Он взглянул на Тенета. «Серый тебе идёт», — сказал он.

Сердце Тенета забилось. Это был он, новый куратор, Виктор Лапин. «Надо было надеть пальто потеплее», — сказал он, завершая заранее условленную фразу.

Виктор закурил сигарету спичкой. Он чиркнул спичкой и выбросил её. Тенет внимательно наблюдал за ним. Каждое его движение, каждый жест был сигналом. Успех плана был в руках этого человека. Жизнь Тенета была в его руках.

«Что случилось с Игорем?» — спросил он.

Виктор повернулся к статуе, прежде чем ответить: «Его укусила вдова».

Тенет кивнул. «Полагаю, его файлы в безопасности».

«Если бы кто-нибудь знал о тебе, — сказал Виктор, — ты бы здесь не сидел».

«Меня беспокоит то, что я сижу здесь».

Виктор затянулся сигаретой. «Мне нужно было увидеть тебя лично».

«И?» — спросил Тенет. «Оправдывает ли знаменитое Серое Пальто ожидания?»

«Я знаю, что подверг тебя риску».

«Да», — сказал Тенет. «Так и было».

Виктор стряхнул пепел. «Я сохраню тебя целым и невредимым».

«А если не сможешь?»

«Тогда я о тебе позабочусь».

«Почему это не вызывает у меня теплых, приятных ощущений?»

Виктор посмотрел на него. «Не будем терять времени», — сказал он. «В Лондоне что-то происходит».

Тенет на мгновение замялся, словно обдумывая варианты, а затем сказал: «Здесь был Леви Рот».

«Что он делал?»

«Он мне не сказал, — сказал Тенет. Он выдохнул белое облако дыма, и оно повисло в воздухе перед ним, — но Группа перехватила одного из моих агентов».

«Группа специальных операций?»

Теннет кивнул. «Она померкла».

«Зачем им это делать?»

«Как вы думаете, почему?»

Улыбка тронула лицо Виктора. «Саша Газинский?»

Тенет выпустил клубы дыма и сказал: «Кто-то должен вытащить его с холода».

«Кто этот агент, которого они прослушивали?»

«Новенькая. Эйда Хадсон».

«Под вашим командованием?»

"Не сейчас."

«Но вы ее знаете?»

«Никто её толком не знает. Она только что приехала».

«Значит, она чистая».

«Девственница», — сказал Тенет.

«Ну», — сказал Виктор, оглядывая улицу, чтобы убедиться, что они все еще одни, — «где она сейчас?»

«Я же говорила, — сказала Тенет. — Она отключилась от сети».

«Не строй из себя скромницу. Тебя бы здесь не было, если бы у тебя чего-то не было».

«Я здесь, потому что вы попросили о встрече. Не я».

Настала очередь Виктора улыбнуться. Он затянулся сигаретой, и Тенету показалось, что в его поцелуе было что-то очень женственное. «Это ваш дом», — сказал он. «При всём уважении, если Саша Газинский здесь, вам придётся его найти».

«Это угроза?»

«Это факт. Президент следит за ситуацией. Если мы не пресечём это, головы полетят».

«Это не моя голова».

Виктор выпустил в его сторону дым. «Если я пойду ко дну, Ричмонд Тенет, уверяю вас, я пойду ко дну не один».

Тенет покачал головой. «Нет, — сказал он, — я уверен, что вы бы так не поступили».

«Итак, ты можешь ее найти?»

«Она совершила ошибку, — сказал Тенет, — но если я ее продолжу, то оставлю себя беззащитным».

«Я же сказал, что позабочусь о тебе».

«Какая ты милая, правда?» — сказал Тенет. «Но мне нужно больше, чем просто слова».

«Вы хотите каких-то гарантий?»

«Гарантии — это именно то, что мне нужно».

«Что могло бы вас успокоить?»

«Безопасный проход в Москву».

«Если вы дадите мне Сашу Газинского, — сказал Виктор, — я могу предоставить вам апартаменты в царском дворце, если хотите».

«Вам нужно начать принимать меры уже сейчас».

«Ты женат, не так ли?»

«Я буду путешествовать один», — сказал Тенет, и он удивился, как легко эти слова пришли ему в голову. Сорок лет брака, сорок лет жизни, объединённые всего четырьмя словами.

«Хорошо. Даю слово».

«Несколько недель назад Ада Хадсон посетила частный банк в Мейфэре».

«Она теперь и близко не подойдёт к ящику с данными. Особенно если её заманили в тёмную ловушку».

«В этом банке нет ячейки ЦРУ».

«То есть она сама это подстроила?»

«Да. И она использовала посольские полномочия».

"Что это значит?"

«Это значит, что я могу заняться этим вопросом для вас, но вода очень быстро станет неспокойной».

«Я же говорил», — сказал Виктор, неопределённо бросив окурок в сторону Тенета. «Я всё устрою. Я о тебе позабочусь».

