Крестный отец 2» – The godfather 2 (1974)

«Крестоносцы» – Croisades, пьеса М. Азама (1989)

«Кризис» – Crise (La) (1992)

«Криминальное чтиво» – Pulp fiction (1994)

«Критика „Школы жен“» – Critique de L'École des femmes (La), пьеса Мольера (1663)

«Критическое состояние» – État critique, пьеса М. Ленглини (2003)

Кришна – Krishna, индуистское божество

Кролик Питер – Peter Rabbit, антропоморфный кролик, созданный Б. Поттер (1900)

«Крэк» – Crac (1980)

«Кто боится Вирджинии Вульф?» – Who's afraid of Virginia Woolf?, пьеса Э. Элби (1962)

«Кто на первой базе» – Who's on first, скетч Б. Эббота и Л. Костелло (1937)

«Кто подставил кролика Роджера?» – Who framed Roger Rabbit? (1988)

«Кукольный дом» – Et dukkehjem, пьеса Г. Ибсена (1879)

«Лагардер: Мститель в маске» – Lagardère, телефильм (2003)

«Лагерь для военнопленных № 17» – Stalag 17 (1953)

«Ламбай» – Lambaaye, (1972), по пьесе Н. Гоголя «Ревизор»

«Лампа» – Lamp (2002)

«Легкое поведение» – Easy virtue (1928)

«Леди и Бродяга» – Lady and the tramp, мультфильм У. Диснея (1955)

«Леди из Шанхая» – The lady from Shanghai (1946)

«Леди исчезает» – The lady vanishes (1938)

«Леди на один день» – Lady for a day (1933)

«Лекарь поневоле» – Médecin malgré lui (Le), пьеса Мольера (1666)

«Леонардо» – Léonard, серия комиксов Ф. Тюрка (1975–…)

«Летающие черти» – The flying deuces (1939)

«Линия» – Linea (La), мультсериал (1971–1986)

«Лисистрата» – Lysistrata, пьеса Аристофана (411 г. до н. э.)

«Лист ожидания» – Lista de espera (2000)

«Лифт на эшафот» – Ascenseur pour l'échafaud (1957)

«Лицо другого» – Gueule de l'autre (La) (1979)

«Лицо со шрамом» – Scarface (1932)

«Лицо со шрамом» – Scarface (1983)

«Ложь» – #Mensonge (Le), пьеса Натали Саррот (1967)

«Лолита» – Lolita (1962)

«Лора» – Laura (1944)

«Лоренцаччо» – Lorenzaccio, пьеса А. Мюссе (1834)

«Лоуренс Аравийский» – Lawrence of Arabia (1963)

«Лагаан: Однажды в Индии» – Lagaan (2001)

«Лунный Пьеро» – Pierrot lunaire, музыкальная пьеса А. Шенберга (1912)

«Лучше не бывает» – As good as it gets (1997)

«Лысая певица» – Cantatrice chauve (La), пьеса Э. Ионеско (1950)

«Любит – не любит» – À la folie… Pas du tout (2002)

«Любовь под вязами» – Desire under the elms, пьеса Ю. О'Нила (1924)

«Любовь-целительница» – Amour médecin (L'), пьеса Мольера (1665)

«Любовью не шутят» – On ne badine pas avec l'amour, пьеса А. Мюссе (1834)

«Любой ценой» – Coûte que coûte (1996)

«Люди в черном» – Men in black (1997)

«Магазинчик за углом» – The shop around the corner (1940)

«Магия» – Magic (1978)

«Мадам Бовари» – Madame Bovary, роман Г. Флобера (1857)

«Мадам де…» – Madame De… (1953)

«Мадам дю Бари» – Madame Du Barry (1919)

«Мадам Сан-Жен» – Madame sans-gêne, пьеса В. Сарду и Э. Моро (1893)

«Майн Кампф» – Mein kampf, пьеса Дж. Табори (1987)

«Майн Кампф» – Mein kampf, эссе А. Гитлера (1925)

«Макбет» – Macbett, пьеса Э. Ионеско (1972)

Макгайвер, герой телесериала Л. Д. Злотоффа (1985–1992)

«Маленькая игра без последствий» – Un petit jeu sans conséquence, пьеса Ж. Делла и Ж. Сиблеяра (2003)

«Маленькая мисс Счастье» – Little Miss Sunshine (2006)

«Маленький большой человек» – Little big man (1970)

«Маленький принц» – Petit prince (Le), роман А. де Сент-Экзюпери (1943)

«Малышка на миллион» – Million dollar baby (2004)

«Мальчик-с-пальчик» – Daumesdick, сказка братьев Гримм (1812)

«Мальчик-с-пальчик» – Petit Poucet (Le), сказка Ш. Перро (1697)

«Мамаша Кураж и ее дети» – Mutter Courage und ihre kinder, пьеса Б. Брехта (1938)

«Мами Вате у папуасов» – Mamie Ouate en Papoâsie, пьеса Ж. Жуанно и М.-К. Ле Павек (1989)

«Мания величия» – Folie des grandeurs (La) (1971)

«Манон с источника» – Manon des sources (1986)

«Манхэттен» – Manhattan (1979)

«Марафонец» – Marathon man (1976)

«Мари-Октябрь» – Marie-Octobre (1959)

«Марк и Софи» – Marc et Sophie, ситком (1987)

«Марсельеза» – Marseillaise (La), национальный гимн Французской Республики (1792)

«Марта Джейн Каннери» – Martha Jane Cannary, серия комиксов М. Бланшена (2008–2012)

«Марти» – Marty (1953)

«Марш деревянных солдатиков» – Babes in Toyland / March of the wooden soldiers (1934)

«Маски смерти» – Mask (1984)

«Матрица» – The matrix (1999)

«Матрица: Перезагрузка» – The matrix reloaded (2003)

«Маус» – Maus, графический роман А. Шпигельмана (1980–1991)

«Маэстро магии» – Magical maestro (The) (1952)

«Мегрэ» – Maigret, телесериал (1960–2005)

«Медальон» – The locket (1946)

«Медея» – Médée, пьеса Еврипида (431 г. до н. э.)

«Медея» – Médée, пьеса Ж. Ануя (1953)

«Мелочи жизни» – Choses de la vie (Les) (1970)

«Мементо» – Memento (2000)

«Меня зовут Джо» – My name is Joe (1998)

«Мертвая зона» – The dead zone (1983)

«Мертвец» – Dead man (1995), sc. J.J.

