12: Гражданская война

107 Такова была судьба Никифора I, разбитого в битве при Плиске в 811 г. н. э. болгарским ханом Крумом.

108 Михаил Пселл, «Хронография» , переведенная Э. Р. А. Сьютером как «Четырнадцать византийских правителей » (Penguin, 1966), стр. 357.

109 Кэрол Хилленбранд, Текст из аль-Бундари, цитируемый в « Турецком мифе и мусульманском символе: Битва при Манцикерте (Эдинбург, 2007), стр.263.

110 Там же, стр.301.

111 Сибт Ибн аль-Джавази.

112 Майкл Атталеиатес, История , перевод Энтони Калделлиса и Димитриса Краллиса (Дамбартон-Окс, 2012), стр. 301.

113 Там же, стр.303.

114 Михаил Пселл, «Хронография» , переведенная Э. Р. А. Сьютером как «Четырнадцать византийских правителей » (Penguin, 1966), стр. 358.

115 Там же, стр.359.

116 Майкл Атталеиатес, История , перевод Энтони Калделлиса и Димитриса Краллиса (Дамбартон-Окс, 2012), стр. 315.

117 Там же, стр.309.

118 Там же, стр.309.

119 Там же, стр.31 1.

120 Там же, стр.31 1.

121 Там же, стр.317.

122 Там же, стр.317.

123 Там же, стр.317.

124 Там же, стр.323.

125 Там же, стр.325.

126 Там же, стр.321.

13: Крушение Византии

127 Джон Скилицес, Brevarium Historicum, Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Бонн.

128 Матфей Эдесский, Хроники, переведенные на французский язык Эдуардом Дюларье, Париж, 1858.

129 Майкл Атталеиатес, История , перевод Энтони Калделлиса и Димитриса Краллиса (Дамбартон-Окс, 2012), стр. 347.

130 По словам византийцев, нормандские жены были такими же дерзкими, как и их мужья.

131 Византийский дворянин Феодор Габрас возглавил восстание против турок, захвативших город в 1074 году, разгромил их и вернул город.

14: Размышления о правлении Романа Диогена

132 Димитрис Краллис, Михаил Атталеиат и политика упадка империи в XI веке Византия .

133 Джордж Т. Деннис, под ред. Михаила Пселла, Orationes Panegyricae – цитируется по Димитрису Краллису, Михаил Атталиат и политика упадка империи в Византии одиннадцатого века .

134 Димитрис Краллис, Orationes Panegyricae , изд. Деннис, Речь 19, стр. 96.

135 Димитрис Краллис, Orationes Panegyricae , под ред. Денниса , Речь 21:15–21, стр.96.

136 Майкл Атталеиатес, История , перевод Энтони Калделлиса и Димитриса Краллиса (Дамбартон-Окс, 2012), стр. 219.

137 г. Кесарь Иоанн подкупил наемников, охранявших ворота Константинополя, чтобы пропустить армию Алексея в город, как описано в предыдущей главе.

138 Последним действием Цезаря Иоанна было закрепление брачного союза Комнина и Дуки, поскольку оба его сына, Андроник и Константин, умерли, и династия оказалась на грани политического угасания.

139 В его Выдержки из истории, опубликованные где-то в середине XII века.

140 Последняя книга с всесторонней оценкой правления Романа и битвы при Манцикерте была опубликована в 1981 году — «Ужасный день» Альфреда Френдли.

141 Статья называется «Манцикерт: Военная катастрофа?» опубликовано в Byzantion , Tome L, 1980.

142 Михаил Пселл, «Хронография» , переведенная Э. Р. А. Сьютером как «Четырнадцать византийских правителей » (Penguin, 1966), стр. 356.

143 Майкл Атталеиатес, История , перевод Энтони Калделлиса и Димитриса Краллиса (Дамбартон-Окс, 2012), стр. 297.

144 Там же, стр.303.

145 Мы также знаем, что западная армия Вриенния (которая в основном бежала из Манцикерта) не поддержала дуков против Романа, поскольку они дали обет никогда не предавать его.

15: Алексей Комнин и призыв к Западу

146 Комнина, Анна, Алексиада (перевод Э. Р. А. Сьютера) (Penguin, 1969), стр. 85.

147 Боэмунд позже станет героем Первого крестового похода.

148 Сулейман отделился от империи Сельджуков и основал свой собственный эмират, разгромив армию, посланную для его покорения Маликшахом, сыном сельджукского султана и Альп Арслана.

149 Там же, стр.140.

150 Там же, стр. 258

151 Там же, стр.101.

152 Питер Франкопан, Первый крестовый поход: Зов с Востока (Винтаж, 2013)

153 Gesta Francorum , (под редакцией Розалинды Хилл) (Оксфорд, 1962), стр.14.

154 Комнина, Анна, Алексиада (перевод Э. Р. А. Сьютера) (Penguin 1969), стр. 248.

155. Главный доктринальный вопрос сегодня кажется малопонятным большинству людей. Он касался возможности добавления слова « Филиокве » (что на латыни означает «и Сын (Божий)») к чтению Никейского Символа веры во время мессы. На Западе это началось вскоре после 800 года, но византийцы, верившие, что Святой Дух исходит только от Отца, считали это кощунством.

156 Григорий VII, Регистр , Т.46, стр.51.

16: Марш крестоносцев

157 Роберт Монах, Historia Iherosolimitana , RHC Occ. III, стр. 727–28.

158 Gesta Francorum , (под редакцией Розалинды Хилл) (Оксфорд, 1962), стр. 4–5.

159 Фульхерий Шартрский, История экспедиции в Иерусалим (перевод Фрэнсис Риты Райан) (Издательство Университета Теннесси, 1973) стр. 176–77.

