Здесь все может стать гораздо хуже », — сказал он.

«Сэр, действительно…» — пробормотала она.

«Гораздо уродливее», — повторил он и включил видео Татьяны и Деклана. «Подойди поближе, дорогая. Подойди и посмотри».

Она сделала небольшой шаг в его сторону, и он наклонил монитор к ней. Он позволил ему поработать с минуткой. Татьяна сдержалась. Руки Деклана сжимали её горло, и паузы между вдохами становились всё длиннее и длиннее.

«Это действительно очень волнующе, не правда ли?» — сказал Виктор.

Варвара ничего не сказала. Она испугалась.

«Довольно красиво».

«Сэр, пожалуйста, я действительно не...»

«Как вы видите», — сказал Виктор, кивнув на растущую выпуклость на коленях,

«Я определенно так думаю».

«Агния следила за Игорем для Главного управления», — сказала Варвара.

«Она хранила файлы на сервере Давыдова, — сказал Виктор. — Я прочитал их все. Они неполные».

«Неполный, сэр?»

«Чего-то не хватает, Варвара. Чего-то, чем Агния не поделилась с Главным управлением. Чего-то, что она приберегла для себя».

"Я не знаю…."

«Игорь управлял кем-то другим. Его самая большая тайна».

«Зачем Агнии держать...»

«Зачем ей хранить что? Секрет Игоря?»

«Сэр, честно, я держу голову прижатой. Мне не нужны неприятности».

«Это была её страховка, Варвара. Это был её выход. Что-то, что она могла бы держать над головой Игоря, когда придёт время».

«Пожалуйста, сэр. Клянусь вам…»

«То есть, — сказал Виктор, — я могу понять, почему Игорь наконец сорвался и сделал то, что сделал. Секреты могут очень сильно разрушать здоровые рабочие отношения».

Он внимательно посмотрел на неё. Она была не так невинна, как притворялась. Она знала.

«Садись, Варвара».

"Сэр?"

«Присаживайся, дорогая».

Она неохотно села напротив него за стол. Он пристально посмотрел на неё, словно читая её мысли.

«Я знаю, вы, девочки, болтаете», — сказал он. «Маленькие секреты. Маленькие шёпоты. Маленькие рычаги давления, когда придёт время торговаться».

Её губы дрожали. Она была близка к тому, чтобы разбиться.

«Ну что ж, Варвара, скажу я тебе вот что: пришло время торговаться».

«Торгуетесь, сэр?»

«За твоё достоинство, моя дорогая. За твоё тело».

"Сэр?"

«Для твоей души».

«За мою душу?»

«Ради твоей жизни, Варвара».

«Вы хотите сказать…»

«Уверяю тебя, Варвара. Все, кого ты боишься, уже мертвы. Остался только я».

«У Агнии было досье», — сказала она так тихо, что ее было почти не слышно.

«Ах, молодец, дорогая. Неужели это так сложно?»

Варвара покачала головой. «Она никому не говорила, где хранит его».

«Но ты умная девочка. Ты всё поняла».

На столе лежали блокнот и ручка, и Варвара робко потянулась к ним.

«Вот именно», — сказал Виктор. «Хорошая девочка». Когда ручка начала двигаться по блокноту, его губы расплылись в улыбке.

Она положила блокнот обратно на стол и встала.

«Не так быстро», — сказал Виктор.

Она посмотрела на него, и страх в ее глазах был таким сильным, что он почти мог его почувствовать на вкус.

«Наполни мою чашу».

Она налила ему ещё чашку кофе и практически выбежала из комнаты. Только когда она ушла, он взглянул на блокнот. Вот он, его приз, его момент победы.

Он отпил кофе и начал постукивать сигаретой по столу.

Она написала серию SQL-запросов, а также идентификаторы базы данных и учётные данные, необходимые для их выполнения. Виктор не узнал базу данных, но всё равно открыл SQL-терминал и ввёл информацию.

Он закурил сигарету, глубоко затянулся и нажал Enter.

Поиск длился несколько секунд, а затем выдал единственное совпадение.

Идентификатор: USP_002336

Кодовое имя: Серое Пальто

Имя: Ричмонд Тенет

Лояльность: (скомпрометирована)

Агентство: Центральное разведывательное управление

Ведущий агент: Игорь Аралов

Статус: Двойной агент — Надёжный

Ограниченная база данных

Ниже в подробностях излагались шаги, которые необходимо предпринять в случае необходимости прямого контакта.

OceanofPDF.com

28

Ада сидела у окна, потягивая кофе. Прошло десять минут, и она обдумывала свой следующий шаг, когда из отеля вышел тщедушный мужчина в светло-коричневом плаще и нелепой шляпе с полями. Ада ожидала увидеть кого-то лет пятидесяти пяти. Этот мужчина выглядел старше.

Он вошёл в кафе и робко остановился у двери. Кроме него, там были только Ада и бариста, и он по очереди разглядывал каждого из них.

«Что вам принести?» — спросил бариста.

«Да», — ответил мужчина с акцентом, сильным, как у злодея из малобюджетного шпионского фильма. «Мне звонили».