«Мертвые как я» – Dead like me, телесериал (2003–2004)

«Место под солнцем» – A place in the sun (1951)

«Месье Верду» – Monsieur Verdoux (1947)

Месье Юло – Monsieur Hulot, персонаж, созданный Ж. Тати (1953–1971)

«Мещанин во дворянстве» – Bourgeois gentilhomme (Le), пьеса Мольера (1670)

«Мизантроп» – Misanthrope (Le), пьеса Мольера (1666)

«Мизери» – Misery (1990)

«Мизери» – Misery, пьеса С. Мора (1999)

«Мики и бобовое зернышко» – Mickey and the bean stalk, мультфильм У. Диснея (1947)

Микки – Mickey, антропоморфный мышонок, созданный У. Диснеем Disney (1928)

«Микки Гулливер» – Gulliver Mickey, мультфильм У. Диснея (1934)

«Миллион» – Million (Le) (1931)

«Миссия» – The mission, эпизод («Удивительные истории» – Amazing stories) (1985)

«Миссия невыполнима» – Coruúa imposible (1996)

«Миссия невыполнима» – Mission impossible (1996)

«Миссия невыполнима» – Mission impossible, телесериал (1966–1973)

«Мистер Дидс переезжает в город» – Mr. Deeds goes to town (1936)

«Мистер и миссис Смит» – Mr. and Mrs. Smith (1941)

«Мистер Смит едет в Вашингтон» – Mr. Smith goes to Washington (1939)

«Мистер Бин» – Mr. Bean, телесериал (1990–1995)

«Мне два года» – Watashi wa nisai (1962)

«Мне очень нравится то, что вы делаете» – J'aime beaucoup ce que vous faites (1995)

«Мнимый больной» – Malade imaginaire (Le), пьеса Мольера (1673)

«Множество» – Multiplicity (1996)

«Моби Дик» – Moby Dick (1956)

«Моби Дик» – Moby Dick, роман Г. Мелвилля (1851)

«Мои друзья» – Amici miei (1975)

Моисей – Moshé, библейский персонаж

«Мой дядюшка» – Mon oncle (1958)

«Мой дядя Бенджамен» – Mon oncle Benjamin (1969)

Мойры (Les) – Moîrai, три греческие богини, определяющие судьбу людей

«Молодой и невинный» – Young and innocent (1937)

«Молчаливое бегство» – Silent running (1972)

«Молчание» – Silence (Le), пьеса Натали Саррот (1967)

«Молчание» – Tystnaden, (1963)

«Молчание моря» – Silence de la mer (Le) (1949)

«Молчание ягнят» – The silence of the lambs (1991)

«Мольер» – Molière, пьеса К. Гольдони (1751)

«Монти Пайтон и Святой Грааль» – Monty Python and the Holy Grail (1974)

«Морпехи» – Jarhead (2005)

«Моряк Попай» – Popeye, комикс Э. К. Сегар (1929–1938)

«Мост через реку Квай» – The bridge on the river Kwai, (1957)

«Мотель Бейтса» – Bates motel, телесериал (2013–…)

«Моя жена – актриса» – Ma femme est une actrice (2001)

«Мстители» – The avengers (2012)

«Муж парикмахерши» – Mari de la coiffeuse (Le) (1992)

«Мужской стриптиз» – Full monty (The) (1997)

«Музыкальная страна» – Music land, мультфильм У. Диснея (1934)

«Музыкальная шкатулка» – The music box (1932)

«Музыкальная шкатулка» – Music box (1989)

«Мулан» – Mulan (1998)

«Мустанг» – Mustang (2015)

«Мы едем, едем, едем» – Merrily we roll along, пьеса Дж. Кауфмана и М. Харт (1934)

«Мы не состаримся вместе» – Nous ne vieillirons pas ensemble (1972)

«Мы так любили друг друга» – C'eravamo tanto amati (1974)

«Мыс страха» – Cape fear (1962)

«Мышьяк и старые кружева» – Arsenic and old lace (1941, 1944)

«Мюриель, или Время возвращения» – Muriel (1963)

«Мясник» – Boucher (Le) (1969)

«Мятеж на „Баунти“» – Mutiny on the Bounty (1935)

«На дне» – Donzoko (1957)

«На дне», пьеса М. Горького (1902)

«На Запад» – Go west (1925)

«На Запад» – Go west (1940)

«На плечо!» – Shoulder arms (1918) c. C.C.

«На последнем дыхании» – À bout de souffle (1960)

«На север через северо-запад» – North by northwest (1959)

«На следующий день» – The day after (1983)

«На чужой вкус» – Goût des autres (Le) (2000)

«Набережная Орфевр» – Quai des Orfèvres (1947)

«Наварро» – Navarro, телесериал (1989–2006)

«Назад в будущее» – Back to the future (1987)

«Назад в будущее 2» – Back to the future 2 (1989), sc. Bob Gale

«Назад в будущее 3» – Back to the future 3 (1990)

«На исходе дня» – The remains of the day (1993)

«Налет» – Braquo, телесериал (2009–2014)

«Нанук с Севера» – Nanook of the North (1922)

«Нападение на 13-й участок» – Assault on precinct 13 (1976)

«Напряги извилины» – Get smart, ситком (1965–1970)

«Насмешка» – Ridicule (1995)

«Начинающему живодеру» – Équarrissage pour tous (L'), пьеса Б. Виана (1947)

«Наш город» – Our town, пьеса Т. Уайлдера (1938)

«Наше гостеприимство» – Our hospitality (1923)

«Наши отношения» – Our relations (1936)

«Не давай молокососу передышки!» – Never give a sucker an even break (1941)

«Не тот человек» – The wrong man (1957)

«Небеса могут подождать» – Heaven can wait (1943)

«Невада Смит» – Nevada Smith (1966)

«Невезенье» – Hard luck (1921)

«Невезучие» – Chèvre (La) (1981)

«Невезучие» – Pure luck (1991)

«Невезучие» – Tais-toi! (2003)

«Неверная жена» – Femme infidèle (La) (1969)

«Невероятно худеющий человек» – The incredible shrinking man (1957)

«Невеста была в трауре» – Mariée était en noir (La) (1967)

«Невидимка» – Hollow man (2000)

«Невыносимая легкость бытия» – The unbearable lightness of being (1987)

«Недопетая колыбельная» – Broken lullaby (1932)

«Нежная Ирма» – Irma la douce (1963)

«Нежная мишень» – Cible émouvante (1993), sc. P.S.

«Незнакомец из Арраса» – Inconnue d'Arras (L'), пьеса А. Салакру (1936)

«Незнакомцы в поезде» – Strangers on a train (1951)

«Неимущие холостяки в поисках сердечных привязанностей» – Senza famiglia, nullatenenti, cercano affetto (1971)

«Немое кино» – Silent movie (1976)

«Немой свидетель» – Mute witness (1994)

«Необратимость» – Irréversible (2002)

«Необыкновенное дело дядюшки Гарри» – The strange affair of Uncle Harry (1945)

«Необычный день» – Una giornata particulare (1977)

«Непонятый» – Incompreso (1967)

«Непонятый» – Misunderstood (1983)

«Неправильные штаны» – The wrong trousers, cm animation réal. Nick Park (1993)

«Неприятности в раю» – Trouble in paradise (1932)

«Несколько дней из жизни И. И. Обломова» (1979)

«Неспящие в Сиэтле» – Sleepless in Seattle (1993)

«Нетерпимость» – Intolerance (1916)

«Нечто» – Thing (The) (1982)

«Ни на одного меньше» – Yi ge dou bu neng shao (1999)

«Ниночка» – Ninotchka (1939)

«Ничья земля» – No man's land (2001), sc. D. T.

