Неудивительно, что, когда крестоносцы, превосходившие противника численностью, снова сумели сокрушить турок их сталью, когда они продолжили завоевывать знаменитые города, давно потерянные для христианства, и когда 7 июня 1099 года они

Наконец, с триумфом прибыв к стенам Иерусалима, мало кто из них сомневался, что они также достигли переломного момента в порядке небес и земли. Никто не мог знать наверняка, какие чудеса последуют за взятием Гроба Господня – но даже само его завоевание считалось бы чудом. Амбиции, жадность и изобретательность: все эти качества, отточенные тремя долгими и ужасными годами паломничества, привели крестоносцев на грань чуда. И всё же, в смешанном чувстве безотлагательности и жестокости, которое они проявили, и в их убеждённости в том, что нет ничего в мире, что нельзя было бы изменить и улучшить их собственными трудами, лежало доказательство революции, произошедшей задолго до их принятия Креста. К лучшему или к худшему, предыдущее столетие стало свидетелем полного преображения христианского мира и христианского народа. Прибытие крестоносцев к стенам Святого города было лишь единичным – пусть и самым впечатляющим – проявлением процесса, который со времён потрясений Тысячелетнего царства сделал Европу чем-то беспокойным, динамичным и совершенно новым. И он не был последним.

Прошла тысяча лет с тех пор, как ангел, приоткрыв завесу, скрывающую от человечества замыслы Всевышнего о будущем, дал святому Иоанну откровение о последних днях. И святой, записав его, поведал о том, как предстоит великая битва; и как в конце её Зверь будет схвачен и брошен в озеро огненное. Но прежде чем это свершится и мир родится заново, Сам Христос, «облеченный в одежду, обагрённую кровью», должен был повести за собой воинства небесные. «Из уст Его исходит острый меч, которым Он будет поражать народы; и Он будет пасти их жезлом железным; Он будет топтать точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя».

15 июля крестоносцы наконец ворвались в Иерусалим и овладели предметом всех своих вожделений. Виноградная точила была должным образом источена: улицы залиты кровью. И в конце, когда резня закончилась и весь город был залит кровью, торжествующие воины Христа, рыдая от радости и неверия, собрались перед Гробом Спасителя и преклонили колени в экстазе поклонения.

Тем временем на Храмовой горе, где, согласно предсказанию, в конце времён должен был воцариться Антихрист, восседающий на троне в грозном, пламенеющем великолепии, царила тишина. Резня на Храмовой горе была особенно ужасной, и там не осталось ни единого живого существа, способного пошевелиться.

Уже сейчас, в летнюю жару, трупы начали источать неприятный запах.

Антихрист не явился.

OceanofPDF.com

Библиография

Первичные источники

Источники по средневековой истории, как правило, гораздо менее доступны, чем их аналоги классического периода. Большинство из них не только остаются непереведенными, но и многие доступны только в пугающих томах научных трудов XIX века. Два источника особенно незаменимы. Один из них — « Patnlogia Latina», огромный сборник проповедей, житий святых и других сочинений на церковные темы, собранный в не менее чем 221 том одним французским священником, Жаком-Полем Минем. Другой — « Momimenta Germaniat Hislorica», ещё более титаническая антология источников для изучения средневековой истории, начатая в 1826 году и продолжающаяся по сей день. Несмотря на название, круг охватываемых ею текстов далеко не ограничивается Германией. Тем не менее, она поистине монументальна. Следующие сокращения были неизбежны: A ASS: Acta Sanctorum Quoiquol Orbe Qihmier, изд. Societe des Bollandistes (Антверпен, Брюссель и Париж, 1643–1940) EHD: English Historical Documents I, ок. 500–1012 , изд. Дороти Уайтлок (Лондон, 1979)

MGH: Monumenta Germanise Historica AA: Auctores Antiquum Libelli: Libelli de lite Emperorum el Pontificum SRG: Scriplores Renin Germanicarwn in usum Academic sepantti editii SS: Scriptores PG: Patrologia Graeca PL: Patrologia Latina

Все цитаты из Библии взяты из пересмотренной стандартной версии. Все цитаты из Корана взяты из перевода Абдуллы Юсуфа Али (Индианаполис, 1992).

Аббат Флери: Apologicus ad Hugonem et Rodbertum Reges Франкорум, в PL 139 Абдаллах б. Булуггин аз-Зири ас-Санхаджи: Аль-Тибьян, тр. АТ Тиби (Лейден, 1986)

Адальберо из Лаона: Poeme au rot Robert, изд. К. Кароцци (Париж, 1979) Адам Бременский: История архиепископов Гамбурга-Бремена, тр. Фрэнсис Дж.

