«Мы должны это сделать?» — сказал я. «Что ж, полагаю, вы правы. Я закончил. Можете идти домой». Я посмотрел на обвиняемого. «Вы свободны. Похоже, я всё-таки не смогу добиться вашей казни».

«Претор!» — воскликнула Иола, оглядывая толпу выпученными глазами. «Они разорвут нас на части!»

«О, не думаю», — сказал я. «То, что сейчас произойдёт, станет самым громким судебным процессом в Италии. Тот, кто выступит против вас в качестве обвинителя, станет знаменитым. Его юридическая репутация будет заработана. Он сможет переехать в Рим и, возможно, получить место в Сенате». Я говорил так, чтобы все могли слышать, и уже видел, как юристы и политики заключают сделки.

«Жители Кампании, — воскликнул я, — мне здесь очень понравилось, и я надеюсь когда-нибудь снова увидеть вас всех. А теперь я отправляюсь на Сицилию!»

Конечно, все знают, что произошло в последующие годы. Цезарь перешёл Рубикон, и началась война. Помпей трагически погиб в Египте, а Катон достойно скончался в Утике. Я старался не высовываться и держаться крепче. Моя Юлия умерла много лет назад. Каждый декабрь я приношу жертвы её тени, надеясь, что это принесёт ей хоть какое-то утешение. Скоро узнаю.

Это произошло в Кампании в 704 году от рождения города Рима, в консульство Луция Эмилия Лепида Павла и Гая Клавдия Марцелла. Мы тогда этого не знали, но это был последний год истинной Республики.

Оглавление

Джон Мэддокс Робертс Оракул мертвых

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12