«Новичок» – The freshman (1989)

«Новое плате короля» – Keiserens nye Klæder, сказка Г.-Х. Андерсена (1835)

«Новые времена» – Modern times (1936)

«Новые чудовища» – I nuovi mostri (1977)

«Носороги» – Rhinocéros, пьеса Э. Ионеско (1960)

«Ночная жара» – In the heat of the night (1967)

«Ночь и город» – Night and the City (1950)

«Ночь охотника» – The night of the hunter (1955)

«Ночь у Мод» – Ma nuit chez Maud (1969)

«Обгон» – Il sorpasso (1962)

«Облака» – Nephélai, пьеса Аристофана (423 г. до н. э.)

Обломов — заглавный персонаж произведения И. Гончарова (1858)

«Общество мертвых поэтов» – Dead poets society (1989), sc. Tom Schulman

«Обыкновенный человек» – Persona (1965)

«Огненные колесницы» – Chariots of fire (1981)

«Огни большого города» – City lights (1931)

«Огни рампы» – Limelight (1952)

«Один дома» – Home alone (1990)

«Один час с тобой» – One hour with you (1932)

«Одиссея» – Odyssée (L'), поэма Гомера (VIII в. до н. э.)

«Одна неделя» – One week (1920)

«Однажды на Диком Западе» – C'era una volta il west (1969)

«Окно во двор» – Rear window (1954)

Окровавленная монахиня – Nonne sanglante (La), пьеса А. Буржуа (1835)

«Омнибус» – Omnibus (1992)

«Они не забудут» – They won't forget (1937)

«Опасность» – Jeopardy (1953)

«Опасные связи» – Dangerous liaisons (1988)

«Опасные связи» – Liaisons dangereuses 1960 (Les) (1959)

«Орестея» – Orésteia, трилогия Евклида (458 г. до н. э.), включающая пьесы «Агамемнон», «Хоэфоры» и «Эвмениды»

«Осенняя соната» – Höstsonaten (1978)

«Осень» – Automne (L') (1971)

«Оскар» – Oscar, пьеса К. Манье (1965)

«Ослиная шкура» – Peau d'âne (1970)

«Особое мнение» – Minority report (2002)

«Остров доктора Моро» – The island of Dr. Moreau, роман Г. Уэллса (1896)

«Отверженные» – Misérables (Les), роман В. Гюго (1862)

«Отвратительные, грязные, злые» – Brutti sporchi e cattivi (1976)

«Отвращение» – Repulsion (1965)

«Отелло» – Othello, пьеса У. Шекспира (1604)

«Отель „Руанда“» – Hotel Rwanda (2004)

«Отель „Фолти тауэрс“» – Fawlty towers, ситком (1975–1979)

«Откройте, полиция!» – Ripoux (Les) (1984)

«Отрава» – Poison (La) (1951), sc. S.G.

«Отрыв» – Taking off (1970)

«Отчаянные домохозяйки» – Desperate housewives, телесериал (2004–2012)

«Официант!» – Garçon! (1983)

«Охота на человека» – Man hunt (1941)

«Охотник на людей» – Manhunter (1986)

«Охотник на оленей» – The deer hunter (1978)

«Очарованный странник», роман Н. Лескова (1873)

«Очи черные» (1987)

Пандора – Pandore, персонаж греческой мифологии, из любопытства открыла ящик со всеми земными несчастьями

«Паника» – Panique (1946)

«Папаши» – Compères (Les) (1983)

«Парад идиотов» – Bal des casse-pieds (Le) (1992)

«Парень-Золушка» – Cinderfella (1960)

«Париж, Техас» – Paris, Texas (1984)

Парис – Pâris, герой троянской и греческой мифологии

«Парк юрского периода» – Jurassic park (1993)

Парки – Parcae, три римские богини, определявшие людские судьбы

«Пароходный Билл» – Steamboat Bill Jr. (1928)

«Парфюмер» – Das parfum, роман П. Зюскинда (1985)

«Парфюмер» – Perfume, The story of a murderer (2006)

«Паскуалино Семь красоток» – Pasqualino sette bellezze (1975)

«Пассажир без багажа» – Voyageur sans bagage (Le), пьеса Ж. Ануя (1937)

«Пасхальный парад» – Easter parade (1948)

«Паяцы» – Pagliacci, опера Р. Леонкавалло (1892)

«Пер Гюнт» – Peer Gynt, пьеса Г. Ибсена (1876)

«Первая полоса» – Front page (Pe), пьеса Б. Хехта и Ч. Макартура (1928)

«Первая помощь» – First aid, скетч из «Новых чудовищ» – Nouveaux monstres (1977)

«Период привыкания» – Period of adjustment, пьеса Т. Уильямса (1960)

«Персей» – Persai, пьеса Эсхила (472 г. до н. э.)

Персей – Persée, герой греческой мифологии

«Персонаж» – Stranger than fiction (2006)

«Песнь одинокого кита» – Chant de la baleine abandonnée (Le), пьеса Ива Лебо (1991)

«Петя и волк» – Peter and the wolf, мультфильм У. Диснея (1946)

«Пианист» – The pianist (2002)

«Пигмалион» – Pygmalion, пьеса Дж. Б. Шоу (1912)

«Пик-пик» – Pouic-pouic (1963)

«Пилигрим» – The pilgrim (1922)

«Пилюли дьявола» – Pilules du diable (Les), пьеса А. Буржуа (1867)

«Пингу» – Pingu, телевизионный мультсериал (1986–2006)

«Пиноккио» – Pinocchio (1940), (1883)

«Пираты темной воды» – The pirates of dark water, мультсериал Д. Киршнера (1991–1993)

«Питер Пэн» – Peter Pan, мультфильм У. Диснея (1953)

«Пиф-паф, ты мертв!» – Bang! You're dead, эпизод («Альфред Хичкок представляет») (1961)

«Планета обезьян» – Planet of the apes (1967)

«Плата за страх» – Salaire de la peur (Le) (1953)

«Плоский мир» – Flatworld (1997)

«Плоть и дьявол» – Flesh and the devil (1927)

«Плохой» – Andy Warhol's Bad (1977)

«Плутни Скапена» – Fourberies de Scapin (Les), пьеса Мольера (1671)

«По воле небес» – For heaven's sake (1926)

«По поводу или без» – Pour un oui ou pour un non, пьеса Натали Саррот (1982)

«По ту сторону разумного сомнения» – Beyond a reasonable doubt (1956)

«Побег» – Prison break, телесериал (2005–2009)

«Побег из курятника» – Chicken run (2000)

«Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» – The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, роман А. Э. По (1838)

«Повесть Тикамацу» – Chikamatsu monogatari, манга (1954)

«Поговори с ней» – Hable con ella (2002)

«Погоня» – The chase (1966)

«Под звуки меди» – Brassed off (1997)

«Под знаком Козерога» – Under Capricorn (1949)

«Под стук трамвайных колес» – Dodesukaden (1970)

«Подводная лодка» – Das boot (1981)

«Подводная лодка» – Lifeboat (1943)

«Подглядывающий» – Peeping tom (1960)

«Поедая Рауля» – Eating Raoul (1982)

«Поезд-беглец» – Runaway train (1985)

