5. Пусть они меня ненавидят

1 Светоний. Тиберий: 75.1

2 Светоний. Калигула: 15.1

3 Там же: 14.1

4 Филон. О посольстве к Гаю: 41

5 Тацит: 3.24

6 Иосиф Флавий. Иудейские древности: 18.256

7 Кассий Дион: 59.7.4

8. Законодательство Августа о местах для сидения первоначально касалось театров, затем амфитеатров, но точное юридическое положение Большого цирка неясно. Согласно Диону Кассию (55.22), сенаторы и всадники были предоставлены им самим; однако Светоний описывает их как сидевших среди остального римского народа вплоть до времен Клавдия (Божественный Клавдий: 21.3).

9 Филон. О посольстве к Гаю: 45

10 Светоний. Калигула: 29

11 Петроний: 117

12 Сенека. О Провидении: 4.4

13 Тацит. 4.62

14 Сенека. Буквы: 7,5

15 Кассий Дион: 59.22.7

16 Светоний. Калигула: 24.1

17 Сенека. Полибию об утешении: 17.5

18 Гомер. «Илиада»: 2.204. Калигула упоминается в его биографии, составленной Светонием (22.1).

19 Кассий Дион: 59.18.5

20 Там же: 59.16.5–6

21 Там же: 59.16.11

22 Там же: 59.16.6

23 См. Winterling (2011), стр. 108, где приводится интерпретация события, которую Дион Кассий (59.20.1–3) сильно исказил.

24 См. Барретт (1989), стр. 125–126. Убедительным доказательством того, что Калигула набрал два легиона, служит надгробный камень центуриона: Смоллвуд, стр. 278.

25 Из надписи, содержащей Acta Fratrum Arvalium – протоколы жреческого братства Арвалов. Она приводится в книге «Смолвуд», стр. 14.

26 Связь между Гетикулом и Лепидом конкретизирована лишь однажды, в мимолетном комментарии Светония («Божественный Клавдий», 9.1). Однако Кассий Дион Кассий явно намекает на неё, описывая казни обоих и изгнание двух сестёр Калигулы в последовательных предложениях.

27 Тацит: 12.64. Тацит путает Домицию, присматривавшую за Нероном, со своей сестрой Домицией Лепидой.

28 Светоний. Калигула: 29

29 Нападение, вероятно, было направлено против племени каннинефатов, жившего на острове в дельте Рейна. Судя по всему, оно было, в лучшем случае, нерешительным. См. Тацит, «История»: 4.15.3.

30 Персий: 6.46

31 Светоний. Калигула: 49.1

32 Кассий Дион: 59.23.3

33 По крайней мере, так говорит Светоний (Калигула: 19.1). Дион Кассий утверждает, что мост шёл от Путеол до места под названием Баулы близ Бай; Иосиф Флавий утверждает, что он шёл до Мизена, города на том же мысе, что и Байи, но слишком далеко от Путеол, чтобы быть достоверным.

34 Светоний. Калигула: 19.3

35 Кассий Дион: 59.17.11

36 Светоний. Калигула: 22.1

37 Иосиф Флавий. Иудейские древности: 19.121

38 Филон. О посольстве к Гаю: 263

39 Цитируется Светонием (Калигула: 30.1) из поэта Ация.

40 Об этом нигде конкретно не говорится, но можно сделать вывод, сопоставив рассказ о заговоре у Диона Кассия с упоминанием Тацита о сенаторе, вынужденном покончить жизнь самоубийством при Нероне, который двадцатью шестью годами ранее выдал Калигуле информацию о заговоре. См. Barrett (1996, стр. 156–157) и Winterling (2011, стр. 136–137).

41 Сенека. О гневе: 3.19.2

42 Светоний. Калигула: 30.1

43 Кассий Дион: 59.26.9

44 Там же: 59.27.6

45 Иосиф Флавий. Иудейские древности: 19.86

46 Сенека. О гневе: 2.33.4

47 Кассий Дион: 59.29.9

48 Там же

49 Светоний. Калигула: 41.1. Эта история вызвала множество сомнений, но попытки её объяснить кажутся мне менее правдоподобными, чем предположение о том, что это было одновременно нападением на престиж знати, сатирой на ценности Августа и типично калигуловским преувеличением сексуальных фантазий, разыгрывавшихся на Капри.

