Привезли как-то в Московский зоопарк китайских панд на показ, и приехал с ними директор Пекинского зоосада. Следить: правильно ли у нас этих панд показывают? Хорошо ли им в снежной России?

Но не узнал бы этого я, простой служитель, коли однажды не подошёл бы ко мне на кухне мой начальник Костя Попугаев и не сказал:

– Ты вроде бы английский знаешь?

Стряхнул я свекольную кожу со своих рук, посмотрел на начальника и ответил:

– Вроде бы знаю.

– Тогда сейчас будешь китайского директора переводить, – говорит Костя. – Он там у двери стоит. Проведи его по «Дому птиц» и покажи, как у нас всё хорошо!

Вымыл я свои красные руки, чтоб пекинский директор не испугался, и пошёл ему показывать, как у нас всё хорошо.

И вправду, очень ему понравился «Дом птиц»! Он долго стоял возле каждой птицы, а когда я ему рассказывал всё, что о ней знал, он говорил: «Плиз, плиз!» и показывал вперёд, будто это не я ему показываю, как у нас всё хорошо, а он мне. А мне-то что показывать? Я и так знаю, что у нас в верхних окнах стёкол не хватает и что вентиляция плохо работает.

Однако идём дальше, а директор всё свое «плиз, плиз!».

«Может, он больше ничего не знает, – думаю. – Как можно в чужой стране одним «плизом» обходиться?»

Решил я это проверить и стал директору всякие вопросы каверзные задавать, а он всё «плиз» отвечает, но вроде как всё время впопад.

Наконец, показал я весь «Дом птиц» и попрощался с директором китайского зоопарка. А возвращаясь на свою кухню, думал: «Зачем же я целый язык учил, если для общения одного слова хватает?»

И решил я испанский выучить, а потом вспомнил, что я им, оказывается, уже владею, потому что знаю, как «пожалуйста» по-испански будет. «Пор фавор»!