«Друзья, я жду вас сегодня» Стирлинг-Максвелл, стр. 410

«Благословен хлеб» Каппони, стр. 258

«как утонувшие куры» Туброн, стр. 145

«вдохновленный юношеским пылом» Lesure, стр. 129

«Мчащиеся навстречу друг другу» Каэтани, стр. 202

«Это было так ужасно, что» там же, стр. 134

«Боже, позволь нам» Каппони, стр. 266

«И уже море» Сеттон, т. 4, стр. 1056

ГЛАВА 21: МОРЕ ОГНЯ

«Шулух и Кара Али» Туброн, стр. 46

«В этой огромной путанице» там же, стр. 150

«Это была ужасная бойня» там же.

«На войне смерть» Бозио, т. 3, стр. 499

«и все наши кадры» Каэтани, стр. 134

«Так сильно грохотали пушки» там же.

«смертельный град выстрелов из аркебуз» Каппони, стр. 273

«Их великое множество» Каэтани, стр. 207

«Джамбаттиста Контузио срубил Кара-ходжу» там же, с. 135

«Было большое число» Скетти, стр. 121

«Не стреляйте. Мы тоже христиане!» Каппони, стр. 279

«Куда нам двигаться дальше?» Брантом, стр. 126

«Моя галера с пушкой» Лезур, стр. 136

«О реальном » там же, стр. 135

«огромное количество больших тюрбанов» там же.

«мог бы заставить свою галеру сработать» там же, стр. 138

«устроили колоссальную бойню» там же.

«Каждый из вас делает столько же» Стирлинг-Максвелл, стр. 422

«из презрения и насмешки» Туброн, стр. 156–157

«Величайшая ярость битвы» Бичено, стр. 255–256

«Солдаты, матросы и каторжники» Туброн, стр. 157

«То, что произошло, было так странно» Каэтани, стр. 212

«из-за бесчисленных трупов...никто не хотел им помогать»

Скетти, стр. 122

«Я видел это жалкое место» Печеви, стр. 351–352

«Величайшее событие, свидетелем которого я стал» Сервантес, стр. 76

ГЛАВА 22: ДРУГИЕ ОКЕАНЫ

«Бог с тобой» Стирлинг-Максвелл, стр. 443

«Ныне, Господь» Пастор, т. 18, стр. 298

«Он не проявил никакого волнения». Colección de Documentos Inéditos, p. 258

«общий враг Осман» Отелло , акт I, сцена 3, строка 50

«Вы можете быть уверены» Петри, стр. 192

«Завоеватель провинций» Бичено, стр. 270

«тайно, в манере» Лезур, стр. 151

«Теперь можно сказать» Сеттон, т. 4, стр. 1068

«Почему он плачет... а я не проливаю слёз» Стирлинг-Максвелл, стр. 428

«Потери противника составили» Сеттон, т. 4, стр. 1069

«Битву можно выиграть или проиграть» Инальчик, стр. 190

«Воля Божия» Лезур, стр. 182

«Но это может случиться» Гесс (1972), стр. 62

«не повелел» Йилдирим, стр. 534

«Паша, богатство и власть» Сеттон, т. 4, стр. 1075

«В борьбе на Кипре» Стирлинг-Максвелл, стр. 469

«легкая ироническая усмешка губ» Сеттон, т. 4, стр. 1093

«Ваш посол» Гесс (1972), стр. 64

«Этот день… был таким счастливым» Сервантес, стр. 138

«Увидев… армаду» Сеттон, т. 4, стр. 1091

«легкий, как листья» Бродель, т. 2, стр. 1195

«Это действительно странный факт» Соучек (1996), стр. 102

ЭПИЛОГ: СЛЕДЫ

«Здесь лежит Ла Валетт» Брэдфорд (1972), с. 173

«Самый безмятежный сеньор» Бальби (1961), с. 7

«Считается, что смерть» там же, стр. 5

«Я провожу свое время» Бичено, стр. 260

Библиография

Ашар, Поль, «Необыкновенная жизнь братьев Барберусс» , Париж, 1939 г.

Андерсон, Р. К., Морские войны в Леванте, 1559–1853 , Ливерпуль, 1952

Аттард, Джозеф, Мальтийские рыцари , Мальта, 1992 г.

Бабингер, Франц, Мехмед Завоеватель и его время, Принстон, 1978

Бальби ди Корреджо, Франциско, Осада Мальты, 1565 г., пер. Эрнл Брэдфорд, Лондон, 2003 г.

