На тумбочке стоит маленькая свадебная фотография Соль и Сон Джэ в рамке, а на мобильном, который лежит рядом с ней, начинает звонить будильник. Камера приближается к Сон Джэ, который спит на большой кровати в одиночестве. Его рука тянется к тумбочке, чтобы выключить будильник, а глаза открываются.
Сон Джэ (сонным голосом, словно только пробудившись ото сна). Что это за сон… (С этими словами садится.)
Он проводит руками по лицу, пытаясь проснуться, и смотрит на пустое место рядом с собой. Зачем-то отряхнув подушку рядом с собой, он смотрит на экран телефона. Дата – «20 октября 2024 года».
Он выбирает контакт «♥Моя судьба♥» и звонит, но после нескольких длинных гудков вызов обрывается.
Сон Джэ (с сожалением). Похоже, она очень занята.
На экране синее море и побережье острова Чеджудо.
Персонал и актеры стоят в ожидании на своих местах. Похоже, все готово к съемке.
Соль, устало зевая, идет к месту съемки и смотрит на свой мобильный.
Там один пропущенный от контакта «♡Моя судьба♡».
Лицо Соль просияло, и она собирается перезвонить, но тут подбегает помощник режиссера.
Помощник режиссера. Режиссер! Все готово! Идите скорее! (И снова убегает.)
Соль. Да! Уже иду! (К сожалению, не успевает нажать кнопку вызова, поэтому просто улыбается, глядя на фотографию Сон Джэ, которая стоит на главном экране телефона.) Я соскучилась… (Касается фотографии Сон Джэ рукой.) Подожди немного. Я скоро закончу и сразу прибегу к тебе. (Лучезарно улыбается, посылает воздушный поцелуй фотографии Сон Джэ на телефоне, но тут ее взгляд встречается с глазами стоящего рядом помощника съемочной группы.)!!!
Помощник. Ха-ха… (Неловко улыбаясь.)
Соль. Ха-ха… (От смущения зачем-то отправляет воздушный поцелуй помощнику и бежит на съемочную площадку.)
Помощник (в замешательстве). Режиссер, опять вы… Ах, как я завидую! (Идет следом вразвалку.)
Соль подбегает к съемочному монитору и садится в режиссерское кресло. Надевает наушники и берет рацию.
– Готовы? Начинаем! – громко кричит Соль, и съемка начинается.
Дальше следует монтаж кадров, где Соль занята съемкой фильма.
Ин Хёк входит в студию, где Тэ Сон сидит на диване и пьет пиво из жестяной банки.
Ин Хёк. О? А ты что здесь делаешь?
Тэ Сон. Наш Рю Сон Джэ попросил совет, потому что в следующем проекте будет играть детектива. Вот я и пришел.
Ин Хёк. Пришел и?..
Тэ Сон. Что это с ним сегодня весь день? (Кивает в сторону.)
Ин Хёк. ??? (Поворачивается.)
В другой части студии. Сон Джэ сидит за пианино спиной к зрителю со страдальческим видом.
Ин Хёк. О… Сегодня у него день рождения, поэтому я думал, что он не придет. А он работает над песней?
Ин Хёк подходит ближе и видит, что Сон Джэ смотрит на телефоне запись благодарственной речи Соль, которая победила на кинофестивале в номинации «Короткометражный фильм».
Ин Хёк (серьезно). Мда… Опять началось.
Сон Джэ (сожалеет, когда видео с речью заканчивается). Ха… Как же я соскучился.
Ин Хёк. И я соскучился. По твоему адекватному состоянию.
Сон Джэ (безразлично). В последнее время мы почти не видимся с Соль, и из жизни исчезла вся радость.
Ин Хёк. Госпожа Соль позавчера уехала на съемки на Чеджудо, не так ли?
Сон Джэ (бросая свирепый взгляд). Как ты посмел произнести ее имя?!
Ин Хёк. Значит, называть ее невесткой?
Сон Джэ. Это мне тоже не нравится. Просто не говори о ней.
Тэ Сон (больше не в силах это слушать). Вижу тяжелые симптомы. Это ж настоящая болезнь! (Ворчит.)
Ин Хёк. Не прошло еще и сорока восьми часов с отъезда женщины, которую нельзя называть. Почему ты перебарщиваешь?!
Сон Джэ (серьезно). Нет, не прошло ни минуты, ни даже секунды. Мое время… течет только рядом с Соль…
Тэ Сон (сминает пустую пивную банку). Совсем из ума выжил?
