Ремеслом Руфина были уловки и предательство.

Ему предстояло доложить префекту претория, но он, несомненно, был бы мастером заметать следы. Однако было трудно поверить, что Скарпио смог бы остаться незамеченным, если бы его действия не были прикрыты более влиятельными фигурами.

И вот слова неизвестного заговорщика, переданные Семпронию умирающим в Мавзолее.

Бейте быстро. Не бойтесь. Стража вас не остановит. Помните, мы все будем там. Помимо Семпрония, из известных заговорщиков, в императорской ложе был только Скарпио. Всё это подразумевало присутствие более чем одного, и мы, вероятно, предположили, что оратор будет присутствовать.

Затем были описания, которые дал смертельно раненый мужчина. Двое мужчин, оба старые, один лысый,

Другой, похожий на крестьянина. Не было никаких сомнений, что лысый убийца — Семпроний. Но другой мужчина?

Ни Руфин, ни Скарпио ничуть не напоминали крестьянина. Баллиста понятия не имел, как выглядел сын Семпрония, но ему было лет двадцать с небольшим.

«Ваши волосы начинают отрастать».

Баллиста посмотрела на говорившего. Максимус был избит, но жив. Это было всё, что имело значение. Тархон был в худшем состоянии. Он потерял два пальца на правой руке. Тархон был крепким. Он уже тренировался владеть оружием другой рукой. Слава богам, вся семья Баллисты выжила.

Мысль о семье вызвала смешанные чувства. Воссоединение с женой и сыновьями было блаженным. Джулия была прежней. Расстояние между ними исчезло. Младший сын наслаждался безмятежным счастьем невинности. Старший был в том возрасте, когда уже осознавал опасность, которой они избежали. Несколько дней беззаботного счастья, а потом – разлука.

Старший сын Баллисты, Исангрим, должен был учиться в императорской школе на Палатине. Баллиста просил мальчика остаться с ним. Галлиен был непреклонен. Заказ был оформлен как почётное пожертвование, но Исангрим был таким же заложником, как и его отец много лет назад.

Баллиста отправил жену и младшего сына обратно на Сицилию.

Это была мирная провинция, вдали от границ, где не было никаких волнений. С ними был Грим Хромой, воин из Хитобарда. Они будут в безопасности. Децим, двоюродный брат Юлии, сопровождал их на виллу, чтобы восстановиться после пыток. Казалось, он не винил Баллисту за то, что та передала ему послание, которое стало причиной его страданий от рук фрументариев. Молодой человек обладал всепрощающим характером.

Баллиста отдал бы всё, чтобы путешествовать с ними. В этом и заключалась проблема героя, спасшего жизнь императора. Ты стал живым символом верности, человеком, чей пример должен был быть напоказ. Ты был…

не позволили уйти в тихую безвестность. В то время как семья без труда добралась до Сицилии, Баллиста был готов отправиться на войну на Север.

«Кто-то идет», — сказал Максимус.

Длинные ряды пехоты отступали к обочине дороги, уступая дорогу кавалькаде, возглавляемой человеком в великолепных доспехах.

«Приветствую тебя, Марк Клодий Баллиста, защитник!»

Голос Волузиана перекрыл грохот, как и много лет назад на поле битвы при Сполетии. Это был голос приказа, голос человека, поднявшегося из рядов.

«Слава Луцию Петронию Тавру Волузиану, Защитнику!»

Префект претория натянул поводья, каждое его движение было энергичным, несмотря на возраст.

«Приветствую тебя, Защитник Баллисты!» Голос не изменился.

Баллиста слышала его недавно, при совсем других обстоятельствах – эхом разносясь по коридору императорской гробницы. Неужели, верный Волузиан?

«Впереди долгий путь, Баллиста». Волузиан улыбнулся, его широкое, деревенское лицо сияло, как солнце. «Предстоит долгий путь».

OceanofPDF.com

ПОСЛЕДНИЙ ЧАС

Послесловие

Игра с историей

«Последний час» — это роман. Я приложил все усилия, чтобы он соответствовал исторической достоверности, но в некоторых случаях изменил топографию Рима, чтобы она соответствовала сюжету.

Должен ли был кто-то прыгнуть с Мавзолея? В действительности результат для Адриана был бы не лучше, чем для Тоски в опере Пуччини.

Первый император Август заложил северную часть Марсово поле как величественный парк развлечений для жителей Рима. К III веку н. э. территория, по-видимому, была застроена, хотя в романе она остаётся rus in urbe.

Виа Форниката находилась где-то на Марсовом поле, а не в субуре. Нам известны названия немногих улиц Древнего Рима, и эта, с её приятным потенциалом для современного прочтения, была слишком хороша, чтобы её не использовать.

Застроенная среда Рима

Время от времени какая-нибудь книга меняет способ изучения истории.

Пол Занкер в своей книге «Сила образов в эпоху Августа» (англ. пер., Энн-Арбор, 1988) поместил искусственную среду в центр политической, социальной и культурной истории Древнего Рима.

