«Она действительно уникальна», — сказал Игорь.

«Тебе жаль, что она ушла».

«Как ты мне и говорил», — сказал Игорь, — «у всех отцов есть свои любимчики».

«Ты это переживешь».

«Скажу тебе правду, Тимохин, — сказал Игорь. — Я вот думаю, можно ли этого избежать».

Тимохин улыбнулся. Ему нравилось это ощущение власти. Именно поэтому он оказался там, где был, сидя за этим столом на самом верхнем этаже, и ради этого он прошёл через ад и вернулся обратно.

Он откинулся назад. «Что она для тебя делает?»

сказал он.

«Используйте свое воображение», — сказал Игорь.

Тимохин улыбнулся. Он начинал чувствовать неладное.

«Почему бы тебе не рассказать мне, чем ты на самом деле занимаешься, Игорь?»

«Я хочу вернуть ее, Тимохин».

«Нельзя быть таким наивным, — сказал Тимохин. — Она предательница. Это вне всяких сомнений. Мне всё равно, что она там делает со своей пиздой».

«Если бы она говорила с американцами», — сказал Игорь,

«Это то, что мы можем использовать».

«Дезинформация?»

«Мы могли бы использовать её, чтобы накормить их куском дерьма. Мы уже это делали».

«Мы уже её используем, Игорь. Мы выясняем её контакт в ЦРУ. Мы готовы к атаке».

Игорь поднёс стакан к губам, но замер. «Она такая талантливая, Фёдор».

«Она крыса».

«Она будет твоей крысой».

«Она солгала тебе, Игорь».

«Мы все лежим здесь, Тимохин. Кто знает, что она задумала и зачем? Может, она выполняла чей-то приказ».

«Твой агент, Игорь. Твоя шлюха. Выполняет чьи-то приказы?»

«Давайте хотя бы вернём её на допрос. Выясним, что происходит».

Тимохин осушил стакан и резко стукнул им по столу. «Хватит», — сказал он. «Это чушь. Она нас продала. Теперь ей придётся платить. Ты же знаешь правила».

«Тимохин».

«Ты ловишь Игоря, и мне это не нравится».

Игорь наполнил стакан Тимохина. «Хорошо», — сказал он, поднимая бокал. «Последний тост».

«Очень хорошо», — сказал Тимохин.

«Только хорошие умирают молодыми».

«Хорошие умирают молодыми», — сказал Тимохин и выпил.

Игорь понимал, что теперь ему нужно предложить что-то ценное.

Он посмотрел на Тимохина. «Передай своему человеку, что она носит в сумочке пистолет Браунинг под патрон 9х19».

миллиметровый круглый».

Тимохин кивнул.

Игорю пришлось быть очень осторожным. Он чувствовал алкоголь. Тимохин был настороже. Неверный шаг мог всё испортить.

«Я знаю, кто за ней наблюдал», — сказал он.

Тимохин рассмеялся: «Если бы ты это сделал, ты бы сейчас не поил меня водкой».

«Это была старуха», — сказал Игорь.

Тимохин рассмеялся: «Ты догадываешься, Игорь».

Вот и всё. Всё просто. Секретарша Игоря была не девчонкой, но она была далеко не единственной старухой, о которой он мог говорить. Раз Тимохин так быстро понял, что это была ошибка.

«Мне кажется», сказал Игорь, вытирая лоб, «я слишком много выпил».

Глаза Тимохина остекленели. «Ты солдат, Игорь, — сказал он. — Тебе не платят за то, чтобы ты думал».

Игорь попытался встать. Ему пришлось удержаться на стуле. Он был пьян.

«Мне нужно вам кое-что сказать», — сказал Тимохин, наливая еще два стакана.

"Очень хорошо."

«Сидеть», — сказал Тимохин.

Игорь откинулся на спинку стула.

«Причина, по которой я позвал тебя сюда, — сказал он, — причина, по которой я предлагаю тебе офис на верхнем этаже».

«Да», — сказал Игорь немного слишком горячо.

«Мы идем на войну, Игорь».

Игорь смотрел, как он произносит это слово. Он произнёс его с таким удовольствием, словно называл имя возлюбленной. «Если это правда…»

«Это правда, Игорь. Прямо с самого начала», — сказал он, кивнув на портрет президента на столе. «Хватит нам глазеть на американцев через занавес. Мы наконец-то идём на войну».

«Настоящая война?»

«Настоящая война, Игорь. Война, которую мы ждали всю жизнь».

Игорь потянулся за бутылкой, чуть не опрокинув её. Её поймал Тимохин. «Но мы не можем победить», — сказал он.

«Нам не обязательно побеждать, — сказал Тимохин. — Нам нужно лишь доказать свою преданность».

«И как мы это сделаем?» — спросил Игорь.

«Пожертвуем нашими душами, Игорь. Пожертвуем нашими душами».

OceanofPDF.com

31

Лэнс подъехал к терминалу отправления. Сэм сидел рядом в грузовике и смотрел на него.

«Что?» — сказал он.