OceanofPDF.com

30

Джордж Чепмен был странным существом. В политических взглядах он был атеистом. Нигилистом, по сути. Он ни во что из этого не верил. Он служил в Королевской морской пехоте, но увиденное там ничуть не изменило его взгляд на мир. Для него Британия была не городом на холме. Она не была маяком света, освещающим мир. Это была борющаяся, цепляющаяся, цепляющаяся за всё нация, как и все остальные. Если была нефть, или её запах, армия шла на помощь.

Мальчики вошли. Домой вернулись гробы. Вот и всё.

Ему всегда говорили: «Найди то, что у тебя хорошо получается». Нет, найди что-то истинное. Нет, найди то, во что веришь. Найди то, что у тебя хорошо получается.

Он был хорош в снайперском деле. Дальнобойная винтовка L115A1, как её называло Министерство обороны, стала практически продолжением его тела. Он мог поражать цели с расстояния в один, два, а иногда и три километра.

Превращение из мальчика в мужчину произошло быстро. Только что он играл в футбол на лужайке за магазином «Сейнсбери», таская сигареты из маминой сумочки, а в следующую минуту уже стоял на крыше приземистого кирпичного здания в Умм-Касре, Ирак, и смотрел в старомодный ночной прицел винтовки. Он словно перенесся на другую планету. Даже ночью в Умм-Касре было жарче, чем где-либо ещё, где он когда-либо был. И суше. Одного дыхания было так, будто он не спал всю ночь и курил.

GOPLATs.

Вот почему он там был. GOPLAT — сокращение от «Газовая и нефтяная платформа». Именно это интересовало правительство Её Величества.

Наблюдатель Чепмена шепотом сказал: «Снимай».

«Это может быть кто угодно», — сказал Чепмен.

С такого расстояния, при таком свете, любой целью мог быть кто угодно. И действительно, это был кто угодно .

«Давай», — сказал наблюдатель. «Сделай это».

Это был его первый настоящий выстрел. Первый выстрел в гневе, как они это называли. Если он попадёт в цель, это будет его первое убийство. Не далее как два дня назад он трахал девчонку из своей средней школы по имени Тиш в туалете паба в Клэпхеме, где он впервые легально выпил пиво.

Чепмен нажал на курок.

Время тянулось. Он услышал голос матери. Её лицо промелькнуло перед его глазами.

И тут наблюдатель сказал: «Отличное убийство».

Оказалось, что жертвой Чепмена стал двенадцатилетний мальчик. Это потрясло Чепмена, но правительство Её Величества заверило его, что убийство было законным.

Нечего терять сон. Он нёс с собой взрывное устройство.

В последующие месяцы Чепмен совершил ещё десятки убийств, преследуя ту же цель. Оказалось, что Её Величество – это нечто гораздо большее, чем дворцы, королевские свадьбы и приветственные жесты с кортежей.

Были GOPLAT.

Теперь, двадцать лет спустя, Чепмен знал то, что мог знать только человек с таким количеством убийств. Что все убийства одинаковы. И не имело никакого значения, кто бы ни стрелял – королева Англии, наследный принц Саудовской Аравии или президент России.

Найди то, в чём ты хорош, говорили они ему. И он так и сделал. Он работал, заметал следы и получал деньги. Вот в чём он был хорош. Бригада Чепмена была одной из немногих в Лондоне, готовой работать на кого угодно и против кого угодно. Он не был скупым, но не задавал вопросов. Мусульмане, индуисты, христиане, иудеи – кто они, что они сделали.

— не имело значения. Чепмен убивал русских ради саудовцев, американцев ради русских, саудовцев ради йеменцев и двенадцатилетних детей ради королевы Англии.

Тегеран был клиентом. Дамаск был клиентом. Пхеньян был клиентом.

Но клиентом номер один, самым платежеспособным, самым постоянным, самым надежным был Виктор Лапин.

Чепмен возвращался домой из паба, когда увидел сигнал.

мелом поставил крестик на почтовом ящике перед своим домом. Он прошёл мимо дома,

Сел в белый Ford Transit и поехал на склад в Ламбете, где он и его команда работали. Расположение склада было удачным: в центре, с одной стороны река, с другой – железнодорожные пути, ведущие к вокзалу Ватерлоо. По дороге было всего два подъезда: один с востока, другой с запада. Камеры были установлены на обоих.

Он припарковался во дворе перед складом и направился в офис, расположенный сзади. Офис представлял собой стальной грузовой контейнер с засовом на одном конце. Чтобы открыть его, требовалось три отдельных ключа, и Чепмену пришлось пройти через сложную процедуру их открытия. Внутри не было света, и он воспользовался зажигалкой, когда входил.

На полу в углу контейнера стоял стандартный факс Ricoh образца 1980-х годов. В качестве меры предосторожности Чепмен извлек из аппарата микросхему памяти и замкнул эту часть схемы куском медного провода. Это означало, что единственной записью сообщений, входящих и исходящих, была бумага, на которой они были напечатаны.