«Пожары» – Incendies, пьеса Важди Муавада (2003)

«Пожизненная рента» – Viager (Le) (1972)

«Познакомьтесь с Джоном Доу» – Meet John Doe (1941)

«Поймать вора» – To catch a thief (1955)

«Поймет лишь одинокий» – Only the lonely (1991)

«Полет Икара» – Chute d'Icare (La), альбом (серия «Аликс» – Alix) Р. Моралеса (2001)

«Полет над гнездом кукушки» – One flew over the cuckoo's nest (1975)

«Политый поливальщик» – Arroseur arrosé (L') (1895)

«Полицейские» – Cops (1922)

«Полицейские и воры» – Guardie e ladri (1951)

«Полицейский отряд L 627» – l.627 (1992)

«Полуночный ковбой» – Midnight cowboy (1969)

«Поменяться местами» – Trading places (1983)

«Портрет Дориана Грея» – The picture of Dorian Gray (1944)

«Последнее искушение Криса» – Dernière tentation de Chris (La) (1991)

«Последнее метро» – Dernier métro (Le) (1980)

«Последний закат» – The last sunset (1961)

«Последний поезд домой» – Gui tu li che (2009)

«Последний спартанец» – Dernier Spartiate (Le), альбом (серия «Приключения Аликс» – Alix) (1967)

«Последний урок» – Journée de la jupe (La), телефильм (2008), sc. J.P.L.

«Последний человек» – Der letzte mann (1924)

«Последний штрих» – Finishing touch (The) (1928)

«Последняя битва» – Dernier combat (Le) (1983)

«Посторонний» – Étranger (L'), роман А. Камю (1942)

«Потерянный рейс» – United 93 (2006)

«Потерянный уикенд» – The lost weekend (1945)

«Похитители велосипедов» – Ladri di biciclette (1948)

«Поцелуй меня, глупенький» – Kiss me, stupid (1964)

«Поцелуй смерти» – Kiss of death (1947)

«Поющие под дождем» – Singin' in the rain (1952)

«Правила игры» – Règle du jeu (La) (1939)

«Праздник Генриетты» – Fête à Henriette (La) (1952)

«Праздничный день» – Jour de fête (1949)

«Праздный класс» – The idle class (1921)

«Предательство» – Betrayal, пьеса Г. Пинтера (1978)

«Предложение», пьеса А. Чехова (1888)

«Премьера» – Opening night (1977)

«Преступления и проступки» – Crimes and misdemeanors (1989)

«Прибытие поезда на вокзал города Ла-Сьота» – Arrivée d'un train à La Ciotat (L') (1895)

«Привидение» – Ghost (1990)

«Привидения» – Gengangere, пьеса Г. Ибсена (1881)

«Придворный шут» – The court jester (1956)

«Приди узреть рай» – Come see the paradise (1990)

«Призрак и миссис Мьюр» – The ghost and Mrs. Muir, (1947)

«Призрак рая» – Phantom of the paradise (1974)

«Призрак свободы» – Fantôme de la liberté (Le) (1974)

«Приключения Тинтина» – Тhe adventures of Tintin (2011)

«Приключения раввина Якова» – Aventures de Rabbi Jacob (Les) (1973)

«Приключения Танги и Лавердюра» – Tanguy et Laverdure, комикс А. Удерзо (1959)

«Приключения Флика» – A bug's life (1998)

«Принцесса Мононоке» – Mononoke-Hime (1997)

«Принцесса Нила» – Prince du Nil (Le), альбом (серия «Приключения Аликс» – Alix) Martin (1974)

«Принцип Питера» – Peter principle, ситком (1995–2000)

«Приходи как есть» – Hasta la vista (2011)

«Пришельцы» – Visiteurs (Les) (1993)

«Продюсеры» – The producers (1967)

«Проект 281» – RKO 281 (1999)

«Происшествие на Саут-стрит» – Pickup on South street (1953)

«Проклятые» – Maudits (Les) (1946)

«Прокол» – Blow out (1981)

«Пропавший без вести» – Missing (1982)

«Прослушка» – The wire, телесериал (2002–2008)

«Простая история» – The straight story (1999)

«Просто кровь» – Blood simple (1984)

«Просто потрясающе» – Absolutely fabulous (1992–2004)

«Прощай, полицейский!» – Adieu poulet (1975)

«Прыжок в пустоту» – Salto nel vuoto (1979)

«Психо» – Psycho (1960)

«Психо» – Psycho (1998)

«Психо 2» – Psycho 2 (1983)

«Психо 3» – Psycho 3 (1986)

«Психо 4» – Psycho 4, телефильм (1990)

«Птаха» – Birdy (1984)

«Птицелов из „Алькатраса“» – Birdman from Alcatraz (1962)

«Птицы» – The birds (1963)

«Пули над Бродвеем» – Bullets Over Broadway (1994)

«Пункт назначения – Луна» – Objectif Lune, альбом (комикс «Приключения Тинтина» – Tintin) Эрже (1953)

«Пурпурная роза Каира» – The purple rose of Cairo (1985)

«Пускай смеются» – Leave'em laughing (1928)

«Пусть начнется праздник» – Que la fête commence (1975)

«Путешествие в Италию» – Viaggio in Italia (1953)

«Путешествие в машине времени» – Time after time (1979), sc. N.M.

«Путешествие месье Перришона» – Voyage de Monsieur Perrichon (Le), пьеса Э. Лабиша и Э. Мартена (1860)

«Путешествия Корентена» – Corentin (1993)

«Путь в Марсель» – Passage to Marseille (1944)

«Путь с Запада» – Way out west (1937)

«Пьеса» – Play, короткая пьеса С. Беккетта (1963)

«Пятница, 13-е» – Friday the 13th Part VI (1986)

«Пятница, 13-е» – Friday the 13th (1980)

«Пять минут передышки» – Cinq minutes de détente (1999), sc. T.R.

«Рабыня Изаура» – Isaura, телесериал (1976–1977)

«Развод по-итальянски» – Divorzio all'italiano (1962)

«Разгуливая мертвым» – The walking dead (1936)

«Раздевалки» – Vestiaires, телесериал (2011–…)

«Раздор» – Zizanie (La), альбом (серия «Астерикс» – Astérix) А. Удерзо (1970)

«Разиня» – Corniaud (Le) (1965)

«Разорванный занавес» – Torn curtain (1966)

«Разрыв» – Rupture (1961)

«Рай и ад» – Tengoku to jigoku (1963)

«Ран» – Ran (1985)

«Рапунцель» – Tangled (2010)

«Расёмон» – Rashomon (1950)

«Расцвет и падение города Махагони» – Aufstieg und untergang der stadt Mahagonny, пьеса Б. Брехта (1928)

«Рачки и ракушки» – Crustacés & coquillages (2005)

«Ребекка» – Rebecca (1940)

«Ревизор» – Dénouement du Révizor (Le), пьеса Н. Гоголя (1846)

«Ревизор» – пьеса Н. Гоголя (1836)

«Регтайм» – Ragtime (1982)

«Река не течет вспять» – River of no return (1954)

«Ресторан господина Септима» – Grand restaurant (Le) (1966)

