OceanofPDF.com

44

Виктор в последний раз перечитал свой последний доклад Главному управлению. Он нервничал. Документ был дерзким, и Суворову он не понравился бы, но таковы правила игры. Список рассылки был шире, чем когда-либо у Виктора, и включал самого президента. Если он собирался использовать силу, то сейчас был подходящий момент.

По традиции, он должен был сначала согласовать отчет с Суворовым.

Суворов был ведущим агентом. Это была его операция.

Но это лишило бы Виктора всей власти, поставило бы у руля Суворова, и он присвоил бы себе все заслуги.

«К чёрту всё», — сказал он, постукивая сигаретой по столу. Он прикурил, глубоко затянулся и нажал кнопку отправки.

Всё. Готово. Он откинулся на спинку стула и постарался не думать об этом. В ящике под столом стояла бутылка кальвадоса XO, и он достал её. Если когда-либо и было время выпить, то сейчас самое время.

Он наполнил небольшой стаканчик, осушил стопку, затем снова наполнил и встал. Он подошёл к окну. Перед ним открывался впечатляющий вид на ночной город, башни столицы президента Молотова сверкали вдали, словно драгоценные камни. Действительно, восемь из десяти самых высоких зданий Европы были сосредоточены в новом Международном деловом центре в Москве. Они были сливками экономики, призванной сосредоточить богатства одной десятой суши планеты в карманах всего лишь горстки людей. Эти устремлённые ввысь шпили были символами чего-то большего, чем просто денег. Они были…

воплощение современного феодализма, грубой власти сильного над слабым.

Царь освободил крепостных в 1861 году, но эти башни стали доказательством того, что подобные документы ничего не меняют. Они были всего лишь клочками бумаги в мире крови, костей и стали.

Ничего не изменилось. Россия осталась прежней. Мир остался прежним. Любой, кто думал, что Запад другой, обманывал себя.

Виктор смотрел в окно и гадал, что он только что сделал. Неужели он только что подписал себе смертный приговор? Ничто стоящее не даётся без риска, сказал он себе и сделал второй глоток.

Он уже собирался наполнить стакан, когда на столе зазвонил телефон. Была глубокая ночь. Если это был Суворов, то ответ пришёл быстрее, чем он ожидал.

«Виктор Лапин», — сказал он.

«Ты хитрый маленький ублюдок», — прорычал Суворов.

«Суворов, я не понимаю».

«Не писай мне в ухо, Виктор. Ты прекрасно понимаешь. Давай не будем притворяться».

«Я просто...»

«Ты увидел свой шанс, червь. Имя президента в списке рассылки. Ты не смог устоять».

Виктор не знал, что сказать. Он знал, что это произойдёт. Отрицать было бессмысленно. Он сделал шаг. Он стремился подняться по служебной лестнице.

«Ты не единственный, кто хочет оставить свой след, Суворов», — сказал он, едва веря своим словам.

«О, Виктор, ты оставишь след. Поверь мне. Пятно крови».

Рука Виктора дрожала так сильно, что он едва мог держать сигарету. Он поднёс её ко рту и пососал.

«Разве это не хорошие новости?» — сказал он. «Газински мёртв. Вы ведь этого хотели, не так ли?»

«Газинский — это только начало наших тревог, Виктор. Президент твёрдо намерен забрать и девочку».

«Ребенок», — тихо сказал Виктор.

«Мы не можем позволить ей ускользнуть. Какой сигнал это пошлёт всем нашим учёным в этих гнилых, забытых Богом аванпостах, если мы позволим этому случиться?»

«Я понимаю, сэр».

«Виктор, слишком рано присвоить себе заслуги за работу дорогого стоит. Тебе нужно всадить пулю в этого ребёнка, и пусть каждый учёный в России увидит, что случается с перебежчиками».

«Я только что потерял своего шафера в Лондоне».

«Должен же быть кто-то еще, кто сможет позаботиться о маленькой девочке вместо тебя».

«Вот человек Чепмена».

«Тот, кто восстановил чертежи?»

«Он запросил эвакуацию».

«И что ты ему сказал?»

«Я сказал ему, что ГРУ выплатило свои долги».

«Ему придется позаботиться об этом для нас, прежде чем он получит то, что хочет».

«Он не будет счастлив».

«Мне было бы наплевать на его счастье».

«Да, — сказал Виктор, — но он может сбежать. Он уже спалил дело Чепмена».

«Вам придется придумать, как его стимулировать».

«Я сказал ему, что вытащу его».

«Хочешь произвести впечатление на президента? — сказал Суворов. — Хочешь поиграть с большими мальчиками? Заставь его заполучить девушку».

«Как он ее найдет?»

«Как он нашёл Газинского? Твой друг-мазохист, кажется?»

«Верно», — сказал Виктор, сглотнув. Его друг-мазохист, как выразился Суворов, Деклан Хейнс, пока не предоставил ни одной ценной информации.

Всё ценное он получил от Серого Пальто, и Серый Пальто теперь тоже начинал нервничать. Виктор мог возвращаться к одному и тому же колодцу лишь изредка. Серый Пальто рисковал. Чепмен вывел его на чистую воду. Ему нужно было скорее уехать из Лондона, иначе будет слишком поздно.

«Я не знаю, сможет ли этот мазохист до нее добраться».

«Лучше надейся, что это произойдёт хотя бы ещё раз, Виктор, потому что позволь мне прояснить это для тебя со всей ясностью. Ты ещё не вышел из опасной ситуации. Ни в коем случае. Ты привлёк внимание президента, но это только начало. Теперь, когда он за тобой наблюдает, меньше всего тебе хочется потерпеть неудачу».

«Я позвоню ему», — сказал Виктор.

«Сделай это, — сказал Суворов, — а когда закончишь, отправляйся в аэропорт».

«Зачем? Куда я иду?»

«Как ты думаешь, где?»

«Не Архангельск».

«Виктор, тебе ещё предстоит разобраться с множеством нерешённых вопросов. Много нерешённых вопросов».

OceanofPDF.com

45

Тенет наблюдал, как солнце восходит над берёзами в конце улицы. Он подумал, что делает это в последний раз. Алона всё ещё спала, раскинувшись в постели, словно ребёнок, простыни вокруг неё были скомканы. Она всегда ворочалась и ворочалась. Это не изменилось за эти годы.

Он, как обычно, сварил кофе и тихонько оделся, пока он заваривался. Затем он поцеловал жену, словно это утро ничем не отличалось от тысячи других, и сказал, что привезёт бутылку вина к ужину. В парке Баттерси был винный магазин. Там продавались лучшие вина города. Он заглянет туда в последний раз перед отъездом.

«Что случилось?» — спросила она хриплым от сна голосом.

«Я всегда любил тебя, Алонна, по-своему».

Она не открыла глаза. Он не знал, услышала ли она его. Она снова уснула.

Он наполнил термос кофе, выскользнул из комнаты и вышел из квартиры. На улице температура поднялась на несколько градусов по сравнению со вчерашним днём. Воздух казался тяжёлым. Обычно он ездил в посольство на машине, и Виктор велел ему придерживаться привычного образа жизни.

Он сел в машину и завёл двигатель. Когда он уже выезжал со своего места, зазвонил телефон.

«Ричмонд Тенет», — сказал он, посмотрев в боковое зеркало на наличие машин.

«Это Виктор».

Сердце Тенета тут же забилось. Один только звук его голоса заставил Тенета почувствовать тревогу, и всё же именно этому человеку суждено было стать всем его будущим. Этот человек был…

Где он собирался обосноваться. Этот человек станет его единственным другом, возможно, на всю оставшуюся жизнь. Тенет окажется фальшивым другом, он будет передавать информацию Роту, он будет служить своей стране, но именно с Виктором он проведёт остаток своих дней.

«Не можешь ли ты подарить мне это последнее утро покоя?»

«Есть кое-что, о чем нам нужно позаботиться, прежде чем вы уйдете».

«Мой поезд…»

«Вы не опоздаете на поезд».

Тенет так отвлекся, что чуть не пропустил знак «Стоп». Он резко затормозил, и машина позади него посигналила.

«Мне нужно, чтобы ты познакомился кое с кем для меня».

«У меня над головой меч, Виктор. Щупальца ЦРУ сжимаются».

«Это не займет много времени».

«Если я сейчас же не выйду, то упущу свое окно».

«Один из людей Чепмена, — сказал Виктор. — Передай ему одно маленькое сообщение. А потом можешь садиться в поезд».

«Чепмен?»

«Мужчина, которого вы встретили вчера в парке».

Тенет видел бюллетени перед тем, как покинуть посольство накануне вечером.

Он собрал воедино все произошедшее в Эдинбурге. Раздались выстрелы, гражданин России был застрелен на публике. Стрелок тоже был мертв. Он знал, что Чепмен убил Газинского. И знал, что Чепмен убила Ада. Это было одной из причин, по которой он так отчаянно хотел выбраться из города.

«Да», сказал он, «и устроил он славный беспорядок».

«Этот человек будет на вокзале Кингс-Кросс через час. Вы можете встретиться с ним там, а затем сесть на поезд до Парижа».

Тенет вздохнул. Это увеличило риск.

«Не унывай, Тенет. Я вытащу тебя оттуда. Ты слишком ценен, чтобы оставлять тебя здесь».

«А как я его узнаю?»

«Он говорит с лондонским акцентом».

«Лондонский акцент? Это сужает круг до Кингс-Кросса, не так ли?»

«Он тебя найдёт. Сиди в кафе под часами и жди его».

"Как его зовут?"

«Стэн».

«Просто Стэн?»

«Просто Стэн», — сказал Виктор.

«А как он меня узнает?»

«Потому что он нашел тебя вчера».

«Он это сделал?»

«Да. Он следил за тобой из того частного банка».

"Я понимаю."

«Кроме того, у вас на столе будет лежать портфель».

«Я не ношу с собой портфель», — сказал Тенет.

«Я сейчас отправлю вам данные о камере хранения на станции. Откройте её, и вы найдёте там портфель».

«Что внутри?»

«Как ты думаешь, что внутри?»

«Я не знаю, Виктор».

«Какая разница?»

Тенет вздохнул. «Вся эта возня, — сказал он. — В конце концов, она меня подведёт. Я это чувствую».

«Там деньги», — сказал Виктор. «Когда ты кому-нибудь передавал портфель, в котором было что-то, кроме денег?»

«Я никогда не передавал портфель, — сказал Тенет. — У Игоря хватило ума использовать для этого подручного. Я — глава лондонского отделения ЦРУ. Он знал, как это оценить».

«Ну, я не Игорь», — сказал Виктор.

«Нет, — сказал Тенет. — Это не так».

«Стэн собирается дать тебе кое-какие документы».

«Какие документы?»

«Это тебя не касается. Просто возьми их у него и привези с собой в Париж».

«И это всё? Простой обмен?»

«Почти», — сказал Виктор. «Он думает, что поедет с тобой в Париж».

« Думает? » — спросил Тенет.

«Прежде чем он покинет город, у нас есть для него еще одно задание».

«Ему это не понравится, правда, Виктор?»

«Если бы была альтернатива, я бы ею воспользовался».

«Он единственный человек, который может выполнить эту работу за вас?»

«Вот именно это я и сказал, не так ли?»

«Хорошо. Я ему так и скажу. А в чём заключается работа?»

«Дочь Саши».

"Что?"

«Это от Главного управления. Это необходимо сделать».

«Дочь Саши — это…»

«Дитя, я знаю».

«Девять лет», — сказал Тенет.

«Я знаю, сколько ей лет».

«Этот человек когда-нибудь делал для вас что-то подобное?»

«Конечно, нет. Но это говорит сам президент России. И если он этого не сделает, то на плахе окажется не только его голова, Тенет».

«Нет», сказал Тенет, «он будет и твоим тоже».

«Осторожно», — раздраженно сказал Виктор.

«Хорошо, — сказал Тенет. — Отдайте ему портфель, передайте ему сообщение, и всё?»

"Вот и все."

«И ты думаешь, этого будет достаточно?»

«О, Тенет, убедитесь, что это все, что нужно, иначе ваш прием здесь, в Москве, будет не таким теплым, как вы ожидаете».

«Я не жду тепла, Виктор. Уверяю тебя».

«Просто убедись, что он понимает, что поставлено на карту, Тенет. Если он покажется, что ему нужен толчок, передай привет его матери и дочери».

«И вот так? Так вы теперь и ведёте дела? Угрожаете его семье?»

«Не притворяйся, что ты шокирован, Тенет. Я видел досье, которое Игорь оставил на тебя.

Вы испачкали руки».

«Не так».

«Просто передайте сообщение и садитесь на поезд. Мы будем ждать вас на другой стороне».

«Хорошо», — сказал Тенет, вешая трубку.

Он был в парке Баттерси и, прежде чем выйти из машины, достал из бардачка ручку и блокнот. Он перешёл улицу к винному магазину «Арчибальдс» и сделал короткую записку на бумаге.

Ричмондский тенет

Один ящик Château Lafite-Rothschild '68.

Обычный адрес.

Это был всего лишь маленький жест – вино, которое они с Алоной выпили вместе в ночь их первого свидания. Это ничего не исправит. Это не смягчит удар. Но он думал, что она поймёт, в каком-то смысле.

Они с Алоной никогда не были слишком сентиментальны. По правде говоря, и он всегда это знал, она вышла за него не по любви. По крайней мере, не по страстной любви. Между ними, безусловно, была привязанность. Была дружба. А со стороны Тенета, если уж на то пошло, была любовь. Но сердце Алонны всегда принадлежало другому. Иногда так и случалось.

Тенет просунул записку в дверную раму и вернулся к машине.

Он доехал прямо до Кингс-Кросс и законно припарковался на многоэтажной парковке напротив. ЦРУ вскоре узнало бы о его исчезновении. Не было нужды предупреждать их раньше из-за машины, припаркованной в два ряда.

Виктор отправил ему по телефону название частной компании, предоставляющей камеры хранения, которая работала на нижнем уровне главного зала прибытия вокзала, а также номер камеры хранения и код доступа. Тенет подошёл к дежурному и назвал ему номер своей камеры хранения. Дежурный равнодушно указал на ряд камер хранения позади него. Тенет нашёл свой шкафчик и ввёл код. Внутри лежал единственный стальной кейс. На нём было традиционное кодовое колесо, но к нему было прикреплено что-то электронное – маленький чёрный кубик размером с игральную кость с одним красным индикатором.

Он посмотрел на часы, затем вернулся на главный этаж, где под часами обнаружил кафе. Он вошёл, заказал кофе и сел за столик с видом на вестибюль. Он отпугнул голубей портфелем, а затем поставил его на стол перед собой.