Виноградная лоза. Простыни были завязаны узлами, подушки и одеяла были повсюду, а на стене за кроватью с потолка свисала гирлянда рождественских гирлянд.

У изножья кровати на штативе была установлена видеокамера, направленная на кровать, а на небольшом столике под ней стоял ноутбук. За камерой на втором штативе располагалась кольцевая лампа.

«Привет», сказал Лэнс.

Женщина не подавала признаков жизни, и Лэнс вернулся в гостиную. Ребёнок включил телевизор.

«И долго она еще будет так спать?» — спросил Лэнс.

Парень посмотрел на него так, будто тот говорил на иностранном языке.

«Разве ты не должен идти в школу?»

«Я не знаю», — сказала девушка.

«Ты завтракал?»

Она покачала головой.

Продукты Лэнса все еще стояли у двери, и он подошел к ним.

«А вы знали, что я известный шеф-повар?» — сказал Лэнс.

"Нет."

«Завтрак — моя специальность».

Девушка отнеслась к этому скептически.

«Правда», — сказал он.

«Ты лжешь».

«Я тебе это докажу».

Он пошёл на кухню, нашёл консервный нож. Открыл банку с супом, вылил его в кастрюлю и поставил на плиту. Девушка смотрела.

«Суп?» — спросила она.

"Томатный суп."

«На завтрак?»

"Почему нет?"

Она подошла к нему, взяла со стойки пустую банку и осмотрела фотографию.

«И тосты тоже?»

«Я не купил хлеб».

«У нас есть кое-что».

Лэнс нашел хлеб в холодильнике и положил два ломтика в тостер.

«Масло тоже в холодильнике», — сказал ребенок.

Он посмотрел на неё. «Ты умная девочка, правда?»

Она кивнула. Они поели вместе.

Когда они закончили, ребенок сказал: «Нам лучше убраться».

«Давайте не будем увлекаться», — сказал Лэнс, ставя миски в раковину.

«Обязательно передай маме, что я заходил, когда она проснется, хорошо?»

Девушка кивнула, и Лэнс вышел из квартиры. Зажигалка всё ещё была у него.

OceanofPDF.com

10

Рот сидел напротив Татьяны в пассажирском салоне самолёта Gulfstream G550, принадлежавшего ЦРУ. Они вылетели пятью часами ранее с авиабазы Эндрюс и находились примерно в часе езды от Лондона.

Татьяна спала, и Рот подумал, что не может представить себе более безупречного лица. Она напомнила ему картину, висевшую в резиденции британского посла в Вашингтоне. Это была картина Эдмунда Лейтона, изображавшая женщину с прямыми чёрными волосами и поразительно бледным лицом, сидящую среди зубцов средневекового замка и вышивающую флаг. Рот не мог представить Татьяну за вышивкой, но выражение её лица, её спокойствие, безмятежность были завораживающими.

Когда-то, несколько десятилетий назад, в жизни Рота была женщина, и все в Татьяне напоминало ему о ней.

Она начала просыпаться, и Рот повернулся к окну.

«Как долго я была без сознания?» — спросила она.

«Недолго».

Он встал, налил две чашки кофе и поставил их обратно на стол.

«Спасибо», — сказала она.

Они сидели и пили кофе, а Рот не мог не поглядывать на нее снова и снова.

«Что это?» — спросила она.

Он покачал головой. По правде говоря, в его голове созрел план, о котором он не мог ей рассказать, и это причиняло ему боль. Это причиняло ему боль.

потому что это может стоить ей жизни.

В этом и заключалась суть войны — командование. Его работа, по сути, заключалась в том, чтобы решать, кого посылать, кто рискует, кто может погибнуть.

Он выбросил эту мысль из головы и сказал: «Расскажи мне еще раз, откуда ты знаешь этого ученого».

«Я его не знаю», — сказала она, сделав еще глоток кофе.

«Но он тебе доверяет».

«Вроде того».

"Что это значит?"

«Это трудно объяснить».

«Попробуй меня».

Она вздохнула и вытянулась на сиденье. Она смотрела в окно, и Рот проследил за её взглядом. Вдали царило царство облаков, словно разбросанные острова архипелага.

«Играем в эту игру», — начала она.

«Вы имеете в виду шпионскую игру?» — спросил он.

Она кивнула. «Речь идёт о людях. Нужно понимать их. Их мотивы. Их мысли».

«Я бы сказал, что это правда», — сказал Рот, — «в какой-то степени».

«Это как в покере. Есть игроки, которые играют картами, и есть игроки, которые играют с другими игроками. Мы — игроки, которые играют с другими игроками. Мы наблюдаем за ними. Попробуйте угадать, что они собираются сделать. Поднимут ли они ставку? Сделают ли они колл?»

«Они сдадутся?»

«Верно», — сказала она. «В определённый момент перестаёт иметь значение, какие карты у тебя на руках, и единственное, что действительно важно, — это твой противник».

«Определить, кто друг, а кто представляет угрозу», — сказал Рот.