Бальби ди Корреджо, Франциско, Осада Мальты, 1565 г., пер. Генри Александр Бальби, Копенгаген, 1961 год.

Баркан, Омер Лютфи, «Османская империя – лицо au monde chrétien au lendemain de Lépante» в Бензони

Бичинг, Джек, «Галлей в Лепанто» , Лондон, 1982

Белашеми, Жан-Луи, Nous les Frères Barberousse, Corsaires et rois д'Алжер , Париж, 1984

Бензони, Джино, Il Mediterraneo Nella Seconda Meta del '500 alla Luce ди Лепанто , Флоренция, 1974

Бичено, Хью, Кресент и Крест: Битва при Лепанто 1571 г., Лондон, 2004 г.

Бонелло, Г., «Рассказ малоизвестного очевидца о Великой осаде» в сборнике «Melitensium Amor», сборнике в честь Дун Гванна Аззопарди, изд. Т. Кортис, Т. Фреллер и Л. Бугея, стр. 133–48, Мальта, 2002 г.

Босио, Г., Dell'istoria della Sacra Religiee et illustrissimia militia di. Сан-Джованни Джеросолимитано , тт. 2 и 3, Рим, 1594–1602 гг.

Бостан, Идрис, Кюрекли и Йелкенли Осман Гемилери , Стамбул, 2005 г.

Бурбон, Ж. де, «Краткое описание осады и взятия города Родоса» в книге «Основные навигации, путешествия, торговля и «Открытия английской нации» Ричарда Хаклуйта, т. 5, Глазго, 1904 г.

Брэдфорд, Эрнл, Великая осада: Мальта 1565 , Лондон, 1999

Брэдфорд, Эрнл, «Средиземноморье: Портрет моря», Лондон, 1970

Брэдфорд, Эрнл, «Щит и меч: Рыцари Святого Иоанна», Лондон, 1972

Брэдфорд, Эрнли, «Адмирал султана: Жизнь Барбароссы» , Лондон, 1969

Брэнди, Карл, Император Карл V , Лондон, 1949

Брантом, П. де Бурдей, сеньор де, Oeuvres complètes , изд. Л.

Лаланн, т. 3, Париж, 1864

Бродель, Фернан, «Bilan d'une bataille», у Бензони Бродель, Фернан, Средиземноморье и средиземноморский мир в Эпоха Филиппа II , перевод Сиан Рейнольдс, 2 тома, Беркли, 1995

Бридж, Антоний, Сулейман Великолепный, Бич небесный , Лондон, 1983

Брокман, Эрик, Две осады Родоса, 1480–1522 , Лондон, 1969

Брамметт, Пальмира, Османская морская мощь и левантийская дипломатия в Эпоха Великих географических открытий, Олбани, 1994 год

Бююктугрул, Афиф, «Превезе Дениз Мухаребесине иличков герчеклер»

Белетень , т. 37, 1973

Каччин, П. и Анджело М., Базилика Святых Иоанна и Павла, Венеция, 2004 г.

Каэтани О. и Дьедо Г., La Battaglia di Lepanto , 1571, Палермо, 1995 г.

Каурсен, Уилл, и Афенди, Роджия, История турецкой войны с родосцами, венецианцами, египтянами, персами и другими Наций, Лондон, 1683 г.

Каппони, Никколо, Победа Запада: История битвы при Лепанто, Лондон, 2006

Кассар, Джордж, редактор. Великая осада 1565 года, Мальта, 2005

Кассола, А., Реестр Османской Мальтийской кампании 1565 года , Мальта, 1988 г.

Кассола, А., Великая осада Мальты (1565) и Стамбульское государство Архивы Мальты, 1995 г.

Сервантес, Мигель де, Эль Ингениозо Идальго Дон Кихот де ла Манча, Глазго, 1871 г.

Чирни, AF, Commentari d'Anton Франческо Чирни, Корсо, не то, что есть Опишите последнюю войну во Франции, праздник дель Кончилио

Тридентино, il Soccorso d'Orano, l'Impresa del Pignone, e l'Historia дель Асседио ди Мальта, Рим, 1567 г.

Клот, Андре, «Сулейман Великолепный» , перевод Мэтью Дж. Рейса, Лондон, 2005

Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España , vol. 3, Мадрид, 1843 г.

Кроули, Роджер, 1453: Священная война за Константинополь и столкновение Ислам и Запад , Нью-Йорк, 2005

Дэни Менд, IH, Izahl1 Osmanh tarihi kronolojisi, vol. 2, Стамбул, 1948 г.

