«Максимус, вы с Тархоном поймайте некоторых из них и попытайтесь выяснить, куда делся Сотер».

Хиберниец бросил поводья Баллисте, спешился и побрел прочь вместе с Тархоном.

Баллиста устал и откинулся на задние рога седла. Он улыбнулся сыну. Солнце поднималось над горизонтом, и небеса окрасились в пурпур и золото. Сидеть здесь, на коне, было довольно приятно. Справа стены донжона старой крепости сияли новым днём. Бросая вызов векам, они всё ещё возвышались.

На самой вершине ворон расправил свои черные крылья, грея их на солнце.

Максимус и Тархон вернулись.

«Он исчез, как только узнал о поражении. Это всё, что им известно.

Но я нашел Ганимеда.

Баллиста поднял брови.

Хиберниец покачал головой.

Куда же делся король-раб? Баллиста огляделся.

Исчез . Если бы чудотворца не нашли, в темноте рабских тюрем долгие годы ходили бы дикие слухи. Крошечный проблеск надежды во мраке рабства. Маяк для новых восстаний.

Со стен громко каркал ворон.

Король-рабовладелец не ушел далеко.

«Клятвопреступник!»

Когда фигура появилась на вершине стены, ворон взмыл в воздух. Он сделал один круг, а затем сел на вытянутую левую руку мужчины.

Баллиста остановил коня. Позади себя он услышал, как Максимус отдает приказ всадникам окружить крепость, убедиться, что выхода нет, и найти лестницу наверх.

«Клятва, данная под принуждением, не имеет обязательной силы».

Баллиста взглянула на фигуру: один глаз, длинные белые волосы и борода, копье в руке, плащ с капюшоном поверх пурпурной туники.

«Я был о тебе лучшего мнения», — сказал Сотер.

«Вы не первый, кто это говорит, даже сегодня не первый».

«Ты поклялся жизнью своего сына, что отдашь мне Сиракузы».

«Я могу отвести тебя туда прямо сейчас», — не поворачивая головы, Баллиста тихо обратился к сыну. — «Есть ли вход в туннели в донжоне?»

'Да.'

«Возьмите полдюжины человек и проследите, чтобы он не сбежал».

Стены были высотой не менее шестидесяти футов. Если бы путь наверх был только один, вызволить вооружённого человека было бы сложно. Им нужно было выставить его живым или мёртвым.

Высоко на стене король-раб не отрывал взгляда от Баллисты.

« Там придет день, когда погибнет священный Илион. Наблюдая, как горит Карфаген, Сципион декламировал строки Гомера. Сципион был прав. Рим падет.

«Не от твоей руки. Спустись, и я дарую тебе быструю смерть».

«Не в твоей власти отнять у меня жизнь или свободу. И я могу оставить пример, который ничто не сможет стереть».

Взмахом руки он подбросил ворона в воздух. Затем он прыгнул. На мгновение он словно повис в воздухе, развеваясь на ветру.

Как будто он тоже собирался взлететь. Но тут он резко упал головой вперёд, ударившись о землю с ужасным звуком.

Резкое движение и внезапный шум заставили лошадь Баллисты встать на дыбы. Она врезалась в лошадь Максимуса. Им обоим пришлось бороться, чтобы удержаться в седле.

Даже когда они снова взяли их под контроль, их кони закатили глаза и натянули удила, отступая в сторону, испуганные запахом крови.

Высоко в небе ворон захлопал крыльями.

Лицо искалеченного трупа в растекающейся луже крови было изуродовано до неузнаваемости.

OceanofPDF.com

ЭПИЛОГ

ОНИ ОСТАВИЛИ ЛОШАДЕЙ и шли по верхним склонам Этны. День был ясным, и гора была безмолвной. Лишь тонкая струйка дыма поднималась из кратера и рассеивалась в западном ветру.

Военные корабли, отважно преодолевшие зимнее море, причалили в Сиракузах всего через три дня после снятия осады. Император не стал дожидаться высадки войск из Милана. Вместо этого римский гарнизон был тщательно прочесан для подготовки к походу. Четыре тысячи человек городских когорт прошли по трапам. Пятьсот преторианцев и столько же императорской конной гвардии также высадились на берег вместе с лошадьми. Днем позже, всё ещё немного неуверенные и разозлённые после путешествия, они рассеялись по городу.

Марк ехал с конной колонной, направлявшейся на запад под предводительством отца. У моста через Симеф за Гиблой несколько сотен рабов заняли оборону. Они рассеялись, как мякина, под первым натиском конницы. Остаток пути больше напоминал сбор и разделку скота. Удивительно, с какой покорностью пленники встретили свою судьбу. Несколько крестов были поставлены в качестве назидания, но большинство обезглавлены. Пленных не брали. Они бы замедлили продвижение солдат. Это можно было оставить пехоте на прибрежных дорогах.

Они могли бы собрать необходимое число, чтобы послужить страшным предупреждением, когда их распинали бы на дорогах, бросали на арену или загоняли в шахты.