160 Раймонд Агилерский, Le Liber de Raymond d'Aguilers, (перевод Дж. Х. и Л. Л. Хилл) (Париж, 1969), стр. 42–43

161 Это был документ, подписанный императором золотыми буквами.

162 У друга детства Алексея, несмотря на то, что он был арабского или даже турецкого происхождения, кончик носа был отрезан, так что он скрывал свою деформацию золотым хоботком.

163 Gesta Francorum , (под редакцией Розалинды Хилл) (Оксфорд, 1962), стр.20.

164 Альберт Ахенский, История путешествия в Иерусалим (перевод Сьюзен Б. Эджингтон) (Routledge, 2016)

165 Gesta Francorum (под редакцией Розалинд Хилл) (Оксфорд, 1962), стр. 19–21

166 Там же, стр. 21.

17: Осада Антиохии

167 Письма этого рыцаря домой, к «его самой милой и любезной жене и его дорогим детям», содержат ужасающие подробности сражений и обезглавливания турок.

168 В армии крестоносцев были тысячи лошадей, а также мужчин и женщин. Содержание одной лошади требовало до десяти галлонов воды в день, а также сена и пастбищ.

169 Фульхерий Шартрский, История экспедиции в Иерусалим (перевод Фрэнсис Риты Райан) (Издательство Университета Теннесси, 1973)

170 Малик-шах был сыном Альп Арслана и последним правителем Сельджуков, правившим по-настоящему единой империей Сельджуков.

171 Gesta Francorum (редактор Розалинд Хилл) (Оксфорд, 1962)

172 По словам Анны Комнины, греческий язык Боэмунда был довольно примитивным, и у него был ужасный акцент.

173 Мотивы Фируза так и не были полностью ясны; некоторые крестоносцы говорили, что Боэмунд взял его сына в заложники, другие — что он был вдохновлен Богом.

174 Святое Копьё стало источником ожесточённых споров среди крестоносцев. Позже, во время крестового похода, Пётр Варфоломей прошёл сквозь огонь, чтобы проверить правдивость своего сна. Он умер от ожогов.

175 Фульхерий Шартрский. История экспедиции в Иерусалим (перевод Фрэнсис Риты Райан) (Издательство Университета Теннесси, 1973)

18: Дорога в Иерусалим

176 Питер Франкопан, Первый крестовый поход: Зов с Востока (Винтаж, 2013), стр.159.

177 Византийцы и Фатимиды поддерживали тесные дипломатические отношения на протяжении всего этого периода, начиная с периода до Манцикерта, поскольку у них был общий враг в лице сельджуков. Однако их переговоры о совместных действиях так и не привели к каким-либо результатам.

178 Посетители города сегодня могут увидеть во многом то же, что и крестоносцы, поскольку стены старого города были реконструированы османами и почти в точности повторяют стены XI века.

179 Греческий огонь имел в своей основе бензин, и его нельзя было потушить водой, хотя уксус был весьма эффективен.

180 Раймонд Агилерский, Le Liber de Raymond d'Aguilers, (перевод Дж. Х. и Л. Л. Хилл) (Париж, 1969)

181 Хотя крестоносцы сделали более поздние дополнения, а его купол был перестроен в девятнадцатом веке.

19: Последний враг

182 Питер Тудебоде , Historia de Hieroslymitano itinere , (перевод JH и LL Hill) (Париж, 1977)

Заключение: Поток времени

183 Комнина, Анна, Алексиада (перевод ERA Sewter) (Penguin, 1969), стр.17.

184 «Алексиада» Анны Комнины свидетельствует о гораздо большей культурной развитости Византии по сравнению с Западной Европой в XI веке.

185 Французское слово, означающее «заморский».

186 Распространенный пересказ — более точное описание, учитывая, что в XI и XII веках в Западной Европе почти все люди были неграмотными, за исключением священнослужителей.

187 Они принадлежали эмиру Мосула Имад ад-Дину Зенги, который взял под свой контроль Алеппо и Мосул и представлял для крестоносцев самую большую угрозу на тот момент.

188 В отличие от жестокой резни мусульман во время Первого крестового похода, Саладин позволил христианскому населению уйти невредимым, если они заплатят выкуп в размере 50 долларов с человека по сегодняшним меркам. Большинство так и сделали.

189 Одна известная история гласит, что когда Саладин услышал, что лошадь Ричарда погибла в бою, он послал ему двух свежих лошадей, а конюх отвел их в лагерь крестоносцев.

190 Хотя ни с кем из них не консультировались по поводу взглядов, выраженных в этой книге, которые являются полностью моими собственными.

191 «Алексиада» Анны Комнины.

• Содержание

▪ Состав персонажей

▪ Примечание об именах собственных

▪ Введение

• Часть I

• Забытая Империя

◦ Новый герой

◦ Кризис Византии

◦ Варвары у ворот

◦ Первые нападения сельджуков на Византию

• Часть II

• Битва за Византию

◦ Последняя римская армия

◦ Сирийская кампания

◦ Норманны и турки

◦ Война и мир

◦ Марш на Манцикерт

◦ Столкновение армий

◦ Битва при Манцикерте

◦ Гражданская война

◦ Крушение Византии

◦ Размышления о правлении Романа Диогена

• Часть 3

• Первые крестоносцы

◦ Алексей Комнин и призыв к Западу

◦ Марш крестоносцев

◦ Осада Антиохии

◦ Дорога в Иерусалим

◦ Последний враг

▪ Заключение

◦ Поток времени

▪ Благодарности

▪ Хронология Византийской империи

▪ Список правителей

▪ Краткая библиография

▪ Сноски