Дэвис, Р.К., Рабы-христиане, хозяева-мусульмане: Белое рабство в Средиземноморье, Берберийское побережье и Италия, 1500–1800 , Лондон, 2003

Дени, Жан, и Ларош, Джейн, «Экспедиция в Прованс де л'арме де Мер дю Султан Сулейман под командованием адмирала Хайреддина Паши, дит Барберусс (1543–1544)», Turcica, vol. 1, Париж, 1969 г.

Эллиот, Дж. Х., Императорская Испания 1469–1716, Лондон, 1990

Энциклопедия ислама , 11 томов, Лейден, 1960

Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus , пер. Клода Делаваля Кобэма, Кембридж, 1908 г.

Фернандес Дуро, Чезарео, Испанская армада де ла Юнион де лос Рейнос де Кастилья и Арагон, том. 2, Мадрид, 1896 г.

Финкель, Каролина, Сон Османа: История Османской империи, 1300–1923 , Лондон, 2005

Финли, Роберт, «Пророчество и политика в Стамбуле: Карл V, султан Сулейман и посольство Габсбургов 1533–1534 годов» The Journal ранней современной истории, 1998, т. 2

Фишер, Алан, «Жизнь и семья Сулеймана I» в «Сулеймане I» Второй и его время, изд. Халил Инальчик и Джемаль Кафадар, Стамбул, 1993 год.

Фишер, сэр Годфри, Легенда о берберийцах: война, торговля и пиратство на Севере Африка, 1415–1830 , Оксфорд, 1957

Фонтан, Дж., Де Белло Родио , Рим, 1524 г.

Фридман, Эллен Г., Испанские пленники в Северной Африке в начале «Современный век» , Лондон, 1983

Галеа, Дж., «Великая осада Мальты с турецкой точки зрения»

Мелита Историка IV, Мальта, 1965 г.

Газиоглу, Ахмет Ч., Турки на Кипре: провинция Османской империи Эмпайр (1571–1878), Лондон, 1990

Жантиль де Вендосм, П., Le Siège de Malte par les Turcs en 1565 , Париж, 1910 г.

Ghiselin de Busbecq, Ogier, The Turkish Letters of Ogier Ghiselin de Бусбек: Имперский посол в Константинополе , перевод Эдварда Сеймура Форстера, Оксфорд, 1927

Глет, Ян, Война на море 1500–1650 , Лондон, 2000

Гоффман, Дэниел, Османская империя и ранняя современная Европа, Кембридж, 2002

Гроув, А.Т., и Рэкхэм, Оливер, Природа Средиземноморья Европа: экологическая история , Лондон, 2001

Гульельмотти, П. Альберто, Storia della Marina Pontificia , vol. 5, Рим, 1887 г.

Гильмартин, Джон Фрэнсис, Галеоны и галеры, Лондон, 2002

Гильмартен, Джон Фрэнсис, «Порох и галеры: перемены» Технологии и средиземноморская война на море в шестнадцатом веке Сенчури, Кембридж, 1974

Гильмартин, Джон, «Тактика битвы при Лепанто уточнена» на

www.angelfire.com/ga4/guilmartin.com

Гюлерюз, Ахмет, Кадыргадан Кальона Османхда Йелкен , Стамбул, 2004 г.

Хаэдо, Диего де, Histoire des Rois d'Alger, пер. Х. де Граммон, Сен-Дени, 1998 г.

Хаджи Халифе, История морских войн турок, пер.

Джеймс Митчелл, Лондон, 1831

Хаммер-Пургстолл, Дж., Histoire de L'Empire Ottoman, vols. 4–6, Париж, 1836 г.

Хирс, Жак, «Берберийские корсары: Война в Средиземноморье», 1480–1580 , Лондон, 2003

Гесс, Эндрю, «Битва при Лепанто и её место в истории Средиземноморья» Прошлое и настоящее 57, Оксфорд, 1972

Гесс, Эндрю, «Эволюция Османской морской империи в эпоху океанических открытий, 1453–1525 гг.» Американский исторический журнал Обзор 75, № 7 (декабрь 1970 г.)

