«Я хочу, чтобы ты пошел за Суворовым», — сказал Рот.

Лэнс виновато посмотрел на мужчин, словно говоря, что он всего лишь на секунду, но они уже начали отступать. Он прикрыл трубку рукой и сказал: «Подождите, ребята. Я сейчас к вам подойду». А затем, обращаясь к Роту, добавил: «Знаешь, я недавно держал Суворова за яйца. Это был бы идеальный момент, чтобы его убрать».

«Я знаю», сказал Рот.

«Но ты заставил меня отпустить его».

«Мне нужно было с ним поговорить».

«О, я уверен, что так и было».

"Что это значит?"

«Ты знаешь, что это значит».

«Мне нужно было, чтобы он сказал мне, где находится Наташа Газинская».

«Чушь собачья. Лорел дал тебе Наташу Газинскую. А не Суворова».

Рот помедлил, а затем сказал: «Он угрожал кому-то из моих близких».

Лэнс уже это знал. Суворов ему об этом рассказал. Лэнс не знал, о чём ещё они говорили.

«Когда ты нападаешь на Суворова, — сказал Рот, — кто-то нападает на моего друга».

«Алона, да? Жена Тенета?»

"Это верно."

«И вы готовы пойти на такой риск?»

Рот помедлил, прежде чем сказать: «Да, это так».

«Если с ней что-нибудь случится, Рот».

«Я обеспечу ей защиту».

«Я знаю, что такое сожаление».

Рот снова помолчал, а затем сказал: «Я знаю, что ты это делаешь, Лэнс».

Мужчины в комбинезонах вернулись к бару, делая вид, что ничего не произошло. Лэнс привлёк внимание бармена. «Бутылку водки», — сказал он. «И семь, нет, восемь стаканов». Затем он обратился к Роту: «У нас есть место для «Суворова»?»

«Лорел отслеживает его по спутнику. Похоже, он направляется в старую советскую дыру к северу от Москвы. Вам понадобится машина».

Бармен поставил бутылку на стойку, и Лэнс начал разливать по порциям.

«Есть ли у нас схемы объекта?»

«Нет, не будем», — сказал Рот. «Возможно, лучше будет прикончить его на дороге».

«Хорошо», — сказал Лэнс. «Что-нибудь ещё?»

"Вот и все."

Лэнс повесил трубку и подозвал ребят в комбинезонах: «Выстрелы, ребята?»

OceanofPDF.com

92

Перед тем как покинуть гостиничный номер, Рот сделал последний звонок.

«Не вешайте трубку», — сказал он, как только она подняла трубку. «Пожалуйста.

Это важно».

Он слышал её дыхание, как она курила сигарету. Она молчала. Он мог представить себе каждое её движение, каждый жест, изгиб её запястья, то, как она держала сигарету и постукивала ею по краю пепельницы.

Он прочистил горло. «Алона, ты в опасности», — сказал он сухим, как песок, голосом.

Снова тишина. Он услышал её выдох.

«Человек, убивший Ричмонда…»

«Вы тот человек, который убил Ричмонда».

Он не стал с ней спорить. Время для этого прошло. Теперь речь шла лишь о том, чтобы сохранить ей жизнь, и ничего больше. «Они идут за тобой».

Последовала еще одна долгая пауза, а затем она спросила: «Это все, что ты хотел сказать?»

Это было не так, но он не осмелился поднять те вопросы, которые хотел. Вместо этого он сказал: «Ты слышал, что я сказал? Русские. Они идут».

«Я вешаю трубку».

«Алона, не надо. Дай мне тебя провести. Это единственный способ тебя уберечь».

«Я лучше умру, чем позволю тебе забрать меня сюда», — сказала она, и гнев в ее голосе был подобен камню.

«Сейчас не время занимать твердую позицию, Алёна. Твоя жизнь в опасности».

«Моя жизнь , — выплюнула она, — тебя не касается».

«Пожалуйста, позволь мне защитить тебя. Если не ради тебя самого, то ради…»

«Тебе здесь больше ничего не осталось, Леви. Тебе нужно перестать со мной связываться. Тебе нужно обо мне забыть».

Он не мог с этим смириться. «Ненавидьте меня, если хотите, — пробормотал он, — проклинайте меня до самого конца, но позвольте мне привести вас сюда. За пределами посольства вы не будете в безопасности».

«Этого никогда не случится, Леви».

«Это не просто угроза. Они наступают, и когда это произойдёт, будет очень плохо».

«В этом мире много всего уродливого».

«Я не оставлю тебя там на холоде».

«О, это так мило. Ты меня не бросишь » .

«Я просто хочу, чтобы ты был защищен».

«Защищать? Они идут сюда из-за тебя, Леви. Если бы ты только оставил меня в покое. Если бы ты просто позволил мне быть…»

«Я пытался выполнять свою работу».

«Твоя работа? Серьёзно? Твоя работа требовала, чтобы ты убил моего мужа?»

«Он не должен был умереть».

«Они придут за мной из-за тебя, Леви. Ты убил Ричмонда, и когда я умру, ты убьёшь и меня».