«Риголетто» – Rigoletto, опера Дж. Верди (1851)

Рик Хоше – Ric Hochet, комиксы Тибета (1963–2010)

«Рим» – Fellini Roma – Roma (1972)

«Ринг» – The ring (1927)

«Рио Браво» – Rio Bravo (1959)

«Ричард III» – Richard III, пьеса У. Шекспира (1592)

«Роберто Зукко» – Roberto Zucco, пьеса Б. Кольтеса (1990)

«Робин Гуд» – Robin Hood, мультфильм В. Райтермана (1973)

«Ровно в полдень» – High noon (1952)

«Роджер и я» – Roger and me (1990)

«Родина» – Homeland, телесериал (2011–…)

«Родители» – Parenthood (1990)

«Рожденный 4 июля» – Born on the 4th of July (1990)

«Рождественская история» – A Christmas carol, роман Ч. Диккенса (1843)

«Рождественская история Микки» – Mickey's Christmas carol, мультфильм (1983)

«Розовая пантера» – La panthère rose (1963)

«Розовая пантера наносит новый удар» – The pink panther strikes again (1976)

«Рокки» – Rocky (1976)

Рокки – Rocky, персонаж киносериала (1976–2006)

«Рокки 2» – Rocky 2 (1979)

«Роковое влечение» – Fatal attraction (1987)

«Роллербол» – Rollerball (1975)

«Роман о Лисе» – Roman de Renart (Le), серия французских народных сказок (XII–XIII вв.)

«Ромео + Джульетта» – Romeo + Juliet (1996)

«Ромео и Джульетта» – Romeo and Juliet (1935)

«Ромео и Джульетта» – Romeo and Juliet (1968)

«Ромео и Джульетта» – Romeo and Juliet, пьеса У. Шекспира (1595)

Ромул и Рэм – Romulus et Rémus, персонажи древнеримской мифологии

«Рука, качающая колыбель» – The hand that rocks the cradle (1992)

«Русалочка» – Den lille Havfrue, сказка Г.-Х. Андерсена (1835)

«Русалочка» – The little mermaid (1989)

«Рыбалка» – Pêche (La) (1995)

«Рыбка по имени Ванда» – A fish called Wanda (1988)

«Рыжая Борода» – Barbe-Rouge, комикс В. Убинона (1959–1989)

Рэмбо – Rambo, герой киносериалов (1971, 1982–2008)

«Рэмбо: Первая кровь» – Rambo – First blood (1982)

«Рэмбо: Первая кровь 2» – Rambo, First blood 2 (1985)

«Рюи Бла» – Ruy Blas, пьеса В. Гюго (1838)

«Саботаж» – Sabotage (1936)

«Сабрина» – Sabrina (1954)

«Сайнфелд» – Seinfeld, ситком (1990–1998)

Сальери – Salieri, протагонист пьесы П. Шаффера «Амадей» – Amadeus (1979)

«Салям, синема!» – Salaam cinema (1995), sc. M.M.

«Самолетом, поездом, машиной» – Planes, train and automobiles (1987)

«Самый длинный день» – The longest day (1963)

«Самый могущественный в мире» – Être le plus puissant du monde (L'), народная сказка

«Сансет-бульвар» – Sunset boulevard (1950)

«Свадебный банкет» – Hsi yen (1993)

«Сверкающие седла» – Blazing saddles (1973)

«Свидание вслепую» – Blind date (1987)

«Свидетель обвинения» – Witness for the prosecution (1957)

«Свидетель обвинения» – Witness for the prosecution, пьеса А. Кристи (1953)

«Святая Жанна» – Saint Joan, пьеса Б. Шоу (1924)

«Священная болезнь» – Ascension du haut mal (L'), графический роман Давида Б. (1996–2003)

«Сганарель, или Мнимый рогоносец» – Sganarelle, ou le cocu imaginaire, пьеса Мольера (1660)

«Северный отель» – Hôtel du nord (1938)

«Севильский цирюльник» – Barbier de Séville (Le), пьеса Бомарше (1775)

«Седьмая жертва» – The seventh victim (1943)

«Седьмая печать» – Det sjunde inseglet (1958)

«Сезар и Розили» – César et Rosalie (1972)

«Секрет моего успеха» – The secret of my success (1987)

«Секретный агент» – Secret agent (1936)

«Секс, ложь и видео» – Sex, lies and videotap, эпизод («Приницип Питера» – The Peter principle) (1997)

«Селимена и кардинал» – Célimène et le cardinal, пьеса Ж. Рампаля (1992)

«Сельская Красная Шапочка» – Little rural riding hood (1949)

«Семейная жизнь» – Family life (1971)

«Семейный заговор» – Family plot (1976)

«Семеро против Фив» – Heptà epì Thếbas, пьеса Эсхила (467 г. до н. э.)

«Семь волн тому назад» – Abandon ship! / Seven waves away (1957)

«Семь лет несчастий» – Seven years bad luck (1921)

«Семь падений Миртл» – The seven descents of Myrtle, пьеса Т. Уильямса (1968)

«Семь путешествий Синдбада» – Sept voyages de Sinbad (Les), сказка из «Тысячи и одной ночи» – Mille et une nuits (около 1400)

«Семь самураев» – Shichinin no samurai (1954)

«Семь смертных грехов» – Sept péchés capitaux (Les) (1961)

«Семь шансов» – Seven chances (1925)

«Серебряная стрела» – Silver streak (1977)

«Сид» – Cid (Le), пьеса П. Корнеля (1636)

Сизиф – Sisyphe, легендарный царь, пытавшийся вкатить камень в гору

«Сильная, молчаливая личность» – The strong Silent Type, эпизод («Клан Сопрано» – Les Soprano 4.10) (2002)

«Симона» – Simone (2002)

«Симпсоны» – The Simpsons, мультсериал (1989–…)

«Синий бархат» – Blue velvet (1986)

«Синяя Борода» – Barbe-Bleue (La), сказка Ш. Перро (1697)

«Сирано де Бержерак» – Cyrano de Bergerac (1990)

«Сирано де Бержерак» – Cyrano de Bergerac, пьеса Э. Ростана (1897)

«Сияние» – Shining (The) (1980)

«Сиятельные трупы» – Cadaveri eccellenti (1975)

«Сказка о заколдованном дереве» – Von dem Machandelboom, сказка братьев Гримм (1812)

«Сказка о трех медведях» – Тhe story of the three bears, народная сказка (XIX век)

«Сказки Гоффмана» – Contes d'Hoffmann (Les), опера Ж. Оффенбаха (1881)

«Сказки на ночь» – Contes de la nuit (Les) (1989)

«Скалолаз» – Cliffhanger (1993)

«Сквозь оливы» – Zire darakhatan zeyton (1994)

«Сквош» – Squash (2002)

«Склеп ужаса» – Vault of horror (1950–1955)

«Склонность к убийству» – Homicidal (1961)

«Скорая помощь» – E.R., телесериал (1994)

«Скорость» – Speed (1994)

«Скромница» – Discrète (La) (1990)

«Скупой» – Avare (L'), пьеса Мольера (1668)