В Центурипах, к счастью, не затронутых восстанием, они остановились на день, чтобы дать отдохнуть людям и лошадям. Баллиста разыскал Авла, гончара и садовода, который оказал им гостеприимство в их отчаянном путешествии. Авл добросовестно следил за имуществом.

доверил ему Фалькс, охотник за беглецами. Объявив, что Фалькс предал и был убит, Баллиста передал их владение их верному управляющему. Баллиста предусмотрительно подписал соответствующий документ, чтобы никто не мог усомниться в его законности.

Баллиста отправил основные силы под командованием своих офицеров вперед, в Энну.

Оттуда они должны были двинуться к Гимере на северном побережье, а затем на запад. Его отец сохранил отряд из тридцати человек, сказав, что поведёт их на поиски любых ренегатов, нашедших убежище на склонах вулкана. Несомненно, они расправятся с любыми беглецами, которых встретят, но Маркус догадался об истинных намерениях отца.

Выйдя из предгорий, Баллиста остановился на том же месте, что и прежде, чтобы продолжить путь пешком. Он оставил Грима с солдатами и лошадьми. Старый Хитобард был слишком хром, чтобы идти пешком по горам. Маркус знал, что его отца забавляет покидать гордую и богато украшенную Имперскую конную гвардию – солдат, которые чувствовали себя лучше на плацу, чем в поле, –

ожидая под командованием пожилого северного варвара.

Только Маркус и его отец, а также Тархон и Максимус поднялись на большой выступ черной лавы и прошли под скалой, с которой упал олень.

Маркус думал о девушке. Большинство его мыслей возвращалось к ней той ночью, на деревьях, с задравшейся до подмышек туникой. Он знал, что это неправильно. В мыслях он совершал то же самое, что предотвратил в реальности от беглого охотника. Чтобы отвлечься от возбуждающего образа и вызванных им моральных сомнений, он поговорил с отцом.

«Восстание действительно закончилось?»

«Кроме возмездия».

«Как вы думаете, рабы поверят, что их Спаситель действительно мертв?»

Изуродованное тело царя-раба стащили с Эвриала и прибили к кресту на агоре Сиракуз. Его лицо было неузнаваемо.

«Время покажет», — сказал Баллиста. «Нужна была решимость броситься головой вперёд со стены».

«Похоже, вы им восхищаетесь?»

«Нет, любой дурак или безумец может проявить решимость».

«Вы думаете, он не верил в свободу, которую проповедовал? Он никогда не верил, что золотой век может вернуться, что Сицилия может превратиться в Остров Солнца?»

«Мотивы любого человека непостижимы, даже ему самому. Какими бы они ни были, они обречены на провал».

«Значит, вы никогда не принимали Сотера за своего далекого предка?»

Следуя примеру телохранителей, Марк выработал привычку — привычку, совершенно неприемлемую для любого строгого римского pater familias , — поддразнивать своего отца.

«Если бы наш предок почтил меня своим присутствием, я бы, пожалуй, узнал его, — Баллиста сохраняла серьёзное выражение лица. — Кроме того, у Всеотца есть два ручных ворона».

«Как вы думаете, кем был Сотер?»

«Именно то, что сказал этот бедный глупец Цецилий на своей вилле – сирийский раб по имени Комазон, с даром к языкам, обученный на фокусника и актёра. Между этими ролями и исполнителями главных ролей нет большой разницы. Ваши слова и жесты манипулируют эмоциями вашей аудитории».

— Но Сотер цитировал Аристотеля и знал римское право.

«Возможно, до того, как он попал в рабство, он был кем-то другим».

Они замолчали, потому что, не доезжая до маленького поселения, почувствовали, что что-то не так.

Корова с теленком и козы не паслись на лугу.

Свиньи не рылись под деревьями, а куры не рылись в земле во дворе. Стены двух хижин и сарая всё ещё стояли, но почернели и обгорели, а солома с них сошла.

Маркус пытался подражать инстинктивной, почти дикой угрозе, с которой его отец и двое других бродили по этому месту.

Тел не было. Это уже что-то.

«Им удалось скрыться», — сказал Маркус.

«Но жизнь, которую они знали, ушла», — сказал его отец.

Баллиста сел на изборожденный шрамами пень, где поколениями рубили дрова. Он выглядел опустошенным. Рядом с ним, на этот раз, неугомонный хиберниец Максимус молчал. Даже Тархон казался подавленным печалью. Оба смотрели на Баллисту с нежностью, словно уже видели его в подобном настроении.

«Твой приход сюда не навлек на них эту беду», — сказал житель Хиберниана.

«Это не твоя вина».

«Нет, это не моя вина, — сказал Баллиста. — Но это всегда конец войны — страдания невинных. Вот в чём истинная жалость войны».

Остальные промолчали.

«Мы больше ничего не можем здесь сделать, — Баллиста встал. — Нам лучше вернуться к лошадям».