Чан (Нью-Йорк, 2002)

Адемар из Шабанна: Ademari Cibmuasis Chronica, изд. Паскаль? Буиген (Тюрнхаут, 1999)

Адсо из Монтье-ан-Дера: «Письмо о происхождении и времени Антихриста» в книге «Апокалиптическая духовность: трактаты и письма Лактанция» Адсо из Монтье-ан-Дер, Иоахим де Фьер, Францисканские спиритуалы, Савонарола, тр. Бернард Макгинн (Нью-Йорк, 1979) Элфрик: Коллоквиум, изд. ГН

Гармонсуэй (Лондон, 1947) Элфрик: Католические проповеди Элфрика, под ред.

Малкольм Годден (Лондон, 1979) Альберт Аахенский: История леросолимитан, изд. Сьюзан Б. Эджингтон (Оксфорд, 2007) Альберт Мец: Fragmentum ed Deoderico primo episcopo Mettensi, в MGH SS 4

(Ганновер, 1854)

Алкуин: Письма, в книге «Алкуин из Йорка, ок. 732–804 гг. н. э.: Его жизнь и письма», Стивен Аллотт (Йорк, 1974)

Аматус из Монтекассино: История норманнов, пер. Прескотт Н.

Данбар

(Вудбридж, 2004) Эндрю из Флери: Miraculi Sancti Benedict!, ред.

Эжен де Кертен (Париж, 1858) Эндрю Флери: Vie deGataliit, аббат де Флери, изд. Робер-Анри Ботье (fcris, 1969) Ангильбертус: Каролус Магнус et Leo Papa, в MGH Poetae Lattni aevi Kaivlini 1 (Берлин, 1881) Анна Комнина: Алексиада, тр. ERA Sewter (Лондон, 2003) Армии Хильдесхайменс. в MGH SRG 8 (Ганновер, 1878 г.) Аннатес Quedlmburgenses, в MGH SS 3 (Ганновер, 1839 г.) Анналы Ольстера, тр. Шон Мак Эйрт и Gearoid Mac Niocail (Дублин, 1983) ArcAiVes d'Anjou, изд.

Пол Марчегай, 3 тома (Анжер, 1843-56) Ари Торгильссон: Книга Исландцы, изд. Халлдор Херманссон (Итака, 1930) Арнольд Регенсбургский: Vita S. Emmerami, в MGH SS 4 (Ганновер, 1841) Арнульф Миланский: Liber Gestorum Recentium, в MGH SRG 67 (Ганновер, 1994 г.) Августин: Город Бог, пер. Генри Беттенсона (Лондон, 2003) Августин: По порядку, пер. Сильвано Боррузо (Саут-Бенд, 2006) Авитус Вьенн: Послания, в MGH AA 6.2

(Берлин, 1888) Битва при Молдоне, в BHD

Бенон: Benonis et Aliorum Cardinalium Schismaticorum Contra Gregorium VII. и Урбанум II.

Scripta, в MGH Libelli 2 (Ганновер, 1892 г.) Bibliotheca Cluniacensis, изд.

Мартинус Марриер и Андреас Кверцетанус (Мейкон, 1915) Блицилинг «Гомилии», пер. Ричард Дж. Келли (Лондон, 2003) «Бонисо из Сутри: Другу», в кн . «Папская реформа одиннадцатого века», пер. и ред. IS

Робинсон (Манчестер, 2004) Бруно Мерзебургский: Saxonicum Bellum, в MGH Deutsches Mittelalter 2 (Лейпциг, 1937) Бруно Керфорский: Passio Санкти Адальберти, в MGH SS 4 (Ганновер, 1841 г.) Бруно из Керфора: Вила Квинк Фралрум, в MGH SS 15 (Ганновер, 1887 г.) Биртферт: Биртферт Руководство ( пер. и ред.). Кроуфорд (Лондон, 1929) Кармен де Гастингс Птвелио, в Морилло, стр. 46-52

Cartulaire de I'Abbaye de Saint-Auben d'Angers, изд. Б. де Бруссильон, 2

тт. (Париж, 1903) Картюлер дю Ронсере, изд. Поль Маршегей (Анже, 1856) Карл Великий: Epistolae, в MGH Epistolae Karolini Aevi (Берлин, 1892-1925) CknnicM Mosomense: Chronique ou Livre de Fcndalion du Monaster! де Музон, тр. и изд.