Бариста кивнул в сторону Ады, и мужчина повернулся и снова посмотрел на неё. Она на мгновение посмотрела на него, встретилась взглядом, а затем снова уставилась в окно, не говоря ни слова.

«Спасибо», — сказал мужчина. «Это ошибка. У меня нет заказа». Он поспешил обратно из кафе, и Ада смотрела, как он идёт к отелю.

«Это было странно», — сказал бариста.

« Ты ему звонил», — сказала Ада, надевая пальто. Она оставила деньги на стойке и пошла за мужчиной в отель.

Уже в вестибюле она поняла, что отель когда-то был величественным, но эти времена давно прошли. Высокий потолок и мраморные колонны выцвели от времени, а ворсистый красный ковёр вдоль оживленного прохода от лифта к входу стал тонким.

Мужчина ждал лифт, и когда он увидел Аду, его глаза наполнились страхом. Она подошла к нему. Единственным человеком в вестибюле был консьерж, безучастно сидевший за своим столом.

Ада стояла рядом с мужчиной, и они ждали. Лифт был латунным, с декоративными элементами, и когда он прибыл, его звон был похож на сигнал заказа обеда в закусочной.

«Садись», — тихо сказала ему Ада.

«Если вы собираетесь убить меня, сделайте это здесь. Моя дочь наверху».

«Не разговаривай, пока мы не окажемся в лифте».

Он вошёл, и Ада села рядом. Двери закрылись, и она нажала кнопку четвёртого этажа. Мужчина был заметно взволнован.

«Успокойся», — сказала она.

«Моя дочь в комнате».

«Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль».

«Где Татьяна Александрова?»

«Ты знаешь Татьяну?»

«Да, я её знаю. Я её ждал».

«Меня зовут Ада Хадсон».

«Вы из ЦРУ?»

"Да."

Теперь она присмотрелась к нему внимательнее: к старческому лицу, к дрожанию рук, к нелепому наряду, в котором он, в буквальном смысле, выглядел как беглец. Чудо, что он вообще добрался так далеко.

«Ты собираешься нам помочь?» — спросил он почти шёпотом.

«Я собираюсь узнать, что вы можете предложить, и привезти это им».

«В ЦРУ?»

«Моему куратору».

«Он скажет, заключим ли мы сделку?»

" Она ."

Саша кивнул. «Сколько времени это займёт?»

«Недолго».

«Меня ищет Кремль».

"Я знаю."

«Это лишь вопрос времени, когда они меня найдут».

«Я единственный человек в Лондоне, кто знает ваше местонахождение».

«Я совершу ошибку».

Она снова посмотрела на него и покачала головой. «Эта шляпа и пальто — ошибка. Я принесу тебе что-нибудь из одежды, когда приду в следующий раз».

«Я подумал, что мне следует скрыть свое лицо».

«Ты похож на Дика Трейси».

Лифт остановился, двери открылись. Ада выхватила пистолет и пропустила его в коридор первым. Они дошли до его номера и остановились.

«Необходимо ли оружие?»

«Это ловушка?»

Саша покачал головой. «Моя дочь…»

«Кто-нибудь еще?»

"Нет."

«Есть ли оружие?»

"Нет."

«Входи первым, дверь оставь открытой. Я пойду сразу за тобой».

«Наташа единственная...»

«Я не причиню вреда вашей дочери».

Он открыл дверь, давая Аде возможность хорошо рассмотреть, что внутри. Телевизор был включен. На кровати сидела девочка, не отрывая глаз от экрана. Рядом с ней стоял пустой поднос из-под завтрака.

«У нас гость», — сказал Саша по-русски.

Ада вошла в комнату.

«Закрой дверь», — сказала она Саше, уже по-русски. Она повернулась к девочке и слегка улыбнулась.

Девочка испугалась.

«Меня зовут Ада», — сказала Ада, чувствуя себя неловко. Ей показалось неуместным держать пистолет в присутствии ребёнка. Она убедилась, что в комнате никого нет, и убрала его обратно в кобуру.

«Она наша подруга, — сказал Саша. — Она поможет нам добраться до Америки».

Ада подошла к окну и отдернула кружевную занавеску. Улица внизу была как прежде. Она посмотрела на телефон.

«Я выдернул шнур», — сказал Саша.

«Хорошо. Не используйте его ни при каких обстоятельствах».

«Я не буду», — сказал Саша.

Они втроём замерли на мгновение, глядя друг на друга. Каждый раз, когда ребёнок встречался с ними взглядом, Ада отводила взгляд.

«Почему бы мне не сварить кофе?» — сказал Саша.

Ада кивнула.

«Выключи телевизор», — сказал Саша ребенку.

«Папа», — сказала она в знак протеста.

Он взглянул на нее, и она неохотно выключила телевизор с помощью пульта.

В номере был электрический чайник, и Саша наполнил его водой из раковины в ванной.

«Присаживайтесь», — сказал он Аде.

Она помедлила, а затем села у окна, откуда открывался вид на улицу.