Маркус бросил последний взгляд на сожженные хижины, на вытоптанный сад и виноградные лозы.

«Пойдем, Маркус», — сказал его отец.

Молодой человек обернулся и подумал, прежде чем заговорить.

«Марк — хорошее имя. Но римских детей называют по их преноменам. Отныне я буду отзываться на имя Исангрим».

OceanofPDF.com

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Римская империя в 265 году н.э.

В 265 ГОДУ Н.Э. РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ находилась в центре того, что сейчас называется Кризис III века . Центральная власть, страдавшая от политической нестабильности, гражданских войн и нашествий варваров, была слаба. Император Галлиен напрямую управлял лишь Италией, Сицилией, Северной Африкой и Балканами. Оденет Пальмирский правил Востоком, номинально от имени Галлиена, хотя реальная преданность ему вызывала сомнения, и он мог свободно проводить собственную политику. На Западе кампания Галлиена в н. э.

Попытка в 265 году отвоевать Галлию, Испанию и Британию у претендента Постума закончилась неудачей, а император получил серьезную рану.

Наши источники по этому периоду скудны. Лучшая попытка связать их воедино в связное повествование принадлежит Джону Дринкуотеру в «Кембриджском издании». Древняя история: Кризис империи, 193–337 гг. н. э., том XII, под редакцией А. К. Боумена, П. Гарнси и А. Кэмерона (Кембридж, 2005 г.), стр. 28–

66. Еще одной полезной отправной точкой является книга Д. С. Поттера « Римская империя в заливе 180–395 гг. н. э.» (Лондон и Нью-Йорк, 2004 г.), стр. 217–262.

Сицилия

Книга Джона Джулиуса Норвича «Сицилия: краткая история от древних греков до Коза Ностры» (Лондон, 2015) рассказывает захватывающую историю. Лучшим введением в классическую эпоху остаётся книга М.И. Финли «Древняя Сицилия» (Лондон, 1968).

Совсем недавно Сицилия под Римская империя: археология Римская провинция , 36 г. до н.э. – 535 г. н.э. по Р. Дж. А. Уилсону (Уорминстер, 1990) является незаменимой.

К сожалению, для англоговорящих посетителей нет ничего более актуального, чем «Сицилия: археологический путеводитель» М. Гвидо: доисторический и Римские останки и Греческие города (Лондон, 1967). Для тех, кто знает итальянский,

есть Сицилия: Археологический справочник Ф. Коарелли и М. Торелли (Рим, 1984).

Естественная история Сицилии

Сицилия во времена Рима выглядела совсем иначе. Лучшие современные путеводители

– «На Сицилии » Нормана Льюиса (Лондон, 2000) и «Полночь на Сицилии» Питера Робба (Лондон, 1998) – обвиняют римлян в вырубке лесов острова. Археологи расходятся во мнениях (Финли, указ. соч., стр. 5; Уилсон, указ. соч., стр. 6).

Леса вырубались в период между шестнадцатым и девятнадцатым веками.

В римские времена лесами было покрыто до 40% территории Сицилии, в то время как сейчас этот показатель составляет всего 4%. Обширные голые склоны внутренней части острова, которые видны с дороги Страда делла Морте (трасса E932) от Агридженто до Палермо, были покрыты густыми деревьями. Остров не только лучше орошался и меньше подвергался эрозии благодаря более богатому почвенному массиву, но и служил убежищем для множества диких животных и мелких птиц.

Многие растения, которые сейчас считаются отличительной чертой сицилийского ландшафта (см. Гэвин Максвелл, «Боже, защити меня от друзей» (Лондон, 1957)) ещё не были интродуцированы. Не было ни опунций, ни кактусов, ни бамбука, ни слоновой травы, ни эвкалиптов. За Палермо Конка-д’Оро ещё не покрылась золотыми апельсиновыми рощами.

В целом сельская местность могла показаться нам странно североевропейской или, во всяком случае, более похожей на лесные поляны из « Идиллий » Феокрита.

Римское рабство

Существует множество современных исследований римского рабства. Интересные материалы по этой теме можно найти в книгах «Рабство в римском мире» С.Р. Джошела (Кембридж, 2010) и «Как…» «Управляйте своими рабами» Маркуса Сидония Фалькса с Джерри Тонером (Лондон, 2014).

Представление о мирах мыслей древних рабов стало интеллектуально респектабельным для ученых благодаря работе Кейта Хопкинса «Новые доказательства римского рабства», Past & Present 138 (1993), 3–27.

Восстания рабов под властью Рима

Восстание рабов на Сицилии в 260-х годах н. э. засвидетельствовано лишь одним предложением в позднем и крайне ненадёжном источнике. «В Сицилии также произошло нечто вроде восстания рабов ( etiam in Sicilia quasi quoddam servile bellum exstitit ), поскольку

Разбойники бродили повсюду, и их удалось остановить лишь с большим трудом: «История Августа», «Два Галлиени» , 4.9. Конечно, этого могло и не произойти.