Мишель Бур (Париж, 1989) Chmnicon Novaliciense, в MGH SS 7 (Ганновер, 1846) Collectanea Byumtina II, изд. С.Г. Меркати (Бан, 1970) Константин VII Багрянородный: De Administando Imperio, tr. РДЖХ

Дженкинс

(Думбартон-Оукс, 1967) Corpus Scriptorum Muzarabicorum, изд. Дж. Гил, 2

тт. (Мадрид, 1973) Дезидерий Монте-Кассино: Диалоги де Миракулис Sancti Benedicti, в MGH SS 30/2 (Лейпциг, 1934) Documents pour I'Histoire de I'Uglise de Saint-Hilairt de Poitiers (768-1300), изд. Л. Реде (Пуатье, 1847 г.)

Дар Омстантве, под ред. Эрнеста Ф. Хендерсона, в сборнике « Избранные исторические документы Средневековья»

Ages (Лондон, 1910), стр. 319-29 Дюдо из Сен-Кантена: История Норманны, перевод Эрика Кристиансена (Вудбридж, «Сага об Эгиле», перевод К. Фелла и Дж. Лукаса (Лондон, 1975) Эйнхард: Жизнь Карла Великого, в сборнике « Жизнеописания Карла Великого», перевод Льюиса Торпа (Лондон, 1969)

Похвалы режима Эмме, тр. Алистер Кэмпбелл (Кембридж, 1998) Эрчемперт: Historia Langabardorum Berevefrtanwnjm (http://www.thelatinlibrary.com/

erchempert.html) Евхерий Лионский: Страсти мучеников (Ван Берхем, стр. 55–59) Евсевий: Жизнь Константина, перев. Аверил Кэмерон и Стюарт Г. Холл (Оксфорд,

Евсевий: В похвалу императору Константину (http://www.ucalgary.ca/~vandersp/

Курсы/тексты/eusebius/euseprai.html) Ex Miraculis Sancti Alexii, в MGH

SS 4 (Ганновер, 1841 г.) Флодоард: Армии, изд. Филипп Лауэр (Париж, 1905 г.) Fontes ad Topographiam Veteris Urbis Rcmae Pertinentes, VIII, Regio Urbis X, Mans Palatinus, изд.

Дж. Лугли (Рим, 1960) Фульбер Шартрский: Высказывания и стихи Фульбера Шартрский, ред. Ф. Берендс (Оксфорд, 1976) Фульхерий Шартрский: Первый крестовый поход: Хроника Фульхера Шартрского и другие источники,

Эдвард Питерс (Филадельфия, 1998) «Галл Анонимус: Деяния «Польские принцы», перевод Пола В. Кнолля и Фрэнка

Шаер (Будапешт, 2003) Джеффри Малатеррский: De Rebus Gestis Rogerii Calabriae el Siciliae Comitis el Roberti

Гвискарди Фратрис Эйус, изд. Э. Понтьери (Болонья, 1927) Герберт Орийакский: Acta Concilii Remensis ad Sanctum Basolum, в MGH SS 3 (Ганновер, 1838)

Герберт Орийакский: Письма Герберта с его папскими привилегиями в качестве Сильвестра II, перевод Харриет

Пратт Латтин (Нью-Йорк. 1961) Gesta Consilium Andegavorvm: Qmmiques des Comles d'Aitjou et des Seigneurs d'Amboise, изд. л

Халфен и Р. Пупарден (Париж, 1913) Гило: Вита Санкли Хугонис Аббатис, изд. HEJ Cowdrey, в Studi Gregoriani , 11, 1978 г. Глабер, Родульф: Optra, изд. Джон. Франция, Нейтхард Балст и Пол Рейнольдс (Оксфорд, 1989) Григорий I: Homiliantm в Evengelia, в PL 76 Григорий I: Moralium Libri, в PL 75 Григорий I: Regulae Pastoralis Liber, в PL T) Григорий VII: «Epistolae Vaginites» Папы Григория VII, tr. Х. Э. Дж.

Каудри (Оксфорд, 1972) Григорий VII: Реестр папы Григория VII1073-1085, тр. HEJ Каудри (Оксфорд, 2002 г.) Гвиберт де Ножан: Исповедь монаха: Мемуары Гвиберта из Ножана. М., пер. Пола Дж.

Аршамбо (Филадельфия, 1995) Гиберт де Ножан: Дела Божии через франков: перевод книги Гвиберта де Ног/утта Gesta Dei per Francos, tr. Р. Левин (Вудбридж, 1996) Хариульф: Gesta Ecclesiae Centulensis, в Ckrotiique de I'Abbaye de Saint-Riquier, изд. Ф.