50 Сенека. О твердости: 18.1

51 Там же: 18.2

52 Кассий Дион: 59.29.2

53 Там же: 59.25.7

54 Филон. О посольстве к Гаю: 338

55 Этот рассказ основан главным образом на рассказах Иосифа Флавия, чьи источники об убийстве Калигулы были превосходны. Светоний приводит два альтернативных рассказа, которые, тем не менее, различаются лишь незначительно. Согласно одному из них, первый удар, нанесенный Калигуле, пришелся в подбородок.

56 Таковы, во всяком случае, свидетельства Сенеки (О твердости: 18.3).

57 Кассий Дион: 59.29.7

58 Иосиф Флавий. Иудейские древности: 19.199

59 Иосиф Флавий сообщает, что Цезония была убита через несколько часов после смерти мужа. Согласно Светонию, она и её дочь были с Калигулой, когда на него напали, и погибли вместе с ним.

6 Ио Сатурналии!

1 Иосиф Флавий. Иудейские древности: 19.115

2 Там же: 19.159

3 Там же: 19.168

4 Кассий Дион: 60.1.3

5 Светоний. Божественный Клавдий: 10.3

6 Там же: 3.2

7 Эта фраза встречается на монете Клавдия, датированной 41/2 г. н. э. Формулировка EX.SC подтверждает, что это был указ Сената.

8 См. Светоний, «Божественный Клавдий»: 10.4. О финансировании военных расходов Клавдия см. Кэмпбелл (1984), стр. 166–168 и Осгуд (2011), стр. 35–37.

9 Тацит. Истории: 4.74

10 Светоний. Божественный Август: 101.4

11 Иосиф Флавий. Иудейские древности: 19.64

12 Там же: 19.65

13 Статус. Сильваэ: 3.3.64–6

14 Дионисий Галикарнасский: 4.23.2

15 Овидий. Любит: 1.8.64

16 Тацит: 13.27

17 Гораций. Сатиры: 1.6.45

18 Гораций. Эподы: 4,6

19 Сенека. Письма: 47.10

20 Дионисий Галикарнасский: 4.23.2

21 Катулл: 14.15

22 Гораций. Эподы: 4,5

23 Плиний Младший. Письма: 3.16.6

24 См. Брэдли (1994), стр. 166–7

25 Геродот: 4.184

26 Плиний: 5.1.14

27 Витрувий: 8.2.24

28 Плиний: 30.13

29. Сдача короля Оркнейских островов Клавдию описана в более позднем источнике, Евтропии, но, по-видимому, основана на достоверном источнике. Примечательно, что информация о числе Оркнейских островов в тридцати островах принадлежит географу Помпонию Меле, который писал как раз в то время, когда Клавдий возвращался из Британии, и рассказывал о его достижениях. См. Стивенс (1951 (1)). Альтернативная теория предполагает, что Евтропий перепутал кампанию Клавдия с более поздней кампанией тестя Тацита, Агриколы, который в 83 году н. э. отправил флот, обогнувший Британию.

30 Светоний. Божественный Клавдий: 17.3

31 Сенека. К Полибию об утешении: 14.1

32 Тацит: 12.38

33 Боутрайт убедительно доказывает, что Клавдий выдумал всю эту традицию, полагаясь на свою репутацию ученого-древоведа, чтобы обеспечить широкое признание этого утверждения.

34 Фронтин: 16

35 Артемидор: 2.9

36 Плиний: 36.123

37 Сенека. О пользе: 4.28.2

38 Деяния 11.28

39 Оценка годового количества импортируемого зерна принадлежит Олдрете (стр. 134).

40 Кассий Дион: 60.11.3

41 См. эту аналогию у Уильямса (2010), стр. 190.

42 Светоний. Гальба: 22

43 Сенека. Троянки: 91

44 Тацит. 9.2, «Mollitiam corporis» – буквально, «мягкость тела». «Mollitiam corporis» в применении к мужчине означало не просто «мягкий», но «мягкий, как женщина»: другими словами, тот тип мужчины, который позволял себя трахать.