Представляя себе древний город, прогуливаясь по современному, лучше всего держать под рукой книги Ф. Коарелли «Рим и окрестности: археологический путеводитель» (англ. пер., Беркли, Лос-Анджелес и Лондон, 2007 г.) и А. Клариджа «Рим: археологический путеводитель Оксфорда» (2-е изд., 2010 г.).

Дома или в библиотеке бесценный труд Л. Ричардсона «Новый топографический словарь Древнего Рима» (Балтимор и Лондон, 1992).

Литературные источники собраны доктором Дадли, членом URBS.

ROMA (Абердин, 1967) и П. Дж. Айхер, «Живой Рим» (Мунделейн, 2010).

Прекрасным обзором является книга С. Л. Дайсона «Рим: живой портрет древнего города» (Балтимор, 2010 г.).

Плебс Урбана

Описание жизни неэлиты подкреплено тремя превосходными и очень разными книгами: З. Явец, «Плебс и принцепс» (2-е изд., Нью-Брансуик и Оксфорд, 1988); Н.

Хорсфолл, «Культура римского плебса» (Лондон, 2003); и Дж. Тонер, «Народная культура в Древнем Риме» (Кембридж и Молден, Массачусетс, 2009).

Предыстория

Наиболее авторитетным обзором является XII том Кембриджской древней истории: Кризис империи, 193–337 гг. н. э.

(2-е изд., Кембридж, 2005 г.), под редакцией А. К. Боумена, П.

Гарнси и А. Кэмерон. Более доступной является книга Д.С. Поттера «Римская империя в заливе 180–395 гг. н. э.» (Лондон и Нью-Йорк, 2004). Более краткие тематические обзоры представлены О.

Хекстер, Рим и его империя, 193–284 гг. н. э. (Эдинбург, 2008), и К. Андо, Имперский Рим, 193–284 гг. н. э.

(Эдинбург, 2012).

Городская стража и другие воинские части в Риме

Основополагающим трудом по городскому дозору остаётся книга П.К. Бейли Рейнольдса «Вигили императорского Рима» (Оксфорд, 1926). Все воинские части, расквартированные в городе, описаны в книге Дж.

Коулстон, «Вооруженные и опоясанные люди»: солдаты в императорском Риме, в Дж. Коулстоне и Х. Додже (ред.), Древний Рим: Археология Вечного города (Оксфорд, 2000), стр. 76–

118. В этом романе «Городские когорты» и «Особые всадники» описаны отдельно, чтобы не перегружать читателя путаницей в военных подразделениях.

Колизей и гладиаторы

Лучшим введением, одновременно разносторонним и захватывающим, является книга «Колизей» (Лондон, 2005) Кита Хопкинса и Мэри Бирд.

Другие интересные исследования: Т. Видеманн, «Императоры и гладиаторы» (Лондон и Нью-Йорк, 1992), и Д.Г.

Кайл, Зрелища смерти в Древнем Риме (Лондон и Нью-Йорк, 1998).

Ужасные театральные казни на арене анализируются К. М. Коулменом в статье «Роковые шарады: римские казни, поставленные как мифологические действа», Journal of Roman Studies 80 (1990), стр. 44–73.

Рабы

В этом романе больше, чем в любом предыдущем, я попытался исследовать тему римского рабства.

Самый оригинальный способ проникнуть в эту тему — книга Джерри Тонера «Как управлять своими рабами» (Лондон, 2014 г.) — глубокая научная работа, которая, однако, не слишком изношена, поскольку находится на грани между художественной литературой и историей.

Много доказательств собрано в книге TEJ Wiedemann «Греческое и римское рабство» (Лондон, 1981).

Кит Хопкинс, «Новые свидетельства римского рабства», Прошлое

& Present 138 (1993), стр. 3–27, представляет собой блестящую попытку восстановить мир мыслей древних рабов.

Цитаты и источники

Молитвы пифагорейца в гл. 14 взяты из «Жизни Аполлония Тианского» Филострата.

В гл. 14 толкования снов о распятии можно найти в «Онейрокритике» Артемидора, перевод Р. Дж.

Уайт (1992).

Шутки Гнея в гл. 16 адаптированы из перевода Филогела «Любителя смеха» Д. Кромптона (Лондон, 2010).

Дискуссия о гетеросексуальной и гомосексуальной любви в главе 17 может показаться современному читателю искусственной или даже неправдоподобной, однако она сокращена и лишь слегка изменена по сравнению с «Эротом» (Пс.)Луциана.

Неудивительно, что взгляды Баллисты в главе 18 на символизм философского одеяния весьма схожи с аргументами Х. Сайдботтома в статье «Филострат и символические роли софиста и философа» в сборнике «Филострат» под редакцией Э. Боуи и Дж. Элснера (Кембридж, 2009). То же самое можно сказать и о политической философии, изложенной в этой главе и проанализированной в работе Х. Сайдботтома «Дион Златоуст и развитие литературы о царской власти» в сборнике «Дион Златоуст».