Лот (Париж, 1894)

Heltand: The Heliand: The Saxon Gospel, пер. Г. Рональда Мерфи (Оксфорд, 1992) Генри н, в MGH Diplomala Regum et Impemtorum Gemaniae 3, изд.

Х. Бреслау, Х. Блох

и Р. Хольцманн (Ганновер, 1900-3) Генрих IV: Die Briefe Heinrichs IV, в MGH Deutsdtes Mittelalter 1 (Лейпциг, 1937) Генрих Хантингдон : История английского народа 1000-1154, перевод Дианы Гринуэй (Оксфорд, 1996)

Герман из Райхенау: Chronicle de Sex Aetatibus Mimdi, в MGH SS 5

(Ганновер, 1844 г.) Хильдеберт: Vita Sancti Hugonis, в PL 159, столбцы. 857-94

Гроцвит из Гандерсхайма: Пелагея, в Opera Omnia, изд. Вальтер Бершин (Мюнхен, 2001) Хью Клюни: два исследования по истории клюниака 1049–1126, изд. HEJ Каудри (Рим, 1978)

Ибн Хазм: «Кольцо голубя: трактат об искусстве и практике арабского знания», пер. AJ

Арберри (Лондон, 1997) Inventio el Miracula Sancti Vulfranni, изд. Дом).

Лапорт (Руан, 1938) Itinera Hiemsolymitana el Descriptions Terrae Sanctae, изд. Т. Тоблер и А. Молинье

(Оснабрюк, 1966) Джон Канапариус: Вита Санкли Адальберти, в MGH SS 4

(Ганновер, 1841 г.) Иоанн Диакон: Chronicon Venetum, изд. Дж. Монтиколо (Рим, 1890 г.) Иоанн Фекамп: Epistola ad Leonem IX, в PL 143, столбцы.

797-800 Иоанн Сен-Арнул: Жизнь Жана. Абте де Гоне, изд. Мишель Парисс (Париж, 1999) Иоанн Салернский: Святой Одо Клюни: жизнь святого Одо Клюнийский, написанный Иоанном Салернским, и его жизнь «Святого Геральда Орильякского» (автор — святитель Одо), пер. Г. Ситуэлла (Лондон, 1958) Джона Скилица: Синопсис Hisloriarum, под ред. И. Турна (Берлин, 1973) Иордана : Готическая история Иордана, тр. Чарльз К. Миров (Принстон, 1915) Лактантиус: De Mortibus Persecutorum, изд. Дж. Л. Крид (Оксфорд, 1984 г.) Ламперт из Херсфельда: Аннаты, в MGHSRG3S (Ганновер, 1894 г.) Ландульф Старший: Historia Mediolanensis, в MGH SS 8 (Ганновер, 1848 г.) Лаксдала Сага, тр. Магнус Магнуссон и Герман Фальссон (Лондон, 1969) Лео VI: Тактика, PG 107, столбцы . 419—1094

Лев Синадский: Переписка Льва, митрополита Сирндского и Синкеллского, под ред. МП

Винсон (Вашингтон, округ Колумбия, 1985) Лев Диакон: История Льва Диакона: Византийская военная экспансия в десятом веке, пер. Элис-Мэри Талбот и Деннис Ф. Салливан (Вашингтон, округ Колумбия, 2005) Lex Salica, в MGH Leges Nationum Germanicarum 4/2 (Ганновер, 1969) Liber Miraculorum Sancte Fidis, под ред. А. Буйе (Париж, 1897) Liber Трамитис Аекси Одилкнис Аббатис, изд. П. Динтер (Зигбург, 1980) Жизнь короля «Эдаард, почивающий в Вестминстере», пер. Ф. Барлоу (Оксфорд, 1992) « Жизнь Папы» Лев IX, в «Папской реформе одиннадцатого века», пер. и ред. IS

Робинсон (Манчестер, 2004)

Людпранд Кремонский: Антаподоз и история Оттона, в трудах Людпранда Кремонского.

Кремона, пер. Ф. А. Райта (Лондон, 1930) Людовик Кремонский: « Миссия в Константинополь» (Relatio de Legatione Constantinopolitana), под ред. Брайана Скотта (Бристоль, 1993) Лев Верчелли: «Панегирик Оттону III» в книге «Kaiser, Rom und Renovatio» П. Е. Шрамма, стр. 62–64

Людовик IV: Recueil des Actes de Louis IV, Roi de France (936–954), изд. П.

Лауэр (Париж, 1914) Михаил Пселл: Четырнадцать византийских правителей, пер. ER