Ин Хёк (аж мурашки! Больше не может этого выносить). Эй! Знай уже меру! Ха-а. Хватит нести ерунду. Вставай! У тебя же день рождения, хватит сидеть, повесив нос. Да и Тэ Сон пришел. Пойдемте выпьем. А?
Сон Джэ (со стоном ложится и обнимает мобильный). Мне нужна Соль, а не алкоголь[15]. (Самый несчастный в мире.) Ее не будет еще два дня. Как мне дождаться?
Ин Хёк (сдается, потерпев поражение). Вот же псих…
Внутри темно. Раздается звуковой сигнал, входная дверь открывается, загорается свет, и входит уставший Сон Джэ. Сняв обувь и войдя в гостиную, он чувствует в воздухе какую-то перемену. Вздрагивает и замирает. Его взгляд меняется.
Сон Джэ идет по темному коридору в сторону гостиной, снимая пиджак. Он вешает пиджак на стул, расстегивает и закатывает рукава рубашки, подходит к торшеру в углу и включает его. Когда включается мягкий свет, мы видим большую свадебную фотографию, висящую на одной из стен гостиной. Сон Джэ с улыбкой переводит взгляд на диван… и видит Соль! Она спит там, лежа на боку.
Сон Джэ (радостно улыбается и бормочет себе под нос). Когда она приехала? Даже не позвонила.
Сон Джэ с улыбкой подходит к Соль и садится около дивана. Ухмыляется, увидев коробку с тортом и подарки на столе. Затем снова переводит взгляд на спящую Соль.
Сон Джэ (тихо и ласково). Эй, Лим Соль. Если ты хотела сделать мне сюрприз, разве можно было так засыпать? (Но Соль не просыпается.) Похоже, ты очень устала…
Сон Джэ собирается поправить одеяло, которое Соль накинула кое-как, но тут его взгляд оказывается на ее лодыжках. Улыбка исчезает с губ.
<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *тридцатая сцена первой серии, в которой он на реке Ханган раскрывает зонтик над Соль в инвалидном кресле
От вспыхнувших воспоминаний на душе становится грустно.
Сон Джэ с болью гладит лодыжки Соль, затем медленно опускает голову и целует их рядом с косточкой. Бережно.
Он поднимается обратно и смотрит на лицо крепко спящей Соль. Его сердце наполнено счастьем. Сон Джэ осторожно берет Соль на руки и несет ее в спальню.
Сон Джэ осторожно кладет Соль на кровать. Затем ложится рядом, кладет голову на руку и пристально смотрит на Соль. В этот момент ее ресницы трепещут. Сон Джэ, заметив это, прищуривается, словно о чем-то догадался.
Сон Джэ (тихо). Ты проснулась? Вижу же, что не спишь.
Соль. …
Сон Джэ (поддразнивая). Я знаю, что ты проснулась.
Соль. … (Лежит с закрытыми глазами, делая вид, что продолжает спать.)
Сон Джэ (зная, что Соль не спит). Хм. Может, правда не проснулась?
Соль (плотно зажмурив глаза и сжав губы, чтобы сдержать смех).
Сон Джэ (ухмыляется, внезапно поднимается и начинает целовать Соль в обе щеки, лоб и по всему лицу, словно спрашивая, неужели она даже после этого не проснется).
Соль (не выдержав щекотки, широко раскрывает глаза и вскакивает). А-а-а, ладно! Встаю! Уже встала! Доволен? (Смеется.)
Сон Джэ (ложится, обнимая Соль, и смотрит ей в лицо). Ты же говорила, что съемки до послезавтра.
Соль. Я заранее подстроила график! Как я могла оставить тебя одного в день рождения?
Сон Джэ. Когда ты приехала?
Соль. Около трех часов назад. (Ворчит.) Съемки задержались, поэтому я чуть не опоздала на самолет. Бежала во весь опор.
Сон Джэ (слушая ворчание Соль, убирает за ухо выбившийся локон волос). Тяжело тебе пришлось. Могла бы позвонить. Я бы встретил тебя в аэропорту, и мы бы увиделись на три часа раньше.
Соль. Я же специально скрыла от тебя свой график съемок! Как я могла тебе позвонить? (Разочарованно надувает губы.) Но приехала домой и просто уснула, испортив весь сюрприз. А мне так хотелось тебя удивить.
Сон Джэ. Я и так очень удивился. Думал, мое сердце вот-вот остановится, как только тебя увидел! От волнения.
Соль. Ты всегда так говоришь! (Шутливо ударяя себя по груди.) Но сколько уже времени?! Давай скорее праздновать, пока не наступила полночь. Я и торт купи… (С этими словами пытается встать.)
