Розенхарт пристально посмотрел на неё. «Именно такие люди в итоге и работают на них».

«Я знаю, что Хендрик не такой. Поверь мне. Я знаю, что делаю. Я знаю, как здесь выжить. Иногда тебе придётся следовать моему примеру, Руди».

Он рассказал ей, что видел Конрада в тюрьме, когда она жарила картошку с луком.

«Я знаю людей, которые там побывали. Они уже никогда не будут прежними. Это разрушает основополагающую веру в человечество и заставляет их смотреть на жизнь по-новому. Это необратимо».

Они обедали в гостиной, друг напротив друга, зажженными тремя свечами. Розенхарт рассказывал о своих контактах со Штази: Мильке, Цанк, Шварцмер, Флейшхауэр и Бирмайер были для неё определены с научной точностью, словно он определял отдельных представителей одного вида. Затем он перешёл к сути: «В результате я должен назвать ваше имя британцам и русским».

Её глаза вспыхнули. «Нет, не моё имя, Руди. Дай им какое-нибудь другое имя. Не моё».

«Британцы и ЦРУ серьёзно относятся к вашей информации, а это значит, что им необходимо знать, откуда она поступает. Они помогут мне освободить Конрада, только если у них будет ваше имя».

Она покачала головой.

«Но не зная источника, они не могут оценить разведданные».

«Вы хотите сказать, что они говорят, что не знают, верить этому или нет?»

'Да.'

«Есть вещи, которые я им рассказывал в июле и августе, которые они могут проверить, вещи, которые никто не сможет выдумать. Поэтому им не нужно знать моё имя, потому что они и так знают, что я говорю правду».

«Тогда почему вы раскрыли мне свою личность?»

«Потому что я верю в твою способность выжить, Руди, хотя я вижу, что ты находишься в очень трудном положении из-за своего брата».

«В который ты меня поместил».

Она вздрогнула. «Я не знала, что у тебя есть брат, пока ты не связался со мной. Это правда».

«В тот момент, когда я начал получать эти письма от англичан, они арестовали Конрада и посадили его семью за решетку. Мне жаль, что приходится вам всё это перекладывать на вас, но другого вывода сделать нельзя. Вы должны мне помочь. Если я назову им вымышленное имя, они скоро всё поймут. У них уже есть люди, которые начнут проверку».

Она подумала об этом некоторое время, а затем попросила у него сигарету.

«Я думал, ты не куришь».

Она проигнорировала его и неумело выпустила дым уголком рта. Он улыбнулся, но она проигнорировала его. «Если я позволю тебе назвать им моё имя, мне придётся уехать из Лейпцига. Мне нужно остаться здесь. Вот где наша борьба».

«Здесь мы будем сражаться с Хонеккером и Штази. Райнер прав: это наш момент. Здесь идёт борьба добра со злом».

Но есть и другая борьба между добром и злом – современная борьба между терроризмом и свободным обществом, которое вы здесь стремитесь построить. Вы сами это признаёте, потому что вы были ответственны за…

Рассказывать Западу об Абу Джамале. — Она потушила сигарету, покачав головой. — А что, если они начнут стрелять? На прошлой неделе я была на Норманненштрассе. Я посмотрела зверю в глаза. Мильке сделает всё, чтобы сохранить свою власть. Партия без колебаний последует примеру китайцев.

«Они не могут сделать это в центре Европы».

«Мы могли бы оставаться в Албании, учитывая все наши контакты с Западом. Где иностранные съёмочные группы? Мильке может делать, что хочет».

Она какое-то время смотрела на своё вино. Минуты шли. Розенхарт встал и потянулся, затем снова сел и принялся разглядывать её. Внешне она походила на многих одиноких женщин, застрявших в изматывающей бюрократии страны и, по-видимому, находящих своё единственное удовлетворение в церкви, которая, как всем известно, полна доносчиков. Но в глубине души она была храброй, хитрой и оригинальной.

Он восхищался тем, как она себя скрывала.

«У британцев есть теория, что именно вам поручено присматривать за арабом. Это правда?»

«Отчасти да, — она помолчала. — Но у меня есть сообщник. Если я позволю вам использовать моё имя, я поставлю под угрозу и этого человека».

«Но вы тот человек, который больше всего общается с Абу Джамалем?»

'Да.'