Она кивнула и поднесла чашку к губам. Самолёт попал в зону турбулентности, и она подождала, пока она пройдёт, прежде чем сделать глоток. «Жизнь в России, наша система, наше правительство приучают тебя думать так же».

«Относиться к жизни как к игре в покер?»

Она посмотрела на него поверх чашки. Её взгляд был электризующим. Он почувствовал себя газелью, пойманной в объятиях львицы. «Относиться к жизни как к игре с нулевой суммой», — сказала она. «Игре, где есть победители и проигравшие. Не нужно быть шпионом в России, — сказала она, — или игроком в покер, чтобы начать так думать».

Обычные люди, чтобы просто прожить свою жизнь, создают себе броню.

Особенно если им есть что скрывать.

«А Саше Газинскому есть что скрывать?» — спросил Рот.

Она улыбнулась загадочной, непроницаемой улыбкой и сказала: «Каждому есть что скрывать, Рот».

Рот улыбнулся. Это было первое, чему учили новобранцев в ЦРУ.

«В России, — сказала Татьяна, — люди эволюционируют так же, как эволюционируют виды. Они становятся либо хищниками, либо добычей. Это единственные варианты. Тебе придётся выбирать. Если же ты не выберешь…» Она посмотрела на него и провела пальцем по шее.

«Ты мертв», — сказал Рот.

Она кивнула. «Особенно если вы находитесь в сфере влияния Кремля».

«Как у Саши?»

«Точно», — сказала она. «Он учёный. Он никогда не планировал появляться на свет. Он хотел стать физиком, а не шпионом. Он рыба, и он плавает среди самых больших акул во всей России».

«С самыми острыми зубами».

«Острый как бритва», — сказала она.

Рот знал, что она рассказывает ему нечто важное — что-то о себе, о своей жизни, о том, кто она и откуда родом. Он был на сорок лет старше её, он был агентом ЦРУ ещё до её рождения, но её жизнь дала ей такую подготовку, что даже он мог многому научиться.

«Итак, — сказал он, — этот учёный что-то на вас предчувствовал? Поэтому он и связался с вами?»

Татьяна покачала головой. «Не думаю, что он мне доверяет, если ты об этом. Он едва знает, кто я».

«Но он же тебе звонил».

Она кивнула. «Он всё подсчитал. Я — игрок за столом. Он — игрок. Те, кто за ним гонится, — игроки».

«И это был его лучший вариант?»

«Он должен сделать ход. Он не может отсиживаться. Карты уже розданы. Я не лучший вариант. Я единственный».

«Когда вы встретились с ним, — сказал Рот, — что вы сказали? Вы о чём-нибудь его попросили? Предложили что-нибудь?»

«Мне нечего было предложить. Ему тоже. Мы были двумя рыбками в аквариуме с акулами. Я это знала. Он это знал. Но никто не вышел и не сказал об этом открыто. Я просто дала ему номер телефона. Номер, замаскированный в обоих направлениях».

«Без объяснений?»

«Какое объяснение я мог дать? Я работал на ГРУ. Он работал на сверхсекретную программу по созданию оружия. Сказать что-нибудь — значит убить нас обоих».

«Вы знали, что он работал над проектом «Оппенгеймер»?»

Татьяна кивнула.

«Вы в этом уверены?»

«Насколько я могу быть уверена, — сказала она. — Мне никогда не рассказывали о проекте «Оппенгеймер». Даже мои начальники в Главном управлении не были допущены к полной картине. Всё это всегда держалось в тайне».

«Означает ли пять «П» наличие пяти прототипов?»

«Не знаю», — сказала она. «Я так и предполагала, но точно не знаю».

Полагаю, что во всей России найдется лишь горстка мужчин, которые точно знают, что на самом деле означают «Пять П».

«А Саша Газинский — один из них?»

Татьяна пожала плечами. «Не знаю, Рот. Всё, что я тебе дала в досье, — это всё, что я знаю. Когда я с ним познакомилась, он был руководителем проекта под названием «Петрель».

В то время я понятия не имел, что такое Petrel. Мне это было ни к чему. Я знал только, что мой босс хотел получить компромат на Сашу.

«Было ли об этом известно Главному управлению?»

«Что Игорь Аралов копал компромат на одного из их учёных? Сомневаюсь, но это было в порядке вещей. Игорю нужно было что-то на всех. Неважно, кто это был — русский, китаец, американец. Так он оказывал влияние».

«Как вы получили компромат?» — спросил Рот.

Глаза Татьяны сверкнули. Она помолчала, отпила кофе и сказала: «Ты же знаешь как».

Рот посмотрел в окно. Он действительно знал, как это сделать. Он даже не был уверен, почему задал этот вопрос.

«Ты что-нибудь получил?»

«Компромат? Это не то, что я должна была получить», — сказала она.

"Что это значит?"

«Это значит, что его не интересовало то, что я мог предложить».

"Действительно?"

Татьяна пожала плечами. «Неужели в это так трудно поверить?»

