Итак, я простился с Лизой. Позже до нас дошёл слух, что он удалился в свои покои, написал письмо Птолемею и принял яд.

На следующий день Рим стал свидетелем редкого зрелища. Угрюмая толпа собралась на похороны и устроила бунт; затем появился Помпей, разоблачил Атея и Сильвия и с большим сарказмом объяснил, как их всех обманули. С презрением он поджёг костер, устроив безымянному рабу достойные проводы. Затем он повёл всю толпу обратно на Форум, где состоялся суд, и оба были осуждены по всем трём пунктам обвинения. Я изложил результаты своего расследования, а Помпей обратился к присяжным. Не было нужды в риторических выкрутасах. Как говаривал Цицерон, факты говорили сами за себя.

Мужчин подняли на вершину Капитолия и сбросили с Тарпейской скалы; затем их изломанные, но еще живые тела насадили на бронзовые крюки и потащили вниз к Сублицианскому мосту, где их бросили в реку.

После этих странных событий Рим успокоился, словно человек, переживший тяжёлое похмелье. Через несколько недель меня избрали эдилом, и новые скандалы привлекли внимание народа. Боги снова приняли их жертвы, и Рим, по крайней мере, казалось, освободился от проклятия. Но не Красс.

Что касается меня, я знал, что буду скучать по Лизе. Он был забавным собеседником, верно служил своему королю и устраивал лучшие вечеринки, какие только видел Рим.

Это произошло в 699 году от Рождества Христова, во второе консульство Гнея Помпея Великого и Марка Лициния Красса Дива.

Оглавление

Джон Мэддокс Робертс Проклятие трибуна

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13