Кроме того, Чепмен заменил чернила в картридже универсальным чистящим раствором аммиака из хозяйственного магазина. Аммиак был невидим на бумаге, но его можно было обнаружить, капнув на неё уксус. Если этого не сделать в течение пары часов, аммиак испарится, и сообщение будет потеряно.

Меры предосторожности были простыми. Они не надолго озадачили бы службы безопасности. Они просто позволили Чепмену убедиться, что на устройстве не хранится никаких цифровых записей и что, если только бумага не была обработана уксусом, никто не прочитал сообщение.

В подносе лежал лист бумаги, и он его поднял. В кармане у него лежал пакетик уксуса. Он разорвал его зубами и смочил записку. Он вытер уксус рукавом. Записка была от Виктора.

Цель: Ада Хадсон — сотрудник ЦРУ

Место: Saffron & Saracen Bank, Беркли-сквер

OceanofPDF.com

31

Ада вышла из отеля и направилась в сторону Лестер-сквер, держа под мышкой тубус с чертежами. Проехав несколько кварталов, убедившись, что за ней никто не следит, она остановила такси и попросила водителя отвезти её обратно в отель.

Он остановился примерно в ста ярдах от входа в отель, и она спросила: «Мы можем подождать здесь минутку?»

«Что происходит, дорогая?»

«Я дам тебе пятьдесят фунтов, если мы посидим здесь десять минут».

«Давайте посмотрим», — сказал водитель.

Она протянула ему деньги, и он внимательно посмотрел на неё. «Лучше бы это не было каким-то дурацким делом».

«Это не так», — сказала она.

На сиденье рядом с ним лежал экземпляр бульварной газеты, и он взял ее.

«Можно мне курить?» — спросила она.

Он снова взглянул на нее, осмотрел ее красивую одежду, дорогую сумочку и сказал: «За пони — можно».

«Вам придется это перевести».

«Двадцать пять фунтов, мисс. Плата за уборку».

Она предложила ему двадцатку, и он её взял. Затем они оба закурили и приоткрыли окна.

С того места, где они припарковались, ей был хорошо виден вход в отель.

«Не могли бы вы позвонить мне в отель?» — обратилась она к водителю.

«Позвони им».

«У меня нет телефона».

«У меня нет номера».

«Я дам его тебе».

Он покачал головой, когда она протянула ему ещё двадцать. «Что я прошу?» — спросил он.

«Скажите им, что вы таксист, и вам ещё не принесли плату за проезд. Спросите, не выезжал ли кто-нибудь за последние несколько минут».

Он спросил и повесил трубку.

«Ну?» — спросила она.

«Они сказали, что несколько минут назад ушла женщина в длинном пальто».

«Это была я», — сказала Ада.

«Слушай, в какую игру ты играешь, мне не нужны никакие забавы».

«Мы посидим здесь еще несколько минут», — сказала она.

Они просидели ещё минут пятнадцать, никто не входил и не выходил из отеля. Всё было тихо.

«Ладно, дорогая. У меня не так много времени».

«Отвезите меня на Беркли-сквер», — сказала она.

Он высадил её у кафе «L'Express», и она зашла туда и выпила ещё кофе. Она снова села на террасе, не спеша, наблюдая за площадью, движением транспорта, людьми. Она просидела там почти час, и ничего необычного не произошло.

Она встала, вышла из кафе, перешла улицу и пошла через парк. На другой стороне парка она ещё немного понаблюдала, а затем подошла ко входу в банк.

Она прошла через ту же процедуру, что и раньше, чтобы попасть в банк: медный молоток на двери, обшитая панелями прихожая, мраморный пол. Внутри её встретила та же услужливая женщина, и Ада оглядела её, высматривая хоть малейший признак неладного.

«Мисс Хадсон, — сказала женщина, — боюсь, вы его разглядели».

«Скучала по нему?» — спросила Ада.

«Человек из посольства».

Ада окинула взглядом холл, высокий потолок, винтовую лестницу.

«Какое посольство?» — спросила она, сунув руку в карман пальто и вытаскивая пистолет.

Женщина ахнула.

«Кто здесь был?» — спросила Ада. «Как его звали?»

«Он сказал, что знает вас», — пробормотала женщина. «У него были документы, подтверждающие его квалификацию.

Наш офис позвонил в посольство для проверки».

«Здесь был кто-то из посольства?»

«Это верно».

«Ищешь меня?»

«Пожалуйста, уберите пистолет».

«Где он сейчас?»

«Он ушел не более пятнадцати минут назад».

Ада посмотрела на дверь, через которую только что вошла. «Туда?»

Женщина кивнула. «Мне очень жаль», — сказала она. «У него были дипломатические полномочия, как и у вас».

«Saffron & Saracen» был не тем банком, который ведёт дела с кем попало. Ада открыла счёт, используя свои посольские данные. Она не знала, как эта информация попала в посольство, но, судя по всему, так и было.

«Как его звали?» — спросила Ада.

«Ты знаешь, я не могу тебе этого сказать».