"Ничего."

«Почему ты так на меня смотришь?»

"Я не знаю."

«Какая тебе разница?»

«Нет. Просто… не знаю… кажется правильным».

«Всё устраивает?»

«Ты солдат, Лэнс. Твое место там».

Он глубоко вздохнул. Он всё ещё не мог прийти в себя после этого решения, но что-то в словах Сэма о том, что он позволил Лорел бороться за себя, было не так. Он понимал, что не может позволить ей сделать это в одиночку.

«Значит, я могу доверить тебе удержание крепости?» — сказал он.

"Да."

«Ты уверен?»

«Клянусь, Лэнс».

«Потому что еще совсем недавно ты называл меня похитителем».

«Я был расстроен».

«Ты сказал, что я запру тебя в подвале».

Она пожала плечами.

Он вынул ключи из замка зажигания и протянул их ей.

«Многое в жизни, — сказал он, — в конечном итоге не срабатывает».

«Вам просто придется мне поверить», — сказал Сэм.

«Только не порти мой грузовик».

«Я не буду».

«Или ко мне домой».

«Я не буду, Лэнс».

«И берегите себя».

Она посмотрела на него. «Я попробую».

Он надеялся, что это правда. Если ей удастся всё изменить, это будет то, за что он будет держаться, то, на что он сможет указать и сказать, что всё получилось, в мире, где мало что когда-либо получалось.

Он знал это лучше, чем кто-либо другой.

Все, что он когда-либо делал, все, что должно было сделать мир лучше и безопаснее, люди, которых он убил, цели, которые он вывел из строя, люди, которых он тренировал и вел в бой.

Все клятвы, которые он дал, все обещания верности, которые он дал, Бог, во имя которого он сражался.

Все это превратилось в пыль.

Это не принесло ему ничего, кроме потерь, страданий и смерти всех, кого он когда-либо любил.

Он как-то читал что-то вроде: «Дерево, не приносящее плодов, годится для огня». Так он думал.

Но какая-то часть его отказывалась сдаваться. Он изо всех сил старался не слушать её, загнать её в глубину сознания, где не мог услышать, но она была там. И именно эта часть его теперь говорила ему, что если у Сэм всё наладится, если она обретёт хоть какой-то покой в этом мире, то он сможет сохранить этот плод.

Он собрал одну сумку, и она лежала на сиденье позади него. Он схватил её и вылез. Сэм обошёл грузовик.

и обняла его крепче, чем он ожидал.

«Ты будешь скучать по мне», — сказал он.

«Я не буду скучать по тебе».

«Конечно, ты прав».

Он подошел ко входу в терминал, когда она крикнула: «Иди домой, слышишь?»

Он поднял руку, но не обернулся.

Во время полета он впервые за много лет помолился.

«Оберегай ее».

Приземлившись в Даллесе, он понял, что не был в столице со времени смерти Клариссы.

Погибло так много людей. Все, кто ему когда-либо был дорог. Его семья, люди, с которыми он вырос, люди, с которыми он тренировался, люди, с которыми он воевал.

Возле терминала прибытия он нашел такси.

«Куда ты направился, приятель?»

Было уже поздно, и он не видел смысла терять время.

«Вы знаете закусочную Монро в Туманном Дне?» — сказал он.

Когда Лэнс жил в Вашингтоне, он всегда завтракал в одной и той же закусочной. Если Рот или кто-то ещё хотел с ним встретиться, это происходило именно там. Он называл эту привычку своей личной доктриной Монро.

Когда такси выехало на шоссе и набрало скорость, Лэнс откинулся на спинку сиденья и посмотрел в окно.

У него была карточка, оставленная Ротом, и он набрал указанный на ней номер. Звонок переключился на голосовую почту.

«Рот. Я вернулся. Позвони, когда получишь это. Я буду у Монро».

Когда такси прибыло в Фогги-Боттом, он вышел и зашел в закусочную.

«Здравствуйте, незнакомец», — сказала официантка, когда он вошел.

Он посмотрел на неё. «Я не думал, что меня кто-то ещё узнает», — сказал он.

Девушка покраснела. «Где ты была?»

«Монтана».

«Так вы здесь с визитом?»

Он кивнул, и она проводила его к столику, за которым он обычно сидел. Он не знал имени официантки, а она не знала его имени.

Он сел и оглядел закусочную. Ничего не изменилось. Те же бутылки с кетчупом и горчицей на столах, те же керамические кофейные кружки с ручками чуть ниже обычного, те же салфетки с пластиковым покрытием, которые отталкивали больше жира, чем впитывали.

«Что будем заказывать?» — спросила официантка.

«Ты помнишь мое обычное?»

Она улыбнулась и ушла. Через мгновение вернулась с чёрным кофе.

Куда бы Лэнс ни посмотрел, прошлое нахлынуло на него. То, как Кларисса откидывала волосы со лба, то, как она отводила взгляд, когда он говорил что-то, что ей особенно нравилось, словно она думала, что его слова слишком хороши, чтобы быть правдой, и что она может сглазить, посмотрев на него.