Саша сел на кровать рядом с ребёнком. Они слушали, как греется чайник.

«Мне не следует задерживаться надолго», — сказала Ада. «Мне нужно узнать, что вы предлагаете правительству США и чего хотите взамен. Чем раньше я им это сообщу, тем быстрее мы будем знать, как действовать дальше».

«Хорошо», — сказал Саша. Он колебался, боясь, что не получит желаемого, и решил оттянуть время, вставая, чтобы закончить заваривать чай.

«Давайте начнём с того, чего вы хотите», — сказала Ада. «Чего вы просите?»

Он прочистил горло и принёс ей чашку чая. Он также дал чашку ребёнку, прежде чем снова сесть.

«У меня», начал он по-английски, «как вы говорите, неоднозначная история».

Ада посмотрела на ребенка.

«Она нас не понимает».

«Ты уверен?»

Он кивнул.

Ада повернулась к ребёнку: «Ты, должно быть, очень рад оказаться в Англии».

сказала она по-английски.

Девочка посмотрела на отца.

«Вы были здесь раньше?»

«Она видела Букингемский дворец», — сказал Саша. «А ты нет?»

Она пожала плечами.

«Расскажите даме, что вы видели».

«Ты видел солдат?» — спросила Ада.

Она кивнула.

«Они были красивыми?»

Она ничего не сказала.

«Ты изучал английский в школе?»

«Немного», — сказал ребенок.

Ада повернулась к Саше. «Хорошо», — сказала она.

Саша кивнул. «Моя работа, — нерешительно сказал он, — была очень личной ».

«Почему бы вам не сказать мне, кому вы сообщили?»

«В Кремле есть организация, очень близкая к президенту, известная как «Мертвая рука».

«Мертвая рука?» — спросила Ада.

«Их работа — защищать президента. Защищать режим».

"Я понимаю."

«Не для защиты России, понимаете? Только режим. Это не одно и то же».

«Я понимаю», — сказала Ада.

«Режим боялся…» — он искал слово.

«По-русски?» — спросила Ада.

Он произнёс слово, которое можно перевести как «обезглавливание».

«Понятно», — сказала Ада.

«Он боялся, что ЦРУ попытается его убить».

«Президент?»

«Да. Гораздо легче убить одного человека, чем победить целую страну».

«Да, это так», — сказала Ада, отпивая чай.

«Смена режима», — сказал Саша.

"Верно."

«Он видел, что случилось с Милошовичем, с Саддамом, с Башаром Асадом».

«Смена режима была частью стратегической доктрины ЦРУ, — сказала Ада. — Я понимаю».

«Поэтому Dead Hand ищет способы создания страхового полиса».

"Хорошо."

«Оружие, — сказал Саша. — Оружие настолько разрушительное, что даже обезглавливающий удар не стоит риска».

«И вы работали над этим оружием?»

«Да, я это сделал».

«А у вас есть документы? Данные? Доказательства?»

«У моей дочери, — сказал Саша, меняя тему, — у нее очень редкое заболевание».

«Понятно», — сказала Ада.

«Генетический».

«И это то, на что вы хотите обменять?»

Саша посмотрел на ребёнка. «Она — моя жизнь», — сказал он. «Она — всё, что у меня есть».

Ада кивнула. Она не считала, что лечение ребёнка — это слишком большая просьба.

«Необходимое ей лечение, — сказал Саша, — доступно только в Детской исследовательской больнице в Бостоне».

«Хорошо», — сказала Ада.

«Доктора зовут Ханнсон. Чарльз Ханнсон».

"Я понимаю."

«Вот на это я и торгую».

«Вы хотите, чтобы вашу дочь лечила команда Чарльза Хэннсона в Бостоне».

«Это верно», — сказал Саша.

"Вот и все?"

"Вот и все."

«Хорошо», — сказала Ада.

«Как вы думаете, это возможно?»

«Услуги врачей стоят дорого», — сказала Ада.

«Я понимаю», — сказал Саша.

«И, как вы сказали, у вас неоднозначное прошлое».

«Я тоже это понимаю, но я ничего не прошу для себя. Я хочу только, чтобы моя дочь была в безопасности».

«Правительство США может включить вас в программу защиты», — сказала Ада,

«но ГРУ будет преследовать тебя до конца твоей жизни».

"Я знаю это."

«Ваша дочь подвергнется риску, особенно если ГРУ узнает, что ей необходимо лечение в Бостоне».

Саша кивнул. «Я просто хочу получить за неё максимально выгодную сделку», — сказал он.

«Хорошо», — сказала Ада.

«Подробности я оставлю вам».

«Решать буду не я».

«Как-то ей можно помочь, — сказал Саша. — Если мы договоримся».

Ада кивнула. «Я передам твою просьбу».

«И если они не хотят мне помочь, — сказал Саша, глядя на нее, — я пойму».

«Они не будут тебя вывешивать напоказ», — сказала Ада.

«Они могут делать со мной все, что захотят».

«И что ты им предлагаешь?» — спросила Ада. «Мы говорили о документах».