Нотоклептес – не настоящее имя; его дал ему Петроний Лонг, когда мы с ним год делили одну банковскую ячейку после возвращения из армии. Получив место в вигилах, Петро позаботился о том, чтобы его жалованье и приданое его чопорной жены не попали мне в руки. Но имя, которое он дал нашему первому банкиру, сохранилось до такой степени, что люди стали его называть, веря, что оно настоящее. Цивилизованные билингвы поймут, что это примерно означает «вор-ублюдок», хотя, несмотря на сильный отголосок клеветы, долгое употребление, вероятно, удержит его от подачи на нас в суд.

«Нотоклептес!» Мне всегда нравилось называть его по имени.

Он, как всегда, с любопытством посмотрел на меня. Я никак не мог понять, подозревал ли он мою причастность к переименованию, или же просто удивлялся, что кто-то вообще может жить на мои деньги. Моя полугодовая работа над переписью населения в конечном итоге принесла огромный прирост моих сбережений, но когда Веспасиан разрешил внести моё имя в список всадников, цензовое правило немедленно заставило меня вложить деньги в землю. Деньги просто утекали из моей кассы, и Нотоклепт, похоже, сомневался, что вообще их видел. Я сам чувствовал то же самое.

«Марк Дидий Фалькон». Его манеры были на удивление официальными. Он знал, как заставить должника почувствовать себя состоятельным человеком ровно настолько, чтобы тот мог спокойно взять очередной заём.

Я годами пытался избегать этого персонажа, когда у меня было мало денег.

Мы много раз обсуждали, стоит ли вообще тратить время

чтобы оплатить аренду банковской ячейки, в которой ничего не было. В эти трудные времена Нотоклептес поражал меня как своим здравым смыслом, так и своей яростной непреклонностью. Судьба всегда спасала меня, давая хоть какой-то доход в последний момент. Тем, кому повезло меньше, займы могли быть востребованы с жестокой отстранённостью. Как и многие люди, обладающие властью над несчастными, он выглядел мягкотелым лентяем, у которого никогда не хватит сил на них наброситься. Как же это было неправильно.

«Как поживаешь в этот прекрасный день, Марк Дидий?»

«Кончай с любезностями!» — таков был мой обычный ответ. Я притворился, будто он тайно восхищается моими плутовато-неотесанными манерами. Он просто смотрел на меня с тем самым выражением постоянного удивления. «Слушай, ты, злобное зло…» Он храбро проигнорировал фальшивую нежность. «Мне нужна внутренняя информация».

«Финансовые консультации? Или инвестиционные советы?»

«Ни то, ни другое. Я здесь не для того, чтобы меня грабили».

Нотоклепт печально покачал головой. «Марк Дидий, я с нетерпением жду того дня, когда ты скажешь мне, что стал квестуозом».

«Что — новый перспективный человек, желающий быстро разбогатеть? Теперь я богат!»

Он громко хмыкнул. «Не по мирским меркам».

«Ты хочешь сказать, что я должен позволить тебе играть в опасные игры с моими деньгами ради твоей же выгоды?»

«Типично!» — простонал он. «Это же Рим, конечно. Вы осторожные люди.

«Добрый римлянин охраняет свое наследие, ища только безопасности, а не выгоды».

Я присел на табурет рядом с ним, пока парикмахер продолжал фанатично ухаживать за его напомаженными фараоновскими локонами. «Вот и всё: в Риме, чем выше поднимался мужчина по социальной лестнице, тем больше обязательств на него налагалось и тем меньше у него было свободы тратить деньги... Я ничего не обещаю, но у меня есть дело, по окончании которого, вероятно, будут гонорары».

Вы слышали об Аврелии Хрисиппе?

«Я слышал, что он мёртв», — Нотоклептес бросил на меня острый взгляд. Он знал, чем я занимаюсь.

«Все здесь, в Портикусе, без сомнения, жаждут подробностей?» — Мой банкир элегантно склонил голову. В то же время он поджал пухлые губы, словно осуждая мой грубый намёк. — «Что вы можете рассказать мне о нём и его бизнесе?»

«Я, Фалько? Помогать тебе? В одном из твоих расследований? Когда он был взволнован, его голос повышался, и он говорил с наигранной манерой, которая сводила меня с ума.

«Да. Он умер довольно сенсационно. Вы, возможно, слышали, что я веду расследование?»

Он махнул рукой. «Это же Форум! Сами камни дышат слухами. Я, наверное, знал это раньше тебя».

«Вы заставляете меня задуматься, знали ли вы, что Хрисипп обречен, еще до того, как он умер».

«Безвкусица, мой друг!»

«Извините. Так какой счет?»

Нотоклептес разрывался. Профессиональная осторожность подсказывала ему замкнуться. Но он был взволнован тем, что оказался так близко к столь громкому делу. Правда ли это? — начал он.

Я перебил его: «У него в носу торчала прокрутка. Но я тебе этого не говорил».

Он зашипел от ужаса. «Ужас! Крови было много?» Я молча смотрела на него.

О, Фалько! Ну… — Он понизил голос. — Похоже, мы заключили сделку.

Ужас был всего лишь ещё одним банковским товаром; он был готов им торговать. «Что вы хотите знать?» Я взглянул на парикмахера. Мужчина бесстрастно подстригал длинную прядь на ухе. «Не волнуйтесь, он не говорит по-латыни».

Маловероятно, но Нотоклептес заставит его молчать. Мне нужно всё, что ты можешь мне дать, Нотоклептес. Особенно если это что-то скандальное.

Нотоклептес, похоже, проникся новым уважением к моей профессии, раз уж она может быть такой увлекательной. Я никогда не слышал ничего более пикантного. Он здесь уже много лет.

«Есть грозная жена, которая во всем участвует».

«Разведена».

Его брови взлетели вверх. «Ты действительно меня удивляешь!»

Другая женщина – вдвое моложе его. А теперь вторая жена. Почему тебя это удивляет?

«Всегда были другие женщины. В основном, пышнотелые блондинки, похожие на ночных мотыльков. Лиза узнавала, вмешивалась и прекращала эту связь.

Хрисипп рыдал и какое-то время был целомудренным мужем. Лиза смягчалась и ослабляла оковы. Вскоре он находил себе новую работницу, которая хихикала и льстила ему, любя его ловкость в счётах. Когда их замечали в одном из театральных рядов, Лиза снова нападала на него с лицом, подобным молнии Юпитера, и с тем же эффектом.

«Она никогда не угрожала уйти от него?»

«Она была женой. Так дело не пошло». Нотоклептес склонил голову набок, чуть не пожертвовав локоном из любопытства. Невозмутимый цирюльник ждал, пока он снова выпрямится. «И как же новенький наконец вытеснил Лизу?»

«Вибия Мерулла — не работящая ведьма».

«О, умно!»

«Кстати, она не его обычная блондинка», — сказала я, скрывая улыбку.

«Увлекательно!»

«Ну, я могу распутать клубок с женщинами».

«Твое любимое занятие, Фалько».

«Может, уже достаточно практики. Расскажи мне про банк».

«Это греческий».

На трапезе. Так что они берут залог...

И они предлагают кредит. То, что мы называем «аргентариус».

«То же, что и у тебя?»

«Тонкие различия», — уклончиво ответил Нотоклептес. Я не удивился.

Финансовый мир сложен, и предлагаемые услуги часто варьируются в зависимости от статуса и потребностей клиента. Ведь именно крупные игроки получают от этого наибольшую выгоду. «На мой взгляд, греческие изменения и кредитование начались с храмов, помогавших путешественникам во время религиозных праздников», — сказал Нотоклептес. В Риме мы всегда были больше ориентированы на торговлю. Аукционы на набережной...»

«Аукционы! Ты имеешь в виду предметы искусства и антиквариат?» — удивлённо спросил я, вспомнив о папе.

Он посмотрел с отвращением. «Товарные аукционы на рынках и в портах».

О! — осенило меня. Я видел это в действии в Остии и здесь, в Эмпории. — Вы имеете в виду, что вы слоняетесь рядом, когда прибывают грузы, и предлагаете кредиты на покупку товаров? Оптовики получают кредит, а потом возвращают его вам, когда продают с прибылью? Но вы хотите сказать, что Аврелианский банк этого не делает?

«О, я думаю, они охватывают весь диапазон». Он, казалось, сдерживался. «Так кто же ими пользуется?» — спросил я.

«Аврелианцы — это семейное дело. К ним может обращаться мелкая сошка, но для крупных сделок нужно быть их знакомым. В противном случае они никогда не откажут вам открыто, но ничего и не случится. Они работают в узком кругу».

«Вопрос доверия?

Нотоклептес саркастически рассмеялся. «Вот именно! Это значит, что здесь мы проверяем платёжеспособность незнакомцев, публикуя их имена на «Колумнии Мены» и спрашивая, сможет ли кто-нибудь из наших коллег рассказать нам об их финансовом положении. Греки хотят знать твоего деда и пятнадцать дядей, отплывших из Пирея. Они хотят верить, что ты один из них. Тогда твоя кредитная история будет в порядке. Ты можешь сбежать и объявить дефолт, и они всё равно будут считать тебя своим, хотя, конечно, ты не посмеешь вернуться, что может быть неудобно».

«А как же их собственный кредит?» — сухо спросил я. «Банки могут обанкротиться». «О! Тише! Не ругайся так непристойно!» Есть намёки на проблемы с Аврелианом?

«Ни шёпота, насколько я знаю. Я могу тебя услышать». Его взгляд пронзительно сузился, учуяв инсайдерскую подсказку. Я не хотел сеять сомнения, но вопросы всегда связаны с риском.

«Пожалуйста». Я посмотрел на него. «Хрисипп был очень успешным?» Я чувствовал, что Нотоклептес теперь готов быть более открытым. «Так если он не бродит по причалам, занимаясь коммерческими делами, то в чём же его специальность?»

«Ссуды под проценты», — сказал мне Нотоклептес. Его тон больше подходил бы для того, чтобы сказать, что этот человек вступил в связь с домашним мулом.

«Извините, а в чем разница?»

«Зависит от ставок. Ростовщичество — это отвратительно».

«Какие процентные ставки требует Аврелианский банк?»

«Двенадцать процентов — это максимальный размер, установленный законом», — сказал Фалько.

«А пять сейчас — это более прилично. Ты намекаешь, что они крепкие?» Он намекал на нечто худшее. «Так сколько же будет стоить кредит Golden Horse?»

«Я не могу комментировать».

«Ну, конечно, нет!» — усмехнулся я. «Не позволяй мне втягивать тебя в дела, которые кажутся мне коммерчески конфиденциальными». Он упорно молчал. Я сдался.

Хорошо. Что вы можете рассказать мне о вольноотпущеннике, который отвечает за ссуды?

«В этом нет ничего странного». Он, должно быть, подумал, что я подвергаю сомнению эту договоренность. Обычный трюк.

«Уловка?»

«Ну, люди, которым не везёт в обществе, не прикасаются к грязной чепухе с монетного двора своими нежными руками, не так ли?» Нотоклептес презрительно насмехался над претенциозными карьеристами. У него был свой бизнес, хотя и низкого происхождения. Как следствие, такими же были и его клиенты. Заметьте, это не делало его бедным; как и большинство клиентов. Ему самому нравилось обращаться с деньгами, как портные гладят ткань. «Освобождённые рабы могут торговать», — продолжал он. Банкир может использовать раба для своих целей. У многих есть доверенный семейный вольноотпущенник, который организует повседневную работу банка, так что они сами могут обедать с патрициями, как уважаемая римская элита.

Я присвистнул. «Доверие весьма велико, если этот вольноотпущенник имеет дело с тысячами...

или миллионы!

«Он будет вознагражден».

«Наличными?

«С уважением».

"Статус? И всё?"

Нотоклептес только улыбнулся.

«А что, если он когда-нибудь сбежит? Или просто не справится со своей работой? А что, если агент, которого использовал Хрисипп, допустил серьезные ошибки в инвестициях или проявил неверный подход к доверию кредиторам?»

«Хрисипп обанкротится. А мы все содрогнемся».

«Итак, ты знаешь Люкрио?»

«О, я знаю Лукриона», — заметил Нотоклептес. «И потом, я его не знаю, если вы понимаете».

«Нет. Мне нужна хоть какая-то нить, чтобы бродить по этому критскому лабиринту».

«Я знаю, кто он. Но я бы подошел к Лукрио, — сказал мой банкир, никогда прежде не отличавшийся брезгливостью, — только с разогретым вертелом длиной в ярд». Он нахмурился, и это, вероятно, было отеческим предостережением. «Советую тебе последовать его примеру, Марк Дидий».

«Спасибо за подсказку». Интересно. «Что вы знаете о Хрисиппе?»

сын? Его зовут Диомед.

«Слышал это имя, но никогда с ним не встречался. Думаю, увлечения культурой. Не тот игрок».

Теперь я удивился. «Почему бы и нет? Ему двадцать пять, или около того; он уже совершеннолетний. Я бы ожидал, что он пойдёт по стопам отца. И, вероятно, теперь он что-то унаследовал? По крайней мере, его мать сказала мне, что у него будет достаточно средств к существованию – по их меркам, так что, по-моему, этого более чем достаточно».

«Подождём и посмотрим», — сдержался Нотоклептес. Это было как-то слишком интимно, какая-то профессиональная особенность, которую он не хотел выдавать.

Я решил, что зашёл слишком далеко. Я убедил банкира быть внимательнее, рассказал ему ужасающие подробности убийства в качестве справедливой платы и оставил его вытираться полотенцем для бритья. Его парикмахер побледнел, когда я описал насилие. Очевидно, он всё-таки понимал латынь.

Я не мог смотреть на процесс бритья. Нотоклептес предпочитал египетский метод с использованием пемзы: его бороду сдирали силой – вместе со многими слоями кожи.

Я спустился по четырем ступенькам из портика на главный форум и направлялся через ростру, намереваясь выйти на противоположной стороне.

Затем меня окликнул голос с самодовольным тоном человека, который знал, что я бы избегал его, если бы заметил первым.

Аид! Это был Анакрит.

ХХ

МАРКУС, СТАРЫЙ ДРУГ!

Когда он говорил так любезно, я с радостью перевернул бы его вверх дном и поставил бы туда, куда приходят писать дикие собаки.

Анакрит. Вот ты стоишь у Чёрного Камня. Что ж, говорят, это место дурного предзнаменования. Чёрный Камень — это участок тёмной мостовой, который, очевидно, отмечает очень древнее место, хотя кто знает, действительно ли это могила Ромула, как некоторые считают? Во всяком случае, вокруг этого места ходят суеверия, и, увидев там Главного Шпиона, многие хватались за амулеты и бормотали заклинания от сглаза.