Что бы у них ни было, это наверняка было проклято.

Она была его наставником с самого первого дня, с того дня, как он закончил обучение на Ферме, и когда она умерла, он поклялся, что с ним покончено навсегда.

OceanofPDF.com

32

Шелдон Голдин сидел на заднем сиденье автомобиля и смотрел в окно.

«Мы не можем сидеть здесь всю ночь», — сказал водитель.

Они находились на Мэдисон-авеню, у пересечения с Двадцать четвёртой улицей. Через дорогу находился фешенебельный бар «Беверли» — из тех мест, где официанты носили смокинги, а напитки подавали в хрустальных бокалах.

«За мной выстроилась очередь машин, босс».

Голдин оглянулся через плечо на движение транспорта.

«Двигайся, когда я скажу тебе двигаться», — сказал он.

Водитель, крупный мужчина, вжался в сиденье, словно пытаясь спрятаться. Он морщился каждый раз, когда машина позади него сигналила.

Голдин осмотрел свои ногти (в тот день ему сделали маникюр) и надел кожаные перчатки.

«Вот она», — сказал он.

Тимохин прислал фотографии. Девчонка была настоящей стервой, из тех, что буквально просились стать оружием. Война велась по-разному. Эта тварь в чёрном платье, жемчуге и на опасно высоких шпильках – определённо один из них. Один её взгляд вызывал у него такое же волнение, как и вид новой военной техники.

Он прикусил губу, предвкушая провести с ней ночь.

Русские убивают русских — так он себя оправдывал. Не то чтобы он из-за этого сильно терял сон. Он давно уже продал душу.

Когда Тимохин впервые обратился к нему почти тридцать лет назад на конференции в Варшаве, Голдин работал на крупного оборонного подрядчика.

«Я не предатель», — сказал он Тимохину.

«Я понимаю», — сказал Тимохин серьезным голосом.

У него был такой сильный акцент, что он напоминал актёра из малобюджетного фильма о Дракуле. Даже смех у него был такой же, как у той марионетки с цифрами из «Улицы Сезам».

С тех пор они многое пережили вместе. Перспективы Голдина как киллера росли по мере того, как Тимохин продвигался по служебной лестнице в ГРУ. Теперь Голдин был таким же проверенным и надёжным, как и любой другой сотрудник ГРУ.

Поначалу его жертвами были только россияне, и это позволяло ему убеждать себя, что он не предает свою страну. Он просто выполняет грязную работу для иностранного правительства.

Очень грязная работа. Платили за неё очень хорошо.

Затем в его сводках стали появляться цели из стран НАТО. Это заставило Голдина на мгновение задуматься, его атрофированная совесть наконец-то пробудилась, но зарплата соответственно увеличилась. И, как всегда, Тимохин проявил благоразумие, чтобы не перегибать палку слишком быстро. Он отправлял цели из Восточной Европы, Турции, граждан стран, недавно присоединившихся к НАТО, стран, которые, как он знал, Голдин не сочтет настоящими союзниками. Прошли годы, прежде чем Тимохин отправил первые цели из Франции, Великобритании и Канады.

И только спустя годы он довел его до убийства американцев.

Голдин приучил себя выполнять свою работу, не думая ни о чём подобном. Он сосредоточился на поставленной задаче и не беспокоился о том, станет ли она предателем.

Он жил двойной жизнью. Когда он исполнял хиты для ГРУ, он вёл жизнь плейбоя в дорогой нью-йоркской квартире. Остальное время он жил в доме своего детства с матерью в Нью-Джерси, подстригая ей газон по субботам и готовя ей завтрак. В психологическом профиле, заказанном Тимохиным в Москве, говорилось, что у Голдина, вероятно, было раздвоение личности.

Эта работа была классикой. Русский на русском.

Легкие деньги. К тому же, он ещё и трахался.

Его целью была агент ГРУ. Она сделала что-то, что расстроило кого-то наверху, нарушила правило или просто оказалась не в том месте не в то время. Что бы это ни было, они хотели её смерти, и, по мнению Голдина, на этом всё и закончилось.

Тимохин отправил дело несколькими часами ранее. Цель, Татьяна Александрова, была классифицирована как особо опасная.

Ей сказали, что Голдин — помощник сенатора, которого разыскивают за компромат. Голдин не был экспертом в делах сенаторов и их помощников, но он умел играть эту роль. Его задача заключалась в том, чтобы позволить ей соблазнить его, убедить её в том, что её миссия идёт успешно, а затем последовать за ней после её завершения.

Ожидалось, что она вступит в несанкционированный контакт с кем-то в городе, с кем-то на американской стороне.

Тимохину нужно было знать, с кем она встречается. Гольдин должен был заснять этот разговор на видео. А затем убить её.

Это было просто, но из-за подготовки Татьяны ему придётся быть осторожным. Она была так же знакома с убийствами, как и он, и не станет долго раздумывать. Её учили замечать малейшие признаки несоответствия.