«Кто дал вам это задание?»

«Ни с кем. Он выбрал меня. Мы общались два-три года назад. Я же говорила, я говорю по-арабски и знаю некоторые места на Ближнем Востоке, куда он ездит. Я могу с ним поговорить. Я ему нравлюсь».

«И находит тебя привлекательным».

«Конечно, это было частью его плана. Но сейчас он очень болен. Проблемы с почками, возможно, и вылечили, но с печенью ничего не поделаешь — у него цирроз от алкоголя. Я считаю, что эти атаки, которые он планирует, — его прощание. Последний бросок игральной кости».

«Когда он должен приехать?»

«После годовщины. Они не хотят, чтобы он был где-то рядом с ГДР.

«Когда приедут все остальные лидеры. Он будет здесь со вторника, десятого октября».

«На вилле?»

«Может быть. Узнаю к концу следующей недели». Она вскочила со стула, чтобы собрать тарелки и посуду. «Пойдем прогуляемся. Мне нужно подышать воздухом».

«Мне лучше поискать, где остановиться», — сказал он, посмотрев на часы, а затем на свой рюкзак.

«Не будь идиотом. Ты останешься здесь».

Она накинула на плечи синее пальто и достала из кармана черную шерстяную шапку, которую плотно натянула на уши.

Они шли около пятнадцати минут по безлюдным предместьям до Мемориала битвы народов – мемориала Битвы народов, посвященного победе Наполеона под Лейпцигом, – и молча прошли мимо продолговатого водоема, который днем отражается в мемориале. Розенхарт никогда раньше его не видел и был поражен его масштабами. На фотографиях он напоминал пень старого дерева, но теперь, стоя прямо под его остекленевшей черной массой, мемориал напоминал ему ядро потухшего вулкана.

«Его построили в 1913 году, — сказала Ульрике, — за год до Первой мировой войны, в ознаменование победы над Наполеоном, одержанной столетием ранее. В этом есть что-то мрачное и красноречивое, не правда ли? Эти люди думали о смерти. Все катастрофы немецкой истории двадцатого века начертаны на этом камне». Она остановилась и посмотрела на него. Её глаза слезились от холода. «Это твоя Германия, Руди?»

«Нет». Он посмотрел в тень её лица. «Это не моя Германия и не Германия моего брата».

«Вы уверены, что этот фатализм не стал частью вашей души?»

Он чувствовал её взгляд в темноте, ожидающий его ответа. «Какой вопрос. Думаю, мне нужно время, чтобы подумать об этом».

«Люди знают, что так, а что нет. Скажи мне, как обстоят дела у тебя».

«Нет, я не готов давать обтекаемые ответы только для того, чтобы угодить вам». Он помолчал и посмотрел на памятник. «Вам было бы трудно, если бы я начал задавать вам вопросы о вашей религии».

«Вовсе нет», — сказала она, внезапно спускаясь по ступенькам. «Спрашивай меня о чем хочешь».

«Когда вы стали верующим?»

Она остановилась и крикнула в ответ: «Когда я поняла, что всегда была такой».

'Что это значит?'

«Это значит, что это всегда было во мне, но я не знал об этом».

«Вы говорите так, как будто это диабет».

«Это ниже твоего достоинства», — сказала она. «Всё просто. Я всегда верила, но не знала, во что именно. А в прошлом году я начала ходить в церковь благодаря движению за мир и стала чувствовать себя лучше — счастливее, спокойнее. Но это не так уж важно».

«В каком-то смысле я вам завидую», — сказал он.

Они вернулись к дому, пробираясь сквозь кучи влажных листьев в безмятежной тишине. Там она дала ему мятного чая и показала кровать, стоявшую за плотной зелёной занавеской в коридоре между гостиной и её спальней. По обе стороны узкой железной кровати стояли книжные полки, забитые книгами в мягких обложках на арабском, французском и немецком языках. Он пробежал глазами их названия, едва сдерживая сомкнутые глаза. Через минуту-другую после её ухода он умылся, разделся и засыпал под царапанье веток в окно где-то там.