«Я не знаю», — сказал Рот.

«То есть, он спал со мной, — сказала она, — но Игорю этого было недостаточно.

Саша был вдовцом. Его жена умерла. Мне нужно было гораздо больше, чем просто секс, чтобы на него повлиять.

«Обычный секс?»

Татьяна кивнула. «Ваниль», — сказала она. «Ну, понимаешь?»

Рот прочистил горло. Она пыталась смутить его, намеренно заставив почувствовать себя неловко. Он этого заслуживал.

«Понятно», — сказал Рот. «То есть ты ушёл ни с чем?»

« Официально — да».

"Официально?"

«Когда я подал отчет, я сказал, что не нашел ничего компрометирующего».

«Но это неправда?»

«Это была лишь половина правды», — сказала Татьяна. «Я провела с Сашей всего одну ночь. Он говорил немного, но из того, что он говорил, я могла читать между строк».

Рот кивнул. «И что он тебе сказал?»

«Ну, он сразу же заподозрил, что я из ГРУ. Проект «Петрель» был строго засекречен. Он был ведущим учёным. Он знал, что за ним следят».

«И он все равно спал с тобой?»

«Он был на конференции в Москве. Я подцепила его в баре его отеля. Место было не из фешенебельных, да и сам он не Брэд Питт. В Москве есть места, где женщины вешаются на мужчин постарше, но это было не то».

«Значит, он решил, что вы за ним шпионите?»

Она кивнула. «Я напоила его. Я привела его к себе в комнату. В туалетном столике была спрятана камера, но, как я уже сказала, ничего из того, что она засняла, не могло быть полезным для Игоря. Это был просто секс».

«Ваниль».

«Проще ванили, если такое возможно».

«Значит, он не Казанова?»

«Нет, не он. Я должен был спровоцировать его на какие-то компрометирующие поступки, о которых он не хотел бы, чтобы узнал Главный директорат».

«Какие вещи?»

Татьяна посмотрела на него. «Дай волю воображению, Рот».

"Извини."

«Я даже не пыталась его соблазнить. Он знал, что это такое. Он даже сказал мне, что мне не обязательно с ним спать. Я могу уйти, если захочу. Он, наверное, был джентльменом».

"Это мило."

«Это было редкостью, Рот. Особенно в Москве».

«Но вы не ушли?»

«Я собирался, но мы всё-таки поговорили. Он рассказал мне о своей дочери.

Она была больна, и это не было секретом, но он упомянул, что это очень редкое генетическое заболевание. Он боялся за неё. Я видел это по его лицу.

«Так вот оно что? Это и подсказало вам, что он искал выход».

«Это дало мне некоторое представление. Я имею в виду, что Главное управление хорошо о нём заботилось. Обо всех учёных тоже. Очень хорошие зарплаты. Лучшая медицинская помощь для их семей. Его дочь лечилась в лучшей детской больнице страны. Ей действительно хорошо ухаживали. А сам Саша, как ожидается, получит огромную финансовую премию, когда Петрел родит. Никто бы и подумать не мог, что у него были причины бежать из страны».

«Но у тебя было предчувствие?»

«Его ситуация не сильно отличалась от моей», – сказала она. «Мне тоже хорошо платило государство. Они хотели меня оставить. У меня был неограниченный счёт. Я могла купить всё, что захочу. Но, несмотря на всё это, и я не знаю, признавалась ли я в этом даже себе, на каком-то уровне я знала, что должна уехать. Москва сожрёт меня, если я останусь. И именно это я увидела в нём. Тот же страх. То же знание. Как будто мы знали, что находимся в столовой «Титаника». Всё выглядело идеально. Люстры на потолке. Свечи. Столовое серебро. Играл оркестр. Но крысы разбегались».

«Что ж, — сказал Рот, — ваши инстинкты не ошиблись. Вот он. И я скажу вам вот что: что бы он ни продавал, нам это нужно. Никакая цена не будет слишком высокой. Если он обладает глубокими познаниями в области пяти «П» или хотя бы просто в области Petrel, нам нужна эта информация».

Несмотря на годы интенсивных усилий и полную самоотдачу ЦРУ, АНБ и Разведывательного управления Министерства обороны США, Соединённые Штаты фактически ничего не знали о новом оружии Судного дня, разрабатываемом Кремлём. Они знали поразительно мало о таком амбициозном проекте, и это ужасало людей. Президент потребовал придать ему абсолютный приоритет, и каждое утро Сандра Шрейдер, Эллиот Шлезингер и Фредерик Виннефельд получали секретную записку под заголовком «Проект».

Оппенгеймер. Его отправляли каждый день из Лэнгли, бумажный документ в запечатанном конверте, доставляли вооружённые агенты ЦРУ. И каждый вечер Рот утверждал его содержание. Всегда одно и то же.

Никаких новых сведений.

Сандра руководила чрезвычайно мощным хранилищем данных миссии в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, для отслеживания глобальных ссылок на «Пять П».