Сон Джэ (снова притягивает Соль к себе и крепко обнимает). Подожди. Давай еще немного побудем вот так.
Соль. ?.. (Немного удивляется, затем широко улыбается и крепко обнимает Сон Джэ). Ты так по мне соскучился?
Сон Джэ. И не говори. (Мягко улыбаясь, ласково поглаживает Соль по голове.)
Соль (шутливо). И как ты собираешься жить без меня?
Сон Джэ (рука замирает). Не говори таких страшных вещей, Соль. М?
Соль (заметив, что атмосфера не такая, как обычно). Что-то случилось?..
Сон Джэ (с улыбкой). Ничего.
Соль (догадалась, ласково гладит лицо Сон Джэ). Тогда что такое?
Сон Джэ. Просто… вчера ночью мне приснился сон.
Соль. Сон? Какой сон?
<вставка из сна Сон Джэ>
#1. В автобусе (НОЧЬ) *первая сцена седьмой серии, версия сна о случившемся в автобусе
Картинка на экране расплывчатая, затуманенная.
Восемнадцатилетний Сон Джэ с улыбкой смотрит на восемнадцатилетнюю Соль, которая клюет носом во сне:
– Постоянно вижу, как она спит.
В этот момент автобус останавливается на остановке.
Сон Джэ. А? Но нам здесь выходить! (Мгновение поколебавшись, набирается смелости и осторожно кончиками пальцев касается плеча Соль, чтобы разбудить.) Слушай… (Трясет ее плечо немного сильнее и повышает голос.) Эй!..
Восемнадцатилетняя Соль (вскакивает, вздрогнув от испуга). А… Что?!
Сон Джэ. Нам пора выходить…
Соль (покрытие). Что? (Выглядывает в окно и ахает.) Как же так?! (От удивления вскакивает и быстро выбегает из автобуса.)
Сон Джэ (в шоке). А?! (Сразу же спешит следом.)
#2 Автобусная остановка (НОЧЬ)
Сон Джэ спешит за Соль, но та ждет его снаружи, выйдя из автобуса первой. Девушка делает шаг вперед. Сон Джэ леденеет!
Восемнадцатилетняя Соль. Эй, спасибо, что разбудил меня! Стоит мне задремать, и из пушки не разбудишь. Чуть не уехала на конечную.
Сон Джэ (про себя). Дубина, ответь что-нибудь. Совсем дурак? Почему ты не можешь ничего сказать, а?! (Внутри все бушует, но он так нервничает, что застыл, как лед, и не может ничего ответить.)
Восемнадцатилетняя Соль (слегка смущенная застывшим лицом Сон Джэ). А… ну… тогда я пойду! (Поворачивается и уходит первой.)
Сон Джэ. Ха… И что со мной? (Упрекая себя за то, что ничего не смог сказать, взъерошивает себе волосы, но тут с неба начинают падать капли дождя.) А?! (Рад, что пошел ливень!)
Восемнадцатилетняя Соль (удивляется падающим с неба каплям). Что?! Дождь?! Ха-а, у меня же нет зонта! (Бежит, закрывая голову руками.)
Сон Джэ быстро достает из сумки складной зонтик, раскрывает его и бежит за Соль.
Тем временем Соль бежит по улице. Вдруг появляется Сон Джэ и в замедленной съемке накрывает ее зонтом.
Она смотрит на поравнявшегося с ней парня, и ее сердце почему-то вздрагивает.
Сон Джэ. Ну… (Набирается храбрости.) Нам в одну сторону! Давай пойдем под одним зонтом.
Восемнадцатилетняя Соль. Откуда ты… (Собирается спросить, откуда он знает.)
Сон Джэ (покрытие). Я живу в доме напротив! Видел, как ты шла домой. Поэтому… Знаю. (Волнуется, рука, в которой он держит зонтик, вся вспотела.)
Восемнадцатилетняя Соль (изумленно). Ого, правда? А я почему не знала?
Сон Джэ. Ну, и такое бывает. (Зачем-то кашляет.) Идем?
Восемнадцатилетняя Соль У меня как раз не было зонтика. Хорошо, что тебя встретила. Спасибо. (Начинает идти.)
Сон Джэ. Да не за что… (Втихомолку улыбается, потому что взволнован и рад идти вместе под одним зонтом.)
Восемнадцатилетняя Соль (идет). Раньше в доме напротив жил господин Пэ. Когда вы переехали вместо него?
Сон Джэ. …весной. Это было весной.