Спенсер и Э. Теодоракопулос (ред.), Совет и его риторика в Греции и Риме (Бари, 2006).

Другие романы

В каждом моем романе есть несколько отсылок к работам других писателей.

Приступая к работе над триллером, я решил, что разумнее всего учиться у лучших.

Классический роман Джеффри Хаусхолда «Бродяга» (Лондон, 1939) показал, как построить погоню, и дал пример полевого мастерства.

Книга Ли Чайлда «Персональное» (Лондон, 2014) послужила источником вдохновения для создания особой боевой техники и многого другого.

БЛАГОДАРНОСТИ

Написание романа часто воспринимается как одиночное занятие. Лично я бы никогда не справился без помощи и поддержки.

Я не могу надеяться на более сочувствующих и критически настроенных читателей, чем мой новый редактор Кейт Паркин или мой литературный агент Джеймс Гилл.

Как всегда, выражаем огромную благодарность другим друзьям: в Оксфордшире — Марии Стаматопулу, Питеру Косгроуву, Джереми Тинтону, а также Кейт и Джереми Хабберли; в Саффолке — Майклу Данну и Джеку Рингеру.

Больше всего я обязан своей семье: жене Лизе, сыновьям Тому и Джеку, маме Фрэнсис и тёте Терри. Этот роман посвящён последней.

ОБ АВТОРЕ

Гарри Сайдботтом вырос на скаковых конюшнях в Ньюмаркете, где его отец был тренером. Он получил докторскую степень по истории Древнего мира в Оксфордском университете и преподавал в различных университетах, включая Оксфорд, где он читает лекции по истории Древнего мира.

Его первая книга «Ancient Warfare: A Very Short Introduction» («Древняя война: очень краткое введение») была опубликована в 2004 году и получила признание критиков. Он также опубликовал множество глав в книгах, а также статьи и рецензии в научных журналах. Его карьера как писателя началась с «Огня на Востоке», первого из шести романов серии «Воин Рима», проданных по всему миру тиражом более полумиллиона экземпляров. Следующая серия, «Трон цезарей», также получила признание. «Последний час», его десятый роман, вновь знакомит нас с Марком Клодием Баллистой, героем серии «Воин Рима».

www.harrysidebottom.co.uk

Дорогой читатель,

Большое спасибо за прочтение «Последнего часа» – надеюсь, он вам понравился так же, как мне понравилось его писать. Необычно для меня, но начало предстало передо мной полностью сформированным, в виде одного образа: Баллиста, герой, стоит в одиночестве на вершине мавзолея Адриана, солнце садится за ним, Тибр течёт далеко под ногами, город раскинулся за дальним берегом, а негодяи поднимаются по лестнице. И я вдруг понял, в чём дело: у Баллисты есть время до последнего часа следующего дня, чтобы пересечь Рим и спасти императора и его семью. Джек Бауэр, если хотите, в «24 часах», но действие происходит в Древнем Риме.

Я поставил перед собой задачу написать триллер, историю, полную неумолимой угрозы, перемежающуюся вспышками насилия, историю, которая в современном понимании пришлась бы по душе читателям, которые любят Ли Чайлда или Майкла Коннолли. В то же время мне хотелось нарисовать достоверный и атмосферный портрет древнего Рима, вобрав в себя всё его величие и убожество, воссоздав его виды, звуки и запахи, воссоздав ритм его улиц и увидев его обитателей – от знатного сенатора до самого ничтожного обитателя трущоб Субуры. Если вы дочитали до этого места, то надеюсь, мне это удалось!

Сюжет «Последнего часа» с его плотным двадцатичетырехчасовым хронометражем, сосредоточенностью на одном главном герое, неумолимым темпом и тикающими часами (или песочными часами...) привил мне новую дисциплину. Однако такое повествование налагает и ответственность. Исторические романисты — хранители истории. Наш долг — всё исправить.

И, несмотря на «современный» сюжет, в этот роман было вложено столько же исследований, сколько и в любую другую историческую работу, опубликованную мной за почти двадцать лет преподавания в Оксфордском университете.

Если вам понравился «Последний час», обязательно ждите мой следующий роман, который выйдет в 2019 году. Он пока без названия и расскажет о разрозненной группе римских всадников, которые, похоже, совершают самоубийственную миссию, отрезанные от противника на сотни миль. Вас ждут экшен, героизм, предательство, неожиданные повороты — я думаю, это будет что-то среднее между «Браво Два Ноль» и «Гладиатором»…

Если вы хотите узнать больше об этой и других моих будущих книгах, свяжитесь со мной по адресу

www.bit.ly/HarrySidebottom , где вы можете присоединиться к HARRY

Читательский клуб «Сайдботтом». Регистрация займёт всего несколько минут, никаких подвохов, и новые участники автоматически получат эксклюзивный электронный рассказ. Ваши данные конфиденциальны и никогда не будут переданы третьим лицам. Я обещаю, что буду связываться с вами только время от времени, чтобы поделиться книжными новостями. Если вы захотите отписаться, вы, конечно же, сможете сделать это в любое время.