Он проснулся в четыре и обнаружил, что Ульрика свернулась калачиком, прижавшись к его телу, положив одну ногу на его, по-видимому, спящая. Ее волосы коснулись его щеки, и он почувствовал ее тихий, мягкий запах. Около часа он не спал, чувствуя ее дыхание на своей шее. В какой-то момент она забралась под одеяло и прижалась к нему, но только на короткое время. Затем, без предупреждения, она вскочила с кровати. Когда ее ноги коснулись пола, крошечные змейки статического электричества зароились под ее нейлоновой сорочкой, так что все ее тело стало видно под тканью. На долю секунды, прежде чем свет погас, ее подбородок и шея были освещены сиянием. Она хихикнула, затем наклонилась и поцеловала его в лоб, прежде чем отправиться в свою собственную постель.

OceanofPDF.com

20

Церковь Святого Николая

Одинокие мужчины средних лет, рано прибывшие в церковь Николая, одетые лучше обычного горожанина, были встречены двумя молодыми помощниками у главного входа устало. «Добро пожаловать», — сказал один из них с редкой бородкой и даром быстрой оценки. «Впервые? Да... хорошо. Мы рады видеть вас среди нас. Садитесь, где вам удобно».

Розенхарт поднялся на верхнюю из двух галерей, окружавших церковь, и выбрал место в первом ряду, чтобы хорошо видеть прихожан и алтарь, где должна была состояться служба. Он перегнулся через край и посмотрел вниз на мужчин, разбросанных по скамьям, которые старательно игнорировали друг друга, затем погрузился в молитвенник и с удовольствием читал, вспоминая долгие часы, проведенные в маленькой католической церкви рядом с Марией Терезией.

К пяти церковь наполнилась народом. Мимо него пробежала женщина с сумкой и расстроенным видом, объясняя, что вот-вот начнётся наплыв, потому что толпе из Дрездена только что разрешили покинуть вокзал. Vopos гнали их, как скот, через Карл-Маркс-плац.

Некоторых уже арестовали и увезли. Слушая, он скользил взглядом по церкви, отмечая молодость прихожан и надежду на лицах людей. В центре церкви поднялся тихий, нервный гул, затем кто-то включил свет, который играл на поверхности шести каннелированных колонн и гипсовых пальмовых ветвей, растущих на их капителях.

Он прокрутил в голове короткий разговор с Харландом, который состоялся рано утром по телефону в институте, где работала Ульрике. Харланд сообщил ему, что планирует перевезти семью Конрада к чешской границе в среду утром.

«Я встречусь с вашим представителем в месте, о котором мы договорились ранее», — сказал Розенхарт.

«Можете ли вы назвать нам имя?» — спросил Харланд.

«Конечно, — без колебаний ответил Розенхарт. — Всё в порядке».

«На следующей неделе у меня появится новый способ доставки посылки из Берлина».

Харланд, похоже, понял, что это значит, и повесил трубку, не сказав больше ни слова.

За несколько мгновений до начала службы он увидел, как появилась Ульрика с двумя молодыми людьми и пробралась сквозь толпу людей, сидевших, скрестив ноги, в главном проходе, к своему месту впереди.

Затем пастор, Кристиан Фюрер, подошёл к алтарю, и прихожане затихли. Он представился и объяснил, что служба проходит в форме молитв, за которыми следует открытое обсуждение вопросов, связанных с миром и свободой. На этом собрании присутствовали партийные функционеры, которых легко было узнать по возрасту и более консервативной одежде.

- заерзали на скамьях и угрюмо огляделись.

Кто-то начал читать из Евангелия от Матфея: «Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное... Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю».

Заповеди блаженства ещё не успели закончиться, как взгляд Розенхарта остановился на знакомом профиле по другую сторону прохода. Там был Бирмайер. Через три ряда от него сидел человек, которого он видел в самолёте из Любляны. Розенхарте низко склонился и наблюдал за ними исподлобья. Бирмайер пошёл на уступки, надев лёгкий блузон и рубашку с открытым воротом; более того, он, казалось, знал, когда нужно реагировать. Второй мужчина был менее знаком со всем этим, но вёл себя не так, как некоторые его коллеги и партийные кадры.

Какого черта Бирмейер там делал?

Едва он успел подумать, как вдруг заметил, что, притаившись за колонной на его стороне церкви, неподвижный и бесстрастный, словно кусок алебастра, сидит полковник Занк. Это его потрясло. Он дослушал оставшиеся молитвы и начало дискуссии. Лишь проследив за взглядом Занка, он увидел, что Ульрика