«Славная компания» – Belle équipe (La) (1936)

«Славные парни» – Good fellas (1990)

«Следуйте за этим самолетом» – Suivez cet avion (1989)

«Случай» – Przypadek, (1987)

«Случайная жатва» – Random harvest (1942)

«Смертельная ловушка» – Death trap (1982)

«Смертельная поездка» – Mortelle randonnée (1982)

«Смертельное падение» – Deadfall (1968)

«Смерть Дантона» – Dantons tod, пьеса Г. Бюхнера (1835)

«Смерть коммивояжера» – Death of a salesman, пьеса А. Миллера (1949)

«Смерть на Ниле» – Death on the Nile (1978)

«Соблазненная и покинутая» – Sedotta e abbandonata (1964)

«Совет и согласие» – Advise and consent (1961)

«Сокровища Сьерра-Мадре» – The treasure of Sierra Madre (1949)

«Сокрушитель шпионов» – Spy Smasher, сериал (1942)

«Соломенная шляпка» – Un chapeau de paille d'Italie, пьеса Э. Лабиша и М. Мишеля (1851)

«Соломенные псы» – Straw dogs (1971)

«Соперники» – The Rivals, пьеса Р. Шеридана (1775)

«Соседка» – Femme d'à côté (La) (1981)

«Состоявшееся знакомство» – Getting acquainted (1914)

«Сотворившая чудо» – The miracle worker (1962)

«Сотворившая чудо» – The miracle worker, пьеса У. Гибсона (1959)

«Сошествие в ад» – Verfügbar aux enfers (Le), оперетта Ж. Тийона (1945)

«Спартак» – Spartacus (1960)

«Спартак: Кровь и песок» – Spartacus, War of the damned, телесериал (2013)

«Спасай кто может (свою жизнь)» – Sauve qui peut (la vie) (1980)

«Спасти рядового Райана» – Saving private Ryan (1998)

«Список Шиндлера» – Schindler's list (1993)

«Спящая Красавица» – Sleeping beauty, мультфильм У. Диснея (1959)

«Спящий в ложбине» – Dormeur du val (Le), стихотворение А. Рэмбо (1870)

«Стакан воды» – Verre d'eau (Le), пьеса Э. Скриба (1842)

«Стальные магнолии» – Steel magnolias, пьеса Р. Харлинга (1987)

«Стальные магнолии» – Steel magnolias (1989)

«Старик и ребенок» – Vieil homme et l'enfant (Le) (1966)

«Старое ружье» – Vieux fusil (Le) (1975)

«Старомодный путь» – The old fashioned way (1934)

«Стража на Рейне» – Wacht am Rhein (Die), песня М. Шнекенбургера и К. Вильгельма (1854)

«Странная драма» – Drôle de drame (1937)

«Странная интерлюдия» – Strange interlude, пьеса Ю. О'Нила (1928)

«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» – Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, роман Р. Л. Стивенсона (1886), неоднократно поставленный в театре и кино

«Странная парочка» – Odd couple (The) (1970–1975)

«Странствия Салливана» – Sullivan's travels (1941)

«Страсти по Беатрис» – Passion Béatrice (La) (1987)

«Страсти Христовы» – The passion of the Christ (2004)

«Страх» – La paura (1954)

«Страх высоты» – High anxiety (1977)

«Страх и отчаяние в III империи» – Furcht und elend des dritten reiches, пьеса Б. Брехта (1937)

«Страх сцены» – Stage fright (1950)

«Стрелок» – The gunfighter (1950)

«Суд Камбиса» – Het Oordeel van Cambyses, диптих Ж. Давида (1498)

«Судья и убийца» – Juge et l'assassin (Le) (1976)

«Сука» – Chienne (La) (1931)

«Сумеречная зона» – The twilight zone, телесериал (1959–1964)

Супермен – Superman, персонаж сериала Дж. Шустера и Дж. Сигеля (1938)

«Сутяги» – Plaideurs (Les), пьеса Ж. Расина (1668)

«Схватка» – Damages, сериал (2007–…)

«Сцены из супружеской жизни» – Scener ur ett äktenskap, телесериал (1972) (1974)

«Счастье на час» – Xing fu shi guang (2000)

«Счастливая долина» – Happy valley, телесериал (2014–…)

«Счастливого Рождества» – Joyeux Noёl (2005)

«Счастливчик Александр» – Alexandre le bienheureux (1967)

Счастливчик Люк – Lucky Luke, персонаж комиксов Морриса (1946–1997)

«Счастливые дни» – Oh les beaux jours, пьеса С. Беккетта (1962)

«Сыновья пустыни» – Sons of the desert (1934)

«Сюрприз старины Неда» – Waking Ned (1998)

«Таверна „Ямайка“» – Jamaica inn (1939)

«Таис» – Thaïs, опера Ж. Массне (1894)

«Тайна в его глазах» – El secreto de sus ojos (2009)

«Тайная жизнь Уолтера Митти» – The secret life of Walter Mitty (1947)

«Тайны и ложь» – Secrets & lies

«Тайны старого Лондона» – Orson et Olivia, телевизионный мультфильм (1993)

«Таксист» – Taxi driver (1975)

«Танцы с волками» – Dances with wolves (1991)

«Тартюф» – Tartuffe (Le), пьеса Мольера (1664)

«Твин Пикс» – Twin peaks, телесериал (1990–1991)

«Твист снова в Москве» – Twist again à Moscou (1986)

«Творческая жизнь» – Vie d'artiste (La) (2007)

«Театральный фургон» – The band wagon (1953)

«Тельма и Луиза» – Thelma & Louise (1991)

«Тень сомнения» – Shadow of a doubt (1943)

«Теорема» – Teorema (1968)

«Тереза» – Thérèse (1986)

«Тереза II: Миссия» – Thérèse II, la mission (1987)

«Терминатор» – The terminator (1985)

«Терминатор 2, Судный день» – Terminator 2, Judgment day (1991)

«Терраса» – La terrazza (1980)

«Тинтин в Америке» – Tintin en Amérique, комикс Эрже (1932)

«Тинтин в Стране черного золота» – Tintin au pays de l'or noir, комикс Эрже (1950)

«Тинтин и Храм солнца» – Temple du soleil (Le), альбом (серия «Приключения Тинтина» – Tintin) (1949)

«Тинтин на Тибете» – Tintin au Tibet, комикс Эрже (1960)

«Титаник» – Titanic (1997)

«Ткачи» – Die Weber, пьеса Г. Гауптмана (1892)

«Товарищи» – I compagni (1963)

«Только не без моей дочери» – Not without my daughter (1991)

«Только после вас!» – Après vous… (2003)

«Том и Джерри» – Tom and Jerry, мультсериал У. Ханна и Дж. Барберы (1965–1972)

«Топаз» – Topaze, пьеса М. Паньоля (1928)

«Торжество» – Festen (Célébration), пьеса Бо Хансена (2002)

«Торжество» – Festen, (1998)

«Тоска» – Tosca (La), пьеса В. Сарду (1887)

«Тото герой» – Toto le héros (1991), sc.