Восемнадцатилетняя Соль. Весной… (Кивая.) Уже давно! А когда ты меня впервые увидел? (Весело спрашивает.)
Сон Джэ чуть-чуть наклоняет зонт в сторону Соль. Они идут вдвоем и разговаривают…
#снова реальность
Сон Джэ (рассказав все о своем сне, смотрит на Соль).
Соль (представляет эту сцену у себя в голове и улыбается). И ты в одиночку смотрел такой прекрасный сон?
Сон Джэ (улыбаясь). Ты и во сне была красавицей.
Соль (смеется).
Сон Джэ (ненадолго задумывается)… Что бы случилось, если бы я правда разбудил тебя, как во сне? Стало бы в нашей жизни меньше боли?
Соль (прикладывает ухо к груди Сон Джэ и слушает его сердцебиение – звуковой эффект.) Сон Джэ. Я… дорожу даже теми моментами, когда нам было больно. Ведь благодаря им у нас больше воспоминаний, чем у других. Не так ли?
Сон Джэ. Да, верно. (На душе теплеет, а по лицу снова расплывается улыбка.) Благодаря этому я смог любить тебя еще больше времени. (Смеется, а затем слегка шутливо.) Если сложить все вместе, сколько же лет получится? Как-то несправедливо! Я слишком долго безответно тебя любил. (Ласково нажимает пальцем на нос Соль.) А? Вот же как получилось! (Снова нажимает пальцем на нос.) Не надо было мне так душу бередить. (Снова нажимает.) А? Нельзя быть такой красавицей!
Соль. Думаешь? (Мило улыбается.)
Сон Джэ (не в силах больше сдерживаться, сжимает Соль в объятиях). Ах… Что это со мной? Мне точно можно быть таким счастливым?
Соль (хохочет). Не могу дыша-а-ать!
Сон Джэ (пугается, ослабляет объятия и снова смотрит в глаза). М?
Соль (широко улыбаясь). Я так счастлива, что едва могу дышать. А-а… Так счастлива.
Сон Джэ (умиляется и уже приближается, чтобы поцеловать).
Соль (глаза сами собой закрываются, но тут она резко их распахивает и подпрыгивает). Подожди!
Сон Джэ. Что такое?
Соль (смотрит на часы и видит, что уже 23:50). Чуть не перевалило за полночь! (Торопливо встает.) Твой день рождения чуть не закончился! Иди сюда скорее! (Быстро убегает.)
Сон Джэ (с сожалением). Может быть, сначала подарок? (Говорит эти слова, но Соль уже и след простыл.)
Вино, подарки, торт… Два человека, которые сидят друг напротив друга за столом, наспех накрытым для празднования дня рождения. Соль зажигает свечи на торте, хлопает в ладоши и поет «С днем рожденья тебя». Сон Джэ смотрит на Соль и счастливо улыбается.
Соль (допевает песенку и хлопает в ладоши). С днем рождения! (Видит, что Сон Джэ просто сидит и улыбается.) Ты чего сидишь? Скорее загадай желание и задуй свечи! М?
Сон Джэ. Желание? Хм… Даже не знаю, что загадать. Мне больше нечего желать в этой жизни.
Соль (понимая его чувства, улыбается). И все-таки. Свечи уже догорают. Загадай хоть что-нибудь.
Сон Джэ (ухмыльнувшись, закрывает глаза и мысленно загадывает желание)… (Снова открывает глаза и задувает свечи.)
Соль. С днем рождения! (Радостно хлопает в ладоши.)
Сон Джэ (смотрит взглядом, полным любви). Спасибо.
Соль (от всей души). Сон Джэ, спасибо… что родился. Спасибо… что ты рядом со мной.
Сон Джэ (протягивает руку и ласково гладит лицо Соль). Я люблю тебя.
Соль. Я тоже тебя люблю. (Лучезарно улыбаясь.) Но какое желание ты загадал?
Сон Джэ. Хм… (Собирается сказать, но передумывает.) Секрет.
– Э-э-эй! Ну скажи! – кричит Соль.
– Говорю же, это секрет, – отвечает Сон Джэ.
– Тц! Этим ты только разжигаешь мое любопытство! – Соль.
Камера отдаляется, показывая парочку, которая под теплым освещением весело болтает о том о сем.
Эта ночь… станет одним из тех бесчисленных моментов, которые они проводят вместе. Обычная, но в то же время наполненная счастьем. Этот миг в конце концов тоже пройдет и останется в прошлом, но воспоминания о нем совершенно точно проникнут в души этих двоих людей и останутся там навсегда!