45 Кассий Дион: 60.2.4

46 Овидий. Любит: 2.17.1

47 Цицерон. Республика: 1,67

48 Светоний. Вителлий: 2,5

49 Овидий. Искусство любить: 3.215–16

50 Сенека. О пользе: 6.32.1

51 Ювенал: 6.129

52 Тацит: 11.30

53 Там же: 11.31

54 Там же: 11.35

55 Там же: 11.36. См. Уильямс (2010), стр. 217, где говорится о высокой вероятности, если не абсолютной уверенности, что Суиллий Цезоний, упомянутый Тацитом как «исполняющий роль женщины», был сыном обвинителя Азиатика. Как говорит Уильямс: «Это редкий момент среди намёков и обвинений, пронизывающих римские тексты, момент, когда мы соблазнительно близки к тому, чтобы установить, что же произошло на самом деле».

56 Тацит (12.1–2) описывает, как Нарцисс, Каллист и Паллада предлагают своему господину каждый свою женщину: сцена настолько напоминает эпизод из греческой мифологии, где три богини устроили конкурс красоты перед троянским царевичем Парисом, что кажется явно вымышленной. Тем не менее, учитывая, что Паллада была ярой сторонницей Агриппины, а Нарцисс столь же явно выступал против её дела, эта сцена действительно представляет собой занимательную аллегорию двора Клавдия.

57 Светоний. Клавдий: 39.2

58 Тацит: 12.6

59 Октавия: 142. Традиционно, хотя и неправдоподобно, пьесу приписывали Сенеке. Её истинное авторство остаётся неизвестным.

60 Тацит: 12.7

61 Там же

62 Светоний. Клавдий: 41.2

63 Тацит: 12.42

64 Сенека. Полибию об утешении: 12.3

65 Светоний. Клавдий: 43

66 Кассий Дион: 61.35.4

67 Светоний. Нерон: 9

7 Какой художник

1 Октавия: 156

2 Тацит: 12.37

3 Кассий Дион: 61.7.3

4 Светоний. Нерон: 10.1

5 Сенека. О милосердии: 1.14.2

6 Тацит: 13.13

7 Там же: 15.42

8 Светоний. Отон: 3.1

9 Тацит: 13.14

10 Так, во всяком случае, утверждает Тацит. Светоний утверждает, что Британник был кремирован на следующий день после смерти.

11 Октавия: 169–70

12 Сенека. О милосердии: 1.16.2

13 Плиний: 16.200

14 Возможно, преемники Нерона согласились с этим. Траян, император начала II века н. э., которого римляне неизменно считали лучшим из своих правителей, как говорят, заявил, что «ни один император не мог сравниться с Нероном в первые пять лет его правления». Траян также построил большую гавань в Остии; и есть основания полагать, что он отдавал дань уважения заслугам самого Нерона в этом городе (Thornton, 1989).

15 Кальпурний Сицилийский: 7.45–6.

16 Кассий Дион: 61.12.2

17 Там же: 61.5.4

18 Октавия: 125

19 Плиний: 37.50

20 Кассий Дион: 61.11.4

21 Там же: 61.2.2

22 Там же: 61.13.2

23 Гораций. Послания: 1.1.83

24 Так, по крайней мере, сообщает Тацит. По словам Диона Кассия, Агриппина добралась до берега без посторонней помощи. Дион также сообщает, что корабль сразу же затонул.

25 Тацит: 14.8

26 Кассий Дион: 61.14.2

27 О театральности убийства Агриппины см. Болдуина и особенно блестящую книгу о Нероне Чамплина (2003), стр. 84–111.

28 Тацит: 14.10

29. Эти игры Нерон Луди Максими назвал «Величайшими играми всех времен».

30 Сенека. Естественные вопросы: 12.3

31 Тацит: 14.15

32 Это была Элия Кателла, цитируемая Кассием Дио (61.19.2). — Элия Кателла считается дочерью Секса. Элий Кат, следовательно, сестра Элии Патины (Syme 1986, н. 79). Элия Патина была второй женой Клавдия. Он женился на ней в 28 лет и развелся с ней в 31 год.