Гесс, Эндрю, Забытая граница: История шестнадцатого века Иберо-африканская граница века, Чикаго, 1978

Гесс, Эндрю, «Османское завоевание Египта (1517 г.) и начало мировой войны XVI века» Международный Журнал исследований Ближнего Востока 4 (1973)

Хилл, сэр Джордж, История Кипра, том III: Франкское период, 1432–1571, Кембридж, 1972

Хаусли, Норман, Поздние крестовые походы 1274–1571 , Оксфорд, 1992

Имбер, Колин, «Флот Сулеймана Великолепного» в Архиве Османикум, VI (1980)

Имбер, Колин, Османская империя: структура власти, Бейзингсток, 2002

Иналчик, Халил, «Лепанто в османских документах» в издании Benzoni Иналчик, Халил, «Османская империя: классическая эпоха, 1300–1600» , Лондон, 1973

Иналькхак, Халил и Джамаль Кафадар, Сулейман Второй и его Время, Стамбул, 1993

Ислам Анциклопедиси , 28 томов, Стамбул, 1988 г.

Жюриен де Ла Гравьер, Жан Пьер, Дориа и Барберусс , Париж, 1886 г.

Жюриен де Ла Гравьер, Жан Пьер, Герр де Шипр и ла Батай де Лепанте, 2 тома, Париж, 1888 г.

Жюриен де ла Гравьер, Жан Пьер, мальтийские кавалеры и др. Марин де Филипп II, 2 тома, Париж, 1887 г.

Камен, Генри, Филипп Испанский , Лондон, 1997

Кятип Челеби, История морских войн турок , перевод Дж.

Митчелл, Лондон, 1831 г.

Кунт, Метин и Кристин Вудхед, редакторы, «Сулейман Великолепный» и его возраст, Харлоу, 1995

Лейн, Фредерик К., Венеция: Морская республика, Балтимор, 1973

Лежер , М., Lé pante, la Crise de L'Empire Ottoman , Париж, 1972 г.

Лонгворт, Филип, «Взлёт и падение Венеции», Лондон, 1974

Лопес де Гомара, Франсиско, Хроника де лос Барбаррохас , в Мемориале Historico Español: Colección de Documentos, Opusculos и Антигедады , т. 6, Мадрид, 1853 г.

Латтрелл, Энтони, Госпитальеры Родоса и их Средиземноморский мир, Олдершот, 1992

Линч, Джон, Испания под властью Габсбургов, том 1: Империя и Абсолютизм 1516–1598 , Оксфорд, 1964

Маллетт, М.Э., и Хейл, Дж.Р., Военная организация Государство эпохи Возрождения: Венеция, ок. 1400–1617 гг. , Кембридж, 1984 г.

Маллия-Миланес, Виктор, Венеция и госпитальер Мальты, 1530–1798: Аспекты отношений , Мальта, 1992 г.

Мантран, Робер, «Эхо битвы Лепанта в Константинополе»

в Бензони

Моран, Жером, Маршрут Ж. Морана Антибского Константинополь (1544) , Париж, 1901

Мерриман, Роджер Бигелоу, Расцвет Испанской империи в Древнем Мир и в Новом , т. 3 и 4, Нью-Йорк, 1962

Мерриман, Роджер Бигелоу, Сулейман Великолепный, 1520–1566, Кембридж, Массачусетс, 1944

Моррис, Ян, Венецианская империя: Морское путешествие , Лондон, 1980

Малган, Кэтрин, Монархии эпохи Возрождения, 1469–1558 , Кембридж, 1998

Неджипоглу, Гюльру, «Османско-габсбургско-папское соперничество» в Сулеймане I и его время, изд. Халил Инальчик и Джемаль Кафадар, Стамбул, 1993 год.

Норвич, Джон Джулиус, История Венеции , Лондон, 1982

Паркер, Джеффри, «Великая стратегия Филиппа II» , Лондон, 1998 г.

Паркер, Джеффри, Филипп II , Лондон, 1979

Пастор Луи, Histoire des Papes, тт. 17–18 лет, Париж, 1935 г.

Печеви, Ибрагим, Печеви Тарихи , т. 1, Анкара, 1981 г.

Пети, Эдуард, Андре Дориа: кондотьер-эмир XVI века (1466–1560), Париж, 1887

Петри, сэр Чарльз, Дон Жуан Австрийский, Лондон, 1967

Филлипс, Карла Ран, «Военно-морские силы и Средиземноморье в ранний современный период» в книге « Военно-морская политика и стратегия в Средиземноморье»: «Прошлое, настоящее и будущее», под ред. Джона Б. Хаттендорфа, Лондон, 2000

Пири Рейс, Китаб-1 бахрие, тт. 1 и 2, изд. Эртугрул Зекай Окте, Анкара, 1988 г.

Портер, Уитворт, «Мальтийские рыцари», 2 тома, Лондон, 1883