«Я никогда не хотел ничего подобного…»

«Не начинай унижаться, Леви», — сказала она. «Избавь нас обоих от этого унижения, пожалуйста».

«Алона. Послушай меня».

«Слушай? Позволь мне спросить тебя кое-что».

"Хорошо."

«Откуда ты знаешь, что они придут?»

«Что ты имеешь в виду? Это моя работа — знать…»

«А как же я сейчас? Откуда ты знаешь, что они придут?»

"Что вы говорите?"

«Они ведь тебе сказали, да?»

«Они угрожали вам».

«Они предъявили вам ультиматум — угрозу».

«Алона. Нет».

«Они сказали тебе, что придут за мной, если ты не сделаешь то, что они хотят».

«Но все произошло не так».

«Это правда, Леви. Я знаю. Тебе дали выбор, и вот результат».

Рот хотел что-то сказать, но ни слова не вырвалось из его уст.

«Ты выбрал это. Ты выбрал всё это, как будто сам нажал на курок».

«Алона, пожалуйста».

«Ты сделал это, Леви. Никто другой».

«Алона, я думал…»

«Я прекрасно знаю, что ты думал . Ты забываешь, Леви, я знаю тебя с самого начала. Я знал, каким человеком ты был ещё до того, как всё это случилось, до того, как ты стал директором, до того, как ты столкнулся с президентом».

«Я все еще тот же человек, каким был тогда».

«В этом-то и проблема, Леви. Ты всё тот же мужчина, а я его никогда не любила.

Ни тогда, ни сейчас».

«Алона. Что у нас было…»

«Ты был школьником, Леви. Бойскаутом. Всегда так старался угодить».

«Ты просто…»

«Ты был подобострастным, Леви. Ты носил с собой прошлое, как рану».

«Моё прошлое? Я никому, кроме тебя, о нём не рассказывала».

«Тебе было бы не стыдно, даже если бы тебе сказали носить Желтую звезду».

"Что вы говорите?"

«Ты был таким…» — и она замолчала, подыскивая слово,

«Так раболепно, Леви. Я не могла тебя любить. Я тебя ненавидела».

Грудь Рота сжалась. Дышать было трудно. Он обнаружил, что задыхается, и ему пришлось сесть.

«Я никогда тебя не любила, Леви. Я никогда тебя не любила».

«Алона, я знаю, что у нас было…»

«Я был с вами, потому что мне приказали быть там».

"О чем ты говоришь?"

«Они сказали мне подойти поближе. Они целились в тебя».

«Кто напал на меня?»

«Моссад, ты дурак. Они думали, ты их путь. Думали, ты сдашься».

«Я тебе не верю».

«Почему бы и нет? Потому что мы несколько раз трахались».

«Потому что мы были влюблены, Алонна».

Она рассмеялась. «Если ты так думаешь, то ты ещё больший дурак, чем я думала».

«Ты говоришь это…»

«Потому что это правда».

Линия связи оборвалась.

OceanofPDF.com

93

Лэнс шёл по тускло освещённой мощёной улице, внимательно оглядывая каждую припаркованную машину. Улица освещалась старомодными фонарями, и лампочки слегка дрожали, словно свечи. Он подошёл к старому чёрному «Мерседесу» и присел между ним и стоявшей рядом машиной. Это было именно то, что ему было нужно: что-то с достаточной мощностью под капотом, но достаточно старое, чтобы его можно было запустить без срабатывания сигнализации.

В рукаве куртки он держал длинный стальной напильник. Он прижал его к стеклу водительской двери, просунул между стеклом и дверью и, после нескольких попыток, открыл замок.

Дверь открылась. Он сел на водительское сиденье и засунул тот же файл в пластиковую панель под рулевой колонкой. Она отошла, и обнаружились три набора проводов. Один вёл к кнопкам управления на рулевой колонке, другой – к индикаторам на приборной панели, а третий – к зажиганию и стартеру. Он провёл пальцем по каждой паре, пока не нашёл нужный. Затем он подключил аккумулятор. Электроника на панели приборов ожила. Он прикоснулся тем же проводом к замку зажигания. Появилась искра, и двигатель заработал. Он прикоснулся ещё раз, и двигатель завёлся. Он нажал на педаль газа, затем сел на сиденье и поехал.

Как только он выехал на шоссе, он позвонил Лорел: «Я в пути».

"Чистый?"

"Я так думаю."

«Хорошо, — сказала она, — вы идёте на север. Недалеко от города Дмитров находится военный исследовательский центр. Цель прибыла туда колонной из четырёх бронированных внедорожников».

«Бронированный?»

«Модифицированные универсалы G-класса. Они прибыли примерно тридцать минут назад и с тех пор не появлялись».

«Есть ли эскорт?»

«Полицейские мотоциклы. Четыре».

Лэнс перестроился и обогнал несколько грузовиков. Он ехал по МКАД, следуя указателям на Реутов и Мытищи. «Рот сказал, что у нас нет схем этого участка».