«Точка невозврата» – Point of no return, эпизод (Les experts Manhattan 5.18) (2009)

«Тандем» – Tandem (1987)

«Трактирщица» – Locandiera (La), пьеса К. Гольдони (1753)

«Трамвай „Желание“» – A streetcar named Desire, пьеса Т. Уильямса (1947)

«Трафик» – Trafic (1971)

«Тренируй свою левую» – Soigne ton gauche (1936)

«Третья голова» – Tête des autres (La), пьеса М. Эме (1952)

«Третья планета от Солнца» – 3throck from the sun, ситком (1996–2001)

«Три билета на 26-е» – Trois places pour le 26 (1988)

«Три дня „Кондора“» – Three days of the Condor (1975)

«Три крестных отца» – Three godfathers (1948)

«Три поросенка» – Three little pigs, мультфильм У. Диснея (1933)

«Три поросенка» – Trois petits cochons (Les), народная сказка (XVIII в.)

«Три сливы» – Die drei Federn, сказка братьев Гримм (1812)

«Три эпохи» – The three ages (1923)

«Три яблока», сказка из «Тысячи и одной ночи» – Mille et une nuits (около 1400)

«Три языка» – Die drei sprachen, сказка братьев Гримм (1812)

«Трибунал» – Tribunal, телесериал (1989–1994)

«Тридцать минут в Токио» – Thirty Minutes Over Tokyo, эпизод («Симпсоны» – Les Simpson 10.23) (1999), sc. Dan Greaney et Donick Cary

«Трое мужчин и младенец в люльке» – Trois hommes et un couffin (1985)

«Троил и Крессида» – Troilus et Cressida, пьеса У. Шекспира (1602)

«Трон в крови» – Kumonosu-jo (1957)

«Тропы славы» – Paths of glory (1957)

«Троянской войны не будет» – Guerre de Troie n'aura pas lieu (La), пьеса Ж. Жироду (1935)

«Трудная жизнь» – Una vita difficile (1961)

«Туз в рукаве» – Ace in the hole (1951)

«Тутси» – Tootsie (1982)

«Ты мне говоришь!» – You're telling me (1934)

«Тысяча и одна ночь» – Kitāb Alf Laylah wa— Laylah, собрание индийских сказок, изложенных арабами (XIII в.)

«У всех на виду» – Aux yeux du monde (1991)

«Убийство» – The killing (1956)

«Убийцы и воры» – Assassins et voleurs (1956)

«Убить Билла» – Kill Bill (2003–2004)

«Увертка» – Esquive (L') (2003)

«Угроза» – Menace (La) (1977)

«Удар головой – Coup de tête» (1979)

«Уж кто бы говорил» – Look who's talking (1989)

«Уж кто бы говорил 3» – Look who's talking now (1993)

«Ужин с убийством» – Murder by death (1976)

«Ужин с придурком» – Dîner de cons (Le) (1998)

«Узаконенное насилие» – Légitime violence (1982)

«Уикенд у Бернси» – Weekend at Burnsie's, эпизод («Симпсоны» – Les Simpson 13.16) (2002)

«Укрощение строптивой» – The taming of the shrew, пьеса У. Шекспира (1592)

«Улицы в огне» – Streets of fire (1984)

«Улыбка Деда Мороза» – Souris du Père Noёl (La), мультфильм (1991)

«Умберто Д.» – Umberto D (1951)

«Умница Уилл Хантинг» – Good Will Hunting (1997)

«Унесенные ветром» – Gone with the wind (1939)

«Уолл-стрит» – Wall street (1987)

«Упражнения в стиле» – Exercices de style, книга Реймона Кено (1947)

«Уродцы» – Freaks (1932)

«Успеть до полуночи» – Midnight run (1988)

«Утиный суп» – Duck soup (1933)

«Ученик» – Apprentis (Les) (1995)

«Ученица негодяя» – Apprenti salaud (L') (1976)

«Ученые женщины» – Femmes savantes (Les), пьеса Мольера (1672)

«Учитель музыки» – Maître de musique (Le) (1988)

«Фальсификатор» – Forger (The) (1932)

Фальстаф – Falstaff, персонаж бонвивана, созданный У. Шекспиром (1596)

«Фанни» – Fanny, пьеса М. Паноля (1931)

«Фантазия» – The sorcerer's apprentice, sketch (Fantasia) (1940)

«Фантомас» – Fantômas, сериал (1913)

«Фантомас разбушевался» – Fantômas se déchaîne (1965)

«Фарго» – Fargo (1996)

«Фауст» – Faust, пьеса И. Гете (1806–1832)

«Федра» – Phèdre, пьеса Ж. Расина (1677)

«Филоктет» – Philoctète, пьеса Софокла (409 г. до н. э.)

«Финал» / «Конец игры» – Fin de partie, пьеса С. Беккетта (1957)

«Форс-мажор» – Force majeure (1989)

«Форт Апачи» – Fort Apache (1948)

«Фото за час» – One hour photo (2002)

«Франкенштейн» – Frankenstein, роман М. Шелли (1818), неоднократно ставился в театре и в кино

«Французский городок» – Un village français, телесериал (2009–2017)

«Фрекен Юлия» – Froken Julie, пьеса А. Стриндберга (1888)

«Хардкор» – Hardcore (1979)

«Хватай деньги и беги» – Take the money and run (1969)

«Хлеб наш насущный» – Our daily bread (1934)

«Хлеб и шоколад» – Pane e cioccolata (1974)

«Ходячие мертвецы» – Walking dead (The), телесериал (2010–…)

«Холостяцкая квартирка» – The apartment (1960)

«Хорошая Сэм» – Good Sam (1948)

«Храбрый портняжка» – Brave little tailor, мультфильм У. Диснея (1938)

«Хрустальный саван» – Crystal trench, эпизод («Альфред Хичкок представляет» – Alfred Hitchcock présente) (1959)

«Худшая неделя моей жизни» – The worst week of my life, телесериал (2004–2006)

«Хумулус Немой» – Humulus le muet, пьеса Ж. Ануя (1958)

«Хэнговер-сквер» – Hangover square (1945)

«Царь Эдип» – Edipo rex (1967)

«Царь Эдип – Edipe roi, (1992)

«Царь Эдип» – Oidípous týrannos, пьеса Софокла (430 г. до н. э.)

«Целитель Адамс» – Patch Adams (1998)

«Циклоп» – Kyklops, пьеса Еврипида (ок. 410 г. до н. э.)