33 Кассий Дион: 19.20.5

34 Сенека. Буквы: 14,6

35 Тацит, хотя и является нашим лучшим источником информации о событиях восстания Боудикки, ошибочно датирует его 61 годом н. э.

36 Сенека. Медея: 371–372

37 Сенека. Медея: 376–379. Пьеса, по всей видимости, отсылает к греческому герою Ясону и его путешествиям с аргонавтами, но очевидно, что Сенека также имел в виду римскую экспансию в Британию.

38 Сенека. О пользе: 7.3.2

39 Сенека. О пользе: 7.27.1

40 Тацит: 14.37

41 Тацит. Агрикола: 19

42 Плиний: 3.39

43 Тацит: 11.23

44 Там же: 11.24

45 Там же: 15.44

46 Цитируется Августином в «О граде Божьем», 6.10

47 Валерий Максим: 1.3.3

48 Цитируется Августином в «О граде Божьем», 6.11

49 Тацит: 14.44

50 Там же: 14.45

51 Сенека. О счастливой жизни: 7.3

52 Кассий Дион: 62.13.2

53 Там же: 62.13.4

54 Кальпурний Сицилийский: 1.49–51.

55 Сенека. Естественные вопросы: 3.29.9

56 Кассий Дион: 62.28.1

57 Тацит: 15.37

58 Там же

59 Согласно китайским записям, комета была видна в течение семидесяти пяти дней, с 3 мая по 16 июля. См. Роджерс, стр. 1953.

60 Дион Кассий (62.18.2) утверждает, что две трети Рима были разрушены, в то время как Тацит (15.40.2) утверждает, что из четырнадцати районов, на которые был разделён город, только четыре уцелели от пожара. Археологические данные свидетельствуют о том, что оба они преувеличивали. См. Newbold, стр. 858.

61 Тацит: 15.44

62 Плиний: 10.2.5

63 Плиний Младший. Панегирик Траяну: 46.4

64 Марциал. На очках: 2,8

65 Там же: 2.4

66 По оценкам Альбертсона, который на основе различных данных о высоте статуи предполагает, что ее высота составляла 31,5 метра.

67 Плиний: 34.45

68 Для пояснения этого необычного эпизода, о котором сообщают как Светоний, так и Кассий Дион, см. Champlin (2003), стр. 169–171.

69 Светоний. Нерон: 55

70 Тацит: 15.67

71 Там же: 15.60

72 Сенека. О Провидении: 3.3

73 Сенека. Письма: 71.21

74 Там же: 101.10

75 Тацит: 15.73

76 Там же: 15.62

77 Там же: 15.68

78 Там же: 16.4

79 Кассий Дион: 63.26.3

80 Там же: 62.18.3. Сенека высказал предостережение после убийства Агриппины.

81 Там же: 63.4.2

82 Там же: 63.6.1

83 Хронологических сведений о пребывании Нерона в Греции не сохранилось. Предполагаемое время его прибытия в Коринф варьируется от августа до ноября.

84 Ливий: 33.32

85 Кассий Дион: 63.15.1

86 Валерий Максим: 2.4.2

87 Сенека. Буквы: 80,7

88 Тацит: 13.3

89 Древний комментатор сатирика Ювенала сообщает нам, что аристократка и пугающе учёная женщина, которую поэт описывает как интересующуюся ораторским искусством, была не кем иным, как Статилией Мессалиной. Схолиаст к Ювеналу: 6.434

90 Сенека: 47.7. Подробности о том, как сохранить мальчиков безволосыми, взяты из Плиния: 30.41.

91 Перевод «Paezon» как «Мальчик-игрушка» принадлежит Чамплину (2012), стр. 380. Вздохи удивления принадлежат Плинию (7.129).

92 Тацит. Истории: 1.73

93 Дион Златоуст. О красоте: 11

94 Кассий Дион: 63.22.1

95 Из надписи, найденной в 1887 году в Кардице, Греция. Smallwood, стр. 64

96 Плутарх. Гальба: 4.1