«Это был испытательный полигон. Он находится в списке наблюдения ЦРУ, как и тысячи других старых советских объектов. Предыдущие сканирования показали практически нулевую активность поверхности, никаких необычных выбросов или тепловых сигнатур. Мы думали, что он заброшен».

«Похоже, нет».

«Примерно в тринадцати милях отсюда есть армейские казармы. Вместимостью примерно четыреста человек».

«Отряд «Мертвая рука»?»

«Наземные постройки пятидесятых годов. Ни у кого нет электричества. По периметру забор из сетки-рабицы. Охраны нет».

«Должно быть, здесь есть какое-то подземное сооружение».

«А учитывая статус Суворова, я не удивлюсь, если периметр окажется гораздо более безопасным, чем кажется».

«Мины?»

«Мины, сенсоры, что угодно».

«Хорошо», — сказал Лэнс. «Я позвоню тебе, когда буду поближе».

Он влился в поток машин, направлявшихся на север из города. Луна была такой яркой, что он мог бы проехать мимо неё. Он находился на отвратительном участке дороги, две полосы в каждом направлении разделенные ржавым металлическим забором. Вдоль обочины тянулся чёрный от грязи сугроб. Обветшалые заправки, стоянки для грузовиков и стрип-клубы отмечали конец города, когда он пересекал Клязьму. Под мостом строгая симметрия канала имени Москвы сменилась извилистым руслом реки.

Оттуда до окраины Дмитрова, где по обеим сторонам шоссе выстроились огромные бетонные высотки, было тридцать минут езды. Он вышел у нового немецкого супермаркета и проехал по региональной дороге, которая отчаянно нуждалась в ремонте. Ему несколько раз приходилось снижать скорость из-за выбоин. Местами они были настолько глубокими, что их пришлось опоясывать дорожными конусами.

Он проехал мимо плотины гидроэлектростанции, озеро за ней было окружено высокими дамбами. Высоковольтные линии электропередачи на ржавых опорах тянулись вдоль дороги, пока он проезжал через всё более мелкие и обветшалые деревни. Примерно в миле от южного въезда на территорию комплекса он заехал на заправку.

Неоновый свет в окне возвещал о том, что оно закрыто на ночь. Он вышел из машины, не выключая двигатель, и закурил сигарету. Было очень холодно и тихо, и он посмотрел на небо. Где-то наверху Лорел смотрела вниз.

Он достал телефон и позвонил ей.

«Я у тебя есть?»

«У меня есть ты».

«Если он поедет в Москву, ему придется проехать мимо моего местоположения, верно?»

«Да, но чем вы вооружены?»

«Два Глока».

"Вот и все?"

«Это все, на что у меня хватило времени».

«Он будет путешествовать по меньшей мере с двенадцатью мужчинами, все до зубов вооруженные».

«Тогда мне придется быть осторожным», — сказал Лэнс.

Он вышел на дорогу и осмотрел подъезд. Ограничение скорости составляло восемьдесят километров в час, а асфальт был сильно потрескавшимся. Суворов должен был подойти с севера, преодолев небольшой подъём примерно в ста метрах от того места, где он стоял. Если бы они ехали с максимальной скоростью, то не заметили бы его, пока не стало бы слишком поздно что-либо предпринимать.

Он подошёл к возвышенности и оглядел приближающуюся местность. Ни зданий, ни машин, ничего. Он докурил сигарету и бросил её в канаву, затем вернулся к машине и закурил новую.

OceanofPDF.com

94

Лэнс съехал на обочину. Коробка передач была механической, он перевёл её на нейтралку и затянул ручной тормоз. Уклон был как раз таким, что если бы он отпустил тормоз, машина бы выкатилась на дорогу. Он открыл бензобак, оторвал от рубашки полоску ткани и засунул её в горлышко бака. Она впитала бензин, как фитиль свечи.

Он вышел из машины и начал расхаживать взад-вперёд, выкуривая ещё одну сигарету. Через несколько минут он забрался на капот, чтобы лучше рассмотреть. Из-за подъёма дороги он ничего не видел, но в воздухе висела дымка, которая могла бы отражать свет дальнего света фар.

Именно с противоположной стороны он увидел первый свет. Приближалась машина. Он посмотрел на часы. До восхода солнца оставался час. Он спустился с капота и подождал. Машина притормозила, приближаясь, а затем остановилась рядом с ним. Водитель опустил стекло. Ему было около семидесяти, и у него была загорелая, смуглая кожа человека, привыкшего работать на открытом воздухе.

«Это твое место?» — спросил его Лэнс.

Он кивнул. Он посмотрел на машину Лэнса, на работающий двигатель, на тряпку, свисающую с бензобака, затем снова посмотрел на Лэнса. Он был в том моменте жизни, когда увиденное уже не могло его удивить, и с выражением полного смирения он сказал Лэнсу: «Я просто совершил ошибку, остановившись, не так ли?»

Лэнс пожал плечами. «Не обязательно».

Губы мужчины шевелились, как будто он собирался что-то сказать, но он этого не сделал.

«Ты прав в своих мыслях», — сказал Лэнс.

«И о чем я думаю?»