«Цинна» – Cinna, пьеса П. Корнеля (1640)

«Цирк» – The circus (1927)

«Цю Цзюй идет в суд» – Qiu Ju da guan si (1992)

«Чайка», пьеса А. Чехова (1896)

«Чайнатаун» – Chinatown (1974)

«Чао, паяц!» – Tchao Pantin (1983)

«Час симфонии» – Symphony Hour, мультфильм У. Диснея (1942)

«Человек дождя» – Rain man (1989)

«Человек кусает собаку» – C'est arrivé près de chez vous (1992)

«Человек на все времена» – A man for all seasons (1966)

«Человек на все времена» – A man for all seasons, пьеса Р. Болта (1960)

«Человек с киноаппаратом», Дзига Вертов (1929)

«Человек, который сажал деревья» – Homme qui plantait des arbres (L') (1987)

«Человек, который слишком много знал» – The man who knew too much (1956)

«Человек, который хотел быть королем» – The man who would be king (1975)

«Человек-леопард» – The leopard man (1943)

«Человек-невидимка» – The invisible man, роман Г. Уэллса (1897)

«Человек-слон» – The elephant man (1980)

«Человек с серебряной звездой» – Homme à l'étoile d'argent (L'), альбом («Блуберри» – Blueberry) Ж. Жиро (1969)

«Человек в белом костюме» – The man in the white suit (1951)

«Челюсти» – Jaws (1975)

«Червовый король» – Roi de cœur (Le) (1966)

«Через Париж» – Traversée de Paris (La) (1956)

«Черепашки Ниндзя» – Teenage mutant ninja turtles, персонажи комиксов и мультфильмов К. Истмена и П. Лярда (1984)

«Черная гадюка» – Blackadder, ситком (1983–1989)

«Черная Гадюка: Туда-сюда» – Blackadder back and forth (1999)

«Черная серия» – Série noire (1979)

«Черные и белые в цвете» – Victoire en chantant (La) (1976)

«Черные мысли» – Idées noires, альбом Франкена (1981)

«Четыре свадьбы и одни похороны» – Four weddings and a funeral (1994)

«Четыре часа» – Four o'clock, эпизод («Подозрение» – Suspicion) (1957)

«Читай по губам» – Sur mes lèvres (2001)

«Чикаго» – Chicago (2002)

«Что случилось в зоопарке?» – The zoo story, пьеса Э. Элби (1958)

«Что случилось с Бэби Джейн?» – Whatever happened to Baby Jane? (1962)

«Чудо на 34-й улице» – Miracle on 34th street (1947)

«Чудовища» – I mostri (1963)

«Чужая родня» – Monsieur Batignole (2002)

«Чужой» (1979)

«Чья это жизнь в конце концов?» – Whose life is it anyway? (1981)

«Шальные девяностые» – Naughty nineties (The) (1945)

Шарло – Charlie, персонаж Чарли Чаплина (1914–1936)

«Шварцвальдская» клиника – Die schwarzwaldklinik, телесериал (1985)

«Швейк во Второй мировой войне» – Schweyk im sweiten weltkrieg, пьеса Б. Брехта (1941–1944)

«Шербурские зонтики» – Parapluies de Cherbourg (Les) (1963), sc. J.D.

Шерлок Холмс – Sherlock Holmes, герой-детектив из романов А. Конан Дойла (1887–1927)

«Шерлок-младший» – Sherlock, Jr. (1924)

«Шестое чувство» – The sixth sense (1999)

«Шесть персонажей в ожидании автора» – Sei personaggi in cerca d'autore, пьеса Л. Пиранделло (1921)

«Школа жен» – École des femmes (L'), пьеса Мольера (1662)

«Школа злословия» – The school for scandal, пьеса Б. Шеридана (1777)

«Школа матерей» – École des mères (L'), пьеса Мариво (1732)

«Школа мужей» – École des maris (L'), пьеса Мольера (1661)

«Шоковый коридор» – Shock corridor (1963)

«Шоу Бенни Хилла» – Benny Hill show, телесериал (1955–1989)

Шоу Кэрол Бёрнетт – Carol Burnett show, ситком (1967–1978)

Шоу Трумэна – Truman show (The) (1998)

Шоу ужасов Рокки Хоррора – Rocky horror picture show (The) (1975)

«Шофер мисс Дейзи» – Driving Miss Daisy (1989)

«Шофер мисс Дейзи» – Driving Miss Daisy, пьеса А. Ури (1987)

«Шпунтц» – Schpountz (Le) (1937)

«Шустрая» – Snapper (The) (1993)

«Шу-Шу» – Chouchou (2003)

«Щит Арверна» – Bouclier arverne (Le), комикс (серия «Астерикс» – Astérix) А. Удерзо (1968)

«Эд Вуд» – Ed Wood (1994)

«Эдип» – Œdipe, пьеса Вольтера (1718)

«Эдип» – Œdipe, пьеса П. Корнеля (1659)

«Эдип в Колоне» – Oidipous epi Kolōnō, пьеса Софокла (406 до н. э.)

«Электра» – Êléktra, пьеса Софокла (около 414 г. до н. э.)

«Электра» – Electre, пьеса Ж. Жироду (1938)

«Элис» – Alice (1990)

«Элли МакБил» – Ally McBeal, телесериал (1997–2002)

«Эльвира Жуве 40» – Elvire Jouvet 40, пьеса Б. Жак (1986)

«Эмилия Мюллер» – Emilie Muller (1993)

«Энни Холл» – Annie Hall (1977)

«Энциклопедия» – Encyclopædia, пьеса Ж.-П. Бурго (1991)

Эпизод после Суперкубка – The one after the Superbowl I («Друзья» – Friends, 2.12) (1996)

Эпизод с кассетой самогипноза – The one with the hypnosis tape («Друзья», 3.18) (1997)

Эпизод с новой сумкой Джо – The One with Joey's Bag («Друзья» – Friends, 5.13) (1999)

Эпизод с отцом Фиби – The one with Phoebe's dad («Друзья» – Friends, 2.9) (1995)

Эпизод с хулиганами – The One with the Bullies («Друзья» – Friends, 2.21)

Эпизод, в котором стриптизер плачет – The one where the stripper cries («Друзья» – Friends, 10.11) (2004)

Эпизод, где все всё узнают – The one where everybody finds out, («Друзья» – Friends, 5.14) (1999)

«Эразмус Монтанус» – Erasmus Montanus, пьеса Л. Хольберга (1722)

«Эрин Брокович» – Erin Brockovich (2000)

Эркюль Пуаро – Hercule Poirot, детектив из романов А. Кристи (1920–1975)

«Эта девушка не может иначе» – The girl can't help it (1956)

«Эта замечательная жизнь» – It's a wonderful life (1946), Stern

«Это правда, если я вру 2» – Vérité si je mens! 2 (La) (2001)

«Эти счастливые дни» – Ces jours heureux (2002)

«Это случилось завтра» – It happened tomorrow (1943)

«Это старая армейская игра» – It's the old army game (1926)

«Это так (если так вам кажется)» – Cosi e se vi pare, пьеса Л. Пиранделло (1916)

«Этот смутный объект желания» – Cet obscur objet du désir (1977)

«Южный парк» – South Park, мультсериал (1997–…)

«Юлий Цезарь» – Julius Caesar, пьеса У. Шекспира (1599)

«Юная угроза» – Péril jeune (Le) (1994)

«Юнона и павлин» – Juno and the paycock, пьеса С. О'Кейси (1924)

«Я – беглый каторжник» – I am a fugitive from a chain gang (1932)

«Я исповедуюсь» – I confess (1952)

«Я люблю Люси» – I love Lucy, ситком (1951)

«Я уже был здесь раньше» – I have been here before, пьеса Дж. Б. Пристли (1937)

«Я хочу перерыва!» – Je vais craquer (1980)

«Ярость» – Fury (1936)