Деклан вышел из ванной с полотенцем, обмотанным вокруг талии, и сказал: «Неужели я ничего не могу сделать, чтобы уговорить тебя остаться?»

«Хотела бы я этого», — солгала она, накидывая гостиничный халат.

Она не смогла бы остаться, даже если бы захотела. Это сделало бы её слишком уязвимой. Слишком много было соображений безопасности.

Она пошла в ванную и посмотрела на себя в зеркало.

«Увидимся завтра?» — спросил он.

На её шее были следы от его рук. Ей было стыдно за них, стыдно за то, что она делала с Декланом. Она знала, что это говорит…

что-то в ее психике, с чем ей еще только предстояло смириться, неразрешенная психологическая травма.

Она достала пудреницу и начала замазывать следы косметикой.

«Завтра?» — спросила она. «Мне нужно будет свериться с календарём».

Она посмотрела на него в зеркало, затем закрыла пудреницу и вернулась в комнату.

«Я не причинил тебе вреда…»

«Я в порядке», — сказала она, отводя взгляд.

Она прошла мимо него, не попрощавшись, не поцеловав его и не проявив никаких признаков привязанности, и вышла из комнаты.

Она поднялась на лифте с его этажа в вестибюль, затем пересела в лифт частного пентхауса и поднялась в свой номер-люкс.

Она тихо открыла дверь и прислушалась, прежде чем войти. Она сразу же направилась в свою комнату, радуясь, что никого не увидела, и приняла очень долгий, очень горячий душ. Выйдя, она вернулась в гостиную, где стоял бар-холодильник, полный закусок, и в темноте чуть не столкнулась с Лорел.

«Ой, извините», — сказала она.

«Все в порядке», — сказала Лорел, глядя на нее.

«Я просто принимал душ».

«Так ли это называется?»

«Не начинай».

Лорел подняла руки. «Эй, я ничего не сказала».

Татьяна включила лампу и подошла к мини-бару, высматривая что-нибудь перекусить. «Ты поздно ложишься», — сказала она Лорел.

«Я разговаривал по телефону с Ротом».

«Все еще в Лондоне?» — спросила Татьяна, доставая полбутылки белого вина и пачку засахаренных орешков кешью.

«Я все еще в Лондоне», — сказала Лорел.

Татьяна подняла бокал вина. «Хотите бокал?»

Лорел пожала плечами: «Совсем маленький».

Татьяна налила два стакана и протянула один Лорел.

«Какие новости от Рота?» — спросила она.

«Ну, на Лэнса и Аду напали, когда они возвращались в посольство».

«С ними все в порядке?»

«Ребёнок в шоке, но рядом находится бригада медиков. Думаю, сейчас она разговаривает с психотерапевтом в посольстве».

Татьяна кивнула. Она знала, каково это — потерять родителя. Лорел тоже. «Никакая терапия нам обоим не помогала», — сказала она.

Лорел кивнула. «Нет, не было».

«Может быть, вам стоит ее нанять?»

Лорел покачала головой. «Очень смешно».

Татьяна села на диван. В камине всё ещё горел огонь, и она протянула к нему ноги. «Ты говорил с Лэнсом?»

Лорел промолчала, а Татьяна взглянула на неё и покачала головой.

Татьяна хотела что-то сказать, но остановилась.

«Если ему есть что сказать, — сказала Лорел, — он знает, как со мной связаться».

Татьяна кивнула. «Он мне тоже не звонил», — сказала она.

«У тебя есть парень», — сказала Лорел.

Татьяна безжизненно улыбнулась. «Вот одно из названий».

Лорел подошла и встала у огня. «Есть ещё кое-что», — сказала она.

"Ой?"

«Ричмонд Тенет находится в российском посольстве в Париже».

«Начальник лондонского резидентуры?»

«Единственный и неповторимый».

Татьяна выдохнула сквозь зубы. «Похоже, мы нашли нашу крысу».

Лорел кивнула.

«Ты его знаешь?» — спросила Татьяна.

«Нет, но Рот знает».

"И?"

«Они появились несколько десятилетий назад, Татьяна».

Тогда они оба замолчали. Перебежчик такого уровня, учитывая масштаб утечки, активы, операции, Ричмонд Тенет, будучи начальником лондонского резидентуры, имел бы дело со столькими делами, что потребовались бы месяцы только на то, чтобы полностью оценить ущерб.

«В Москве они будут похлопывать себя по спине», — сказала Татьяна.

«Это тот тип побега, к которому они стремились десятилетиями».

«Это все изменит».

«Будет ли это означать уборку здесь, в Вашингтоне?»

Лорел кивнула. «Думаю, придётся».

Перебежчик уровня Ричмонда Тенета был худшим кошмаром ЦРУ. Дело было не только в том, что он мог выдать необработанные разведданные, столь же разрушительные, как и…

То есть, или информация, которую американская разведка думала передать, была связана с личными отношениями. Каждый близкий ему человек внезапно окажется под подозрением. Клевета будет разбрасываться повсюду. Кто мог знать? Кто должен был это предвидеть?

Чьи действия и образ мышления больше всего пострадали от взлома?

За подобными событиями неизбежно следовала «чистка дома», период кровопролития, в ходе которого ЦРУ наносило себе больше вреда, чем когда-либо могло нанести ГРУ.

«Что это будет означать для Рота?»

«Это не будет хорошо».

«Будет ли он отозван?»

«Не знаю, — сказал Лорел, — но одно можно сказать наверняка. Рот много раз ручался за Тенета».

«Это не обязательно означает…»

«Он также проводил с ним многочисленные тайные встречи, на протяжении десятилетий».

«Тенет — начальник лондонского резидента. Есть множество причин, по которым Рот мог бы захотеть тайно встретиться с ним».

«Он не сделал того же с другими начальниками резидентур».

Татьяна кивнула.

«Плюс, он отстранил тебя от этого дела. Ты сам это сказал, и это было естественным решением привлечь Сашу Газинского».

«Это должна была быть я», — согласилась Татьяна. Она никогда не видела Лорел такой бледной. Лицо её было пепельно-серым. Рот был её наставником. Он был для неё всем. Потерять веру в него было бы всё равно что потерять веру в отца.

«Обычно я бы отнесся к нему с пониманием», — сказал Лорел.

«А теперь?»

Лорел покачала головой. «Не знаю», — тихо сказала она.

Татьяна взяла бокал вина и осушила его. Она увидела, что Лорел сделала то же самое, и наполнила оба бокала оставшимся в бутылке вином. «Ну и что?» — спросила она. «Куда это нас ведёт?»

«Я знаю, что не имею права просить тебя об этом», — сказала Лорел.

«Считайте, что дело сделано».

«Это будет опасно, Татьяна».

"Я знаю это."

«Я бы и сам пошёл, но…»

«Ты же не хочешь, чтобы Рот узнал», — закончила предложение Татьяна.

Лорел едва заметно кивнула и сказала: «Я никогда не думала, что до этого дойдет».

OceanofPDF.com

62

Деклан Хейнс стоял перед зеркалом, глядя на своё лицо, и не видел в отражении ничего, кроме монстра. Он всё чаще фантазировал о собственной смерти. Он мучительно подробно представлял себе момент, когда погаснет свет. Почувствует ли он это? Поймёт ли он, что это происходит? Он представлял это как пустоту, уничтожение, бездну.

И он жаждал этого.

Но он ничего не предпринимал. Вместо этого он продолжал заниматься своим делом, зарабатывал всё больше и больше денег и в мельчайших деталях следовал инструкциям, которые Виктор Лапин посылал из Москвы.

В этой миссии Виктора, направленной на преследование российского перебежчика, Деклан нашёл что-то невероятно притягательное. Более того, он был почти уверен, что если бы не эта миссия, то уже покончил бы с собой.

Он действительно был человеком, которому нечего было терять, и Татьяна Александрова не была похожа ни на кого из тех, кого он встречал раньше. Он обладал поразительной способностью читать людей, чувствовать в них слабости и изъяны, присущие его собственной душе, но она была чем-то другим. Она была чёрным ящиком. Загадкой.

Он прекрасно понимал, что играет с огнём. Он прекрасно понимал, насколько это опасная игра. Но он уже решил, что если его жизнь оборвётся, она будет лучшим палачом, чем любой другой.

Теперь, когда он представлял себе момент своей смерти, не его палец нажимал на курок, а ее палец, и последним изображением, которое мелькнет на клетках его сетчатки, будет ее лицо.

Он осмотрел ванную комнату, ища, что она могла оставить. Виктор поручил ему это сделать. Он проверил мусорное ведро, столешницу под раковиной, бак с водой за унитазом. Он осмотрел душ, кран, складки полотенец на полотенцесушителе. Он открутил гирлянды, лампочки и другую электропроводку маленькой отвёрткой, убедившись, что ничего не осталось.

Всё было чисто, как всегда. За всё время, что он её знал, Татьяна не оставила после себя даже ватной палочки.

Он пошел в спальню и повторил процесс, практически разобрав кровать, сняв простыни и покрывала, открыв каждый ящик, перевернув матрас.

Он проделал такую тщательную и последовательную работу, что ему пришлось привлечь к делу горничных отеля. К тому времени, как он закончил, номер выглядел так, будто его обшарили грабители. Он поднял трубку.

«Это Деклан Хейнс из 403».

«Ах, да, мистер Хейнс», — многозначительно сказал консьерж.

Весь персонал считал его каким-то чудаком — человеком, который каждую ночь переворачивает всю свою комнату, — но альтернативой было убраться там самому, но он никогда всерьез не рассматривал эту возможность.

«Вышлите наверх уборщицу».

«Сэр, они появятся на месте только в пять утра».

«Я говорил с вашим коллегой о получении специальной услуги».

«Ах, да, сэр, конечно. За это взимается особая плата».

«Ты получишь свой гонорар», — сказал Деклан и повесил трубку.

Он достал бумажник, отсчитал две стодолларовые купюры и оставил их на тумбочке для дам. Затем он вынул ещё пять купюр и положил их в конверт.

Он оделся, надел гостиничные тапочки и вышел из номера в бар в вестибюле. Виктор, должно быть, ждал его отчёта.

Лифт издал звуковой сигнал о прибытии в вестибюль, и он подошел к консьержу и передал мужчине конверт.

«А, мистер Хейнс, уборка уже в пути».

«Хорошо», — сказал Деклан. «У меня есть небольшая сумка в сейфе отеля».

Мужчина просмотрел кассу и сказал: «Конечно, мистер Хейнс. Хотите, я принесу вам?»

Деклан кивнул, мужчина ушел и через мгновение вернулся с кожаным портфелем Louis Vuitton.

«Не могли бы вы найти кого-нибудь, кто откроет мне бар», — сказал он, забирая сумку.

«Сейчас же», — сказал консьерж, и Деклан зашёл в пустой бар и занял своё обычное место в углу.

Он находился рядом с камином, но в это время ночи он никогда не горел. Там никого не было, кроме Деклана, но отель такого уровня гордился тем, что удовлетворял все прихоти своих гостей. Это означало, что если вам нужен был бармен посреди ночи, вы его получали.

Он сел и медленно выдохнул, восстанавливая дыхание. Ему не нравилось разговаривать с Виктором, и ему нужно было собраться с духом. Подошёл бармен, Деклан поднял палец и сделал лёгкое круговое движение. Бармен кивнул и через мгновение принес идеально смешанный олд-фэшн.

Деклан отнес напиток в комнату, а затем откинулся на спинку стула и сделал глоток.

Он открыл портфель, который ему дал консьерж, и достал из сейфа телефон. Телефон ему не принадлежал. Он не знал, на кого он зарегистрирован. Он знал только, что его прислал Виктор.

Он набрал номер и подождал.

«Деклан», — сказал Виктор, и его голос прозвучал более отстраненно, чем обычно.

«Сигнал плохой», — сказал Деклан.

«Мне конец. Я не в Москве».

"Где ты?"

«Нигде, что касается тебя».

«Что ж, — сказал Деклан, — сегодня она ничем не отличалась от остальных. Всё было сразу по делу. Пришла и ушла, почти не разговаривая».

«У нее ничего не было с собой?»

«Она не взяла сумочку. Она не взяла телефон. Она взяла только маленькую косметичку, и её она не оставила. Я обыскал комнату сверху донизу».

«А как насчет одежды?»

«Только нижнее белье и гостиничный халат».

«Вы обыскали халат?»

«В кармане был ключ от номера. Больше ничего».

«Она забрала его с собой, когда уходила?»

«Да. Она всё забрала».

«А как насчет мыла и шампуня из отеля?»

«Я проверяю каждую бутылку после ее ухода».

«И они нормальные?»

«Они нормальные».

«Она спала?»

«Она никогда не спит».

«То есть вы просто трахаетесь, и она уходит?»

«Вы видели видео».

«Никаких светских бесед? Никакого вина?»

«Я пытался, — сказал Деклан. — Я оставил её одну в спальне, пока принимал душ. У тебя есть видео. Скажи мне, если она сделает что-нибудь подозрительное».

Виктор вздохнул. «Она настоящая сумасшедшая, правда?»

«Она такая, какая есть», — сказал Деклан.

«Ей нравится грубость».

«Многие любят грубость».

Виктор издал пустой, безрадостный смешок. «Нет, Деклан, не так уж и грубо. Просто таким чудакам, как ты, это нравится».

«Ну, их нетрудно найти».

«Она зашла дальше большинства», — сказал Виктор.

"Может быть."

«Иногда мне кажется, что ты собираешься ее убить».

Деклан думал о том же, и не раз. В её прошлом была какая-то травма, которую она пыталась пережить снова и снова, пока не осознала её. Она всегда хотела, чтобы это длилось всё сильнее и сильнее, дольше и дольше, пока он не начал бояться, что это зайдёт слишком далеко.

«Я не собираюсь ее убивать».

«Но ты мог бы».

"Нет."

«Я видел твою запись, Деклан. Я знаю, на что ты способен».

«Я не такой».

«Люди не меняются, Деклан. Монстр однажды — монстр навсегда».

«Это была ошибка».

«Это было так?»

«Да, так оно и было», — сказал он.

«Ну что ж, я думаю, пришло время тебе вернуться к своим старым трюкам, Деклан».

"О чем ты говоришь?"

«Когда вы увидите ее в следующий раз?»

"Я не знаю."

«Ну, поторопись, Деклан. Поторопись».

«Я попробую, Виктор. До неё трудно дозвониться».

«Она вернётся, Деклан. Как муха на дерьмо, она вернётся за добавкой».

«И когда она…»

«Когда это произойдет, я хочу, чтобы ты довел дело до конца».