Все события и персонажи книги и всей вселенной «Дзюсан» вымышлены, любые совпадения случайны.

Вселенная «Дзюсан» – это альтернативный мир, внешне очень похожий на реальный. Мы тщательно изучали культуру Японии и Великобритании, их мифологию, порядки, обычаи и т. д. и взяли на себя смелость играть с этой информацией так, как нам вздумается.

Остров Синтар – вымышленное место и не найдется ни на одной карте. Академия «Дзюсан» тоже полностью является плодом фантазии. Лорд Малберри никогда не существовал (а если и существовал, то мы об этом не знаем), и безумные идеи доктора Дикрайна не имеют ничего общего с реальностью.

Остров Хатидзё, где происходит действие этой книги, можно найти на карте, а расположенный на нем Hachijo Royal Hotel – это довольно известное и посещаемое туристами место. Мы тщательным образом изучили статьи о нем и посмотрели фото и видеозаписи, так что обстановка внутри и снаружи была описана наиболее приближено к реальному положению дел. Разумеется, все мистические и жуткие детали были додуманы в соответствии с сюжетом книги.

Приведенные в тексте японские слова и выражения объяснены в сносках, а заклинания, которые использовал Риан Валентайн, взяты из книги «Восточная магия» (изд. «Велигор») Ольги Крючковой и Елены Крючковой.

С героями трилогии мы прожили небольшую, но очень насыщенную жизнь, и для нас Генри, Сората, Хибики и другие стали ничуть не менее живыми людьми, чем мы сами. История, начавшаяся с личного расследования Генри Макалистера, закончилась раскрытием всех тайн, в том числе личных, но вселенная «Дзюсан» на этом не заканчивается.

Мы были рады пройти этот путь вместе с вами. До новых встреч!