«Речь...» — нахмурился бандит. «Я уже её тогда произнёс, и...» Мне нечего добавить.

–Конечно; я слышал, вы отличный оратор...

В этот момент Фускуло, который был свидетелем этой сцены, ликование

терпение, он неожиданно вспыхнул гневом и не смог сдержаться вмешаться:

–

Найди точильный камень и заточи себя, Ноннио! Теперь ты Ты известный стукач. Расскажи Фалько то, что он хочет знать, иначе…

–

«Или что?» — издевался человек, показывая ужасную суровый взгляд, который, должно быть, напугал бесчисленное множество людей Должники — я умираю; угрозы просто скатываются с моей спины.

«Мы все умрем», — ответил Фускулус, спокойный философ и Спокойствие. Но некоторые из нас пытаются предотвратить это, прежде чем оно наступит. Придет наше время, и нас повесят в цепях в Банкетном зале. в то время как Серджио орудует хлыстом.

Ноннио было трудно напугать. Он, вероятно, придумал и применял пытки более ужасные, чем Фускуло и я, Мы были настолько невинны, что даже представить себе не могли.

«Забудьте об этом, констебль! Это не произвело бы впечатления даже на ребёнка». школа, которая украла устрицы с прилавка... -Вдруг, Он пристально посмотрел на Фускуло и воскликнул: «Я тебя знаю!»

– Я участвовал в деле Бальбино Пио. – Да, именно; вы один из Отважные ребята из Четвёртой Когорты! «Мальчики из «Эспарто» было грубым традиционным прозвищем для пеших патрулей и Это относится к коврикам, которые им предоставили, чтобы задушить пламя; так называют членов команды Петрония, которые Они считали себя чем-то большим, чем просто пожарными; это было вдвойне оскорбительно.

(И тем более, что циновки из эспарто считались (В любом случае бесполезно.)

Мне удалось вмешаться прежде, чем ситуация стала слишком накаленной:

–Расскажите мне, как работала империя Бальбино.

«Мне будет приятно, молодой человек». Ноннио решил отнестись ко мне как к члену Разумный подход пары, с целью затмить Фускуло. Это Он вернулся на задний план, довольный тем, что постепенно вернул себе равновесие. Самообладание. Чего же ты хочешь, Фалько?

– Мы знаем, что Бальбино был некоронованным королем воров и Он относился к мелким правонарушениям как к промышленность и имела тайные склады на каждом углу для Выбирайте добычу. И я ещё не упомянул бордели. подпольные игорные дома…

«Да, у Бальбино было хорошее поместье», — признал Ноннио, видимая гордость за совместную работу над ним.

—…с твоей помощью, — добавил я. Ноннио принял предложение, и мне пришлось… чтобы подавить отвращение, которое оно во мне вызывало. Но это было гораздо больше, чем воровать носовые платки с бельевых веревок.

–Ладно, Бальбино был бы достаточно большим, чтобы нести «Штурм Эмпориума окончен, — согласился Ноннио. — Эх, если бы я был в Риме!» все еще!

– Но, к сожалению, он путешествует. И я хочу знать, кто Возможно, вы унаследовали их талант. Мы готовы принять это. Лично вы вышли на пенсию, чтобы вести безупречную жизнь…

Нонний также принял такую фикцию. Есть ли ещё члены? важная часть группы, которая может продемонстрировать свою силу в этих обстоятельства?

«Ваш коллега должен знать имена», — ответил он с Неприятная, насмешливая улыбка. Он помог разобрать показывать!

Фускуло признал, что это правда, с присущей ему элегантностью; на этот раз, Он не позволил себе потерять самообладание.

«У них у всех были дешевые прозвища», — спокойно объяснил он; Затем он просмотрел один из своих подробных списков: «Мельник» был самым грязный; он отвечал за совершение убийств. Чем более жестоким, лучше. Маленький Икар считал себя способным летать выше А в остальном ирония заключалась в том, что он вел себя как полный безумец. То же самое можно сказать и о Юлии Цезаре: он был одним из тех безумцев, которые считают себя Император. На его сальной голове лавры увянут. Сразу же. Других, которых я знаю, звали Грингрис и Флай.

Мы посмотрели на Ноннио, ожидая подтверждения; парень отшатнулся. плечами и изобразил некоторое удивление.

–

Умный ребенок!

–

«А где они сейчас?» — спросил я. «Они все уехали в деревню». «Они все уехали в деревню». когда состоялся судебный процесс.

– Тихий отдых в Лацио? Думаете, это возможно?

Я спросил Фускуло. – Пасти коз, – согласился он. Петро, должно быть, чтобы держать их под контролем настолько, насколько это возможно.

– Ну, Ноннио, мы уже говорили о центурионах. Если все они… Они наслаждаются отдыхом в сельской местности, как ветеранская колония. Легионеры, которые были великими соперниками ваших гнусных организация?

–Мы никогда не терпим соперников!

Я поверил его слову. Не было нужды зацикливаться на этом. Лучше бы… думая о других преступных группировках, когда мы покинули домой. Я заметил, что Ноннио испытывает нездоровое удовольствие от моего интереса. его соперниками... которые, несомненно, существовали, хотя Бальбино Пио должен был иметь Я сделал всё возможное, чтобы изгнать их с их территории. Я не видел необходимость удовлетворить болезненный вкус сборщика арендной платы за создание проблем.

«Мы свяжемся с вами», — я постарался придать своим словам угрожающий тон. слова.

«Не опоздай», — насмешливо сказал Ноннио. «Я больной!»

«Если Четвертый [Секрет] решит, мы найдем тебя в Аиде», — ответил он. Фускулус. Хорошая угроза, которая, как ни странно, оказалась более... мрачно по сравнению с тем, что можно было бы ожидать от кроткого и веселого нрава сторожа.

Петроний обладал хорошим глазом при выборе людей.

После этого мы с Фускуло покинули дом, не потревожив друг друга. установить контакт с аудитором Храма Сатурна.

OceanofPDF.com

XVIII

Когда мы вернулись в казармы, Петроний как раз прибыл. В то же время его помощник Мартино отлучился с работы, поэтому Петро был в хорошем настроении. В наше отсутствие патруль... Дневная полиция арестовала двух подозреваемых в ограблении домов в гости и владелец непривязанной собаки, которая укусила Женщина и ребенок (предполагаемый волк Храма Луны). Петро Он поручил Фускуло допрос арестованных.

«Что? Все, босс?» «Даже собака». Мы с Фускулусом пересекли улыбку. Так Петро наказал его за то, что он Петро сговорился со мной. Он хотел держать меня на очень коротком поводке… и держите поводок своей рукой.

–

«И забудь эту улыбку!» — рявкнул он на меня в ярости. «Я видел Краснуха, и я знаю, что вы организуете особые поездки, о которых я не знаю. Я это уполномочил.

С невинным видом я настоял на том, чтобы рассказать ей, насколько она была дружелюбна. мой разговор с трибуном и как он дал мне полную свободу действий допросить Ноннио.

–

"Свинья!" - пробормотал Петро, хотя восклицание было почти Автоматический. Ну, вы уже познакомились со сборщиком арендной платы. Вы Я предупреждаю вас, что этот человек — гнездо змей в куче Навоз; будьте осторожны, когда вы сажаете садовые вилы. – Се Он немного расслабился и добавил: «Что вы думаете о краснухе?»

Казалось, вся группа была одержима восхвалением трибуна. Таким образом, Это происходит везде, где есть иерархия. Все много теряют. найдите время, чтобы обсудить, является ли руководитель просто бездарным бездельником, который Ему нужна схема в трех экземплярах, чтобы подтереть себе задницу, или если он настолько извращенный, что граничит с коррупцией.

«Злой парень», — ответил я. «Он может быть опаснее, чем кажется». Похоже, да. И он очень проницателен в своих суждениях. Это было похоже на допрос. фальшивой гадалкой. Он начал есть свои волшебные семена, а потом и меня. Он сообщил, что, когда он был легионером, ему не нравился центурион.

Петро изобразил гримасу восхищения.

– Ого, как будто там побывала Краснуха!

Мы вместе расхохотались. Наш сотник во Втором Августа была жестоким злодеем по имени Столик. Мы с Петро У нас с ним были постоянные конфликты. Столичный считал нас парой. растрёпанных и ненадежных головорезов, которым он причинял вред намеренное нарушение порядка с целью повышения своих шансов на продвижение по службе в веке. Мы, в свою очередь, сказали о нём, что он был Наши личные дела оцениваются несправедливо. Вместо того, чтобы подождать, двадцать лет, чтобы узнать, что мы тоже не справимся центурион, мы получили удостоверения инвалида после В пять часов мы его разбудили. Последнее, что я слышал от него, Он мучил простых людей в Никополе. Любопытно, Он всё ещё был центурионом. Возможно, нам действительно удалось сделать его жизнь невыносимой. Это была очень приятная мысль.

– Ваш достопочтенный трибун сказал это так, как будто он имел это в виду серьезно. Узнай, кто был наш сотник, и спроси его. – Да, Краснуха. Он любит делать намеки, которые кажутся шуткой, но «Может, и нет», — усмехнулся Петро. «Ну», — я подыграл иронии. «За...» По крайней мере, у него не возникнет проблем с поиском Столика; он наверняка уже нашел его. Он видел её однажды, чтобы спросить о тебе! Вспоминая наши военные приключения, мы на мгновение замолчали и мы Мы снова чувствуем себя союзниками. Теперь, возможно, лет на десять взрослее. Мы задавались вопросом, не было ли бы более благоразумным успокоить офицера и защитить наши права.

Возможно, нет. Мы с Петронием всё ещё придерживались одного мнения: только Хитрые альпинисты получают хорошие рекомендации. Приличные ребята. Они не утруждают себя спорами. Прежде всего, кто действительно порядочен? Он знает, что жизнь никогда не бывает справедливой.

Петро сменил тему.

«Ты что-нибудь выудил у Ноннио?» — спросил он. «Нет. Он клянётся, что…» Удар по Эмпориуму — не его рук дело.

«Ха! Вот почему я даже не хотел идти к нему!» — объяснил он. Петро, без особого энтузиазма.

–Точно; а я думал, что мне поручили это дело добровольно взяться за самые трудные дела, чтобы Я мог бы об этом позаботиться.

– Клянусь Юпитером! Ты станешь настоящим сокровищем… – Да, конечно. У тебя будет… постоянный информатор в вашем подразделении... Так что, бывший Думаешь, теперь нам следует поискать лежащего на земле бандита?

Петро задумался, прежде чем ответить:

– Я послал Мартино допросить других важных шишек и Они отрицают любое

Конечно, участие. Наша единственная надежда — что кто-то из Они указывают на настоящего виновника из злости. Но Мартино может... Позаботьтесь об этом. Зачем беспокоиться? Есть только один Недостаток: Мартино медлителен. Он никогда не ускоряется. Неспешная прогулка. Спросите трёх главарей банд, где Они были в определенный вторник вечером, это займет пять недель. Но если он Предоставим это им; в свое время они сообщат нам, если что-то вызовет какие-либо проблемы. ненормальный запах

– Вы ему доверяете? – У него неплохое обоняние… с опытным проводником. от своего начальника! – И пока он выслеживает преступников с чрезвычайная осторожность, что может

Сделайте ещё пару динамичных типов, как мы? Исследуйте. гонки?

«Смотря...» — Петро вёл себя странно. «Ты хочешь воспринимать это как...» офисная работа, или вы бы предпочли отправиться на таинственную миссию, чем Может ли это разрушить ваше здоровье и репутацию?

«О, как офисная работа, конечно!» — соврал я. Если бы я знал, какую таинственную миссию он имеет в виду, я бы этого не сказал. Они шутят.

«Какая жалость. Я думал, мы могли бы навестить мою тётю. Это было...» иносказание, которое мы использовали долгое время. Петроний Лонго не имел в виду свою тетю Седину, ту, у которой большой зад и которая стоит цветы.

–

В бордель?

–

Не кто-нибудь!

–

Ага! В «особенный» бордель!

–

У меня свои вкусы, Марк Дидий! Тебе не обязательно идти со мной, если…

Ты прав, ты отличный парень. – Если Елене не нравится…

«Наверное, я бы тоже хотел поехать», — сказал я с легкой улыбкой. В первый раз, когда я с ней переспал, мы были в борделе. незадолго до этого.

Петроний неодобрительно фыркнул.

«Я не знал, что Елена Юстина такая девушка...»

пробормотал он. У него было

Это похоже на понимание того, что Елена была одной из тех надменных дам сенаторский класс, который отправился в неблагополучные дома в поисках эмоции.

«О! Нет, не в этом дело; мы просто проходили мимо...» «Это не должно было быть сложно». «Чтобы исправить свою ошибку». «Да ладно тебе, чувак, это была просто шутка». Елена Я могла бы быть весталкой, если бы не нашла в себе Радость его сердца. – Я повернула голову к нему, и он подпрыгнул. Нет Я потрудился рассказать ему остальную часть истории. — И где же находится этот дворец? О том удовольствии, которое ты хочешь мне предложить? Среди трущоб Субурры, где клиентура пожилая, а проститутки полностью мумифицированы? В домиках на окраине города, где Обращаются ли беглые рабы к путникам за монетой?

в кишащих вшами лачугах плебейской улицы Патриции?

–В центре. Недалеко от цирка.

– О, Боже! Можно что-то подхватить, просто думая об этих Заражённые дыры!

– Тогда перестань использовать свой мозг. Это будет не первый раз. Вы действуете, не думая... У нас было трудное утро, и я думал что мы заслужили день экзотического веселья с изысканным Лалаге.

«Для начала я хотел бы пригласить вас на обед», — быстро предложил я. Петро Он принял и согласился со мной, что нам нужно сделать запасы сил, прежде чем появиться там.

OceanofPDF.com

XIX

Мы вошли в Сектор Одиннадцать. Я был снаружи. территория Петра, хотя он сказал, что визит не был необходим В знак уважения к Шестой когорте, которая патрулировала этот район. Его карьера В государственном управлении это была его обязанность, поэтому я оставил это ему. инициатива. У меня сложилось впечатление, что Ла Секста ему не понравилась, потому что я видел его рад, что пробрался в свой избирательный округ, под предлогом нашего особого задания.

Большинство проституток, которые посещают цирк Максимус, делают это Они тусуются на улице или в подъездах. Они рыщут во время и после. от рас, ловля мужчин, чей аппетит удовлетворять тело Его волновали столкновения на трассе. (Или мужчины, которые только Они приходят в надежде потратить деньги впустую, и им никто из них не нравится. (из участников соревнований.) Некоторые из этих женщин производят впечатление Нравственная нравственность бродит около храмов, но их дело продолжается делает то же самое: у стены, с отягчающими обстоятельствами ограбления, угрызения совести и зараза.