В окно гостиной светят яркие звезды, сияющие на ночном небе… (F.O.F.I.)
(субтитры) 22 июля 2009 года
После того как Соль изменила свою судьбу так, чтобы больше никогда не встречаться с Сон Джэ, и окончательно вернулась в 2023 год (после окончания тринадцатой серии), для ставших незнакомцами девятнадцатилетних Соль и Сон Джэ наступил обычный день 2009 года.
На небе медленно происходит полное солнечное затмение. Люди, собравшиеся в парке у реки Ханган, смотрят в небо и делают снимки на цифровые камеры и мобильные телефоны.
Девятнадцатилетние Соль и Хён Джу стоят в толпе и с изумлением наблюдают солнечное затмение. Соль достает камеру и фотографирует момент, когда луна закрывает солнце. Щелк!
Сон Джэ, Ин Хёк, Хён Су и Джей пришли на радио в качестве гостей. Диджей проводит тест на осведомленность «Спрашивайте что угодно». Похоже, Ин Хёк уже попробовал первым, но, к сожалению, потерпел неудачу.
Диджей. Что ж, тогда теперь перейдем ко второму претенденту. После Ин Хёка попытает удачу… Сон Джэ, вы готовы?
Сон Джэ (нервничает, потому что передача идет в прямом эфире). А, да. Но мне правда можно набрать любой номер?
Диджей (улыбаясь). Конечно. Цифры должны быть совершенно случайными. Вы не должны звонить родственникам из желания победить. Хорошо?
Сон Джэ берет трубку и начинает набирать случайные цифры, которые приходят ему в голову.
#парк у реки Ханган + радиобудка
Девятнадцатилетняя Соль сидит на скамейке и смотрит фотографии солнечного затмения, которые сделала на цифровую камеру. В этот момент раздается звонок мобильного. Соль кладет камеру в сумку и берет телефон.
Девятнадцатилетняя Соль (удивленно отвечает, видя незнакомый номер). Алло?
Сон Джэ (закадровый голос). Здравствуйте!
Девятнадцатилетняя Соль (наклоняя голову). Кто это?
Сон Джэ. А! Меня зовут Рю Сон Джэ, я из новой группы Eclipse! Вы знаете нашу группу?
Может быть, Сон Джэ набрал номер, который оставался где-то у него в подсознании, а может, его рукой управляла особая духовная связь, но телефонный звонок случайно соединил его с Соль. Словно такова была их судьба!
Девятнадцатилетняя Соль (удивленно). Eclipse? Та самая группа Eclipse?! Конечно! Я знаю! Вы правда Рю Сон Джэ?
Участники группы в один голос. Ого-о! Кажется, она нас знает! (Обмениваясь полными ожидания взглядами.)!!!
Сон Джэ (радостно). Да! Правильно.
Девятнадцатилетняя Соль (вскакивает с радостным криком). Ничего себе! Это правда?!
Сон Джэ. Да, сейчас мы в прямом эфире на радио в передаче «Друзья Тен-тен». Если вы угадаете нашу дебютную песню, мы сделаем вам подарок. Вы знаете, с какой композицией мы дебютировали?
Девятнадцатилетняя Соль (аж подпрыгивает от радости, покрытие). Знаю! Конечно! Run-run! Я слушаю эту песню каждый день!
Диджей. Да! Это правильный ответ! Попытка засчитана!
Сон Джэ. Ого!.. (Лучезарно улыбается от восторга.) Спасибо!
В радиобудке Сон Джэ и другие участники Eclipse хлопают в ладоши от радости.
– Спасибо, что ответили на звонок и дали правильный ответ. У нас есть для вас подарок! – говорит диджей.
– Ух ты! Правда? И какой же? – радостно болтает по телефону Соль.
Перекрестные кадры с Сон Джэ, который слушает голос Соль, доносящийся через динамик в радиобудке.
Во время этого звучат сказанные Сон Джэ слова. (*в двенадцатой сцене шестнадцатой серии)
Сон Джэ (закадровый голос). Но, если подумать, кажется, я ничего не забывал. Никогда не забывал тебя. Поэтому пусть разум тебя и забыл, но сердце продолжало помнить.
В этот момент Хён Джу, которая идет издалека с двумя мороженками в руках, громко кричит:
– Соль! Лим Соль!
В это время звучат слова диджея:
– А теперь послушаем музыку. Дебютную песню группы Eclipse. Run-run.
Звучит M. Eclipse – Run-run.
Соль бежит к Хён Джу, не отнимая телефона от уха. Она становится все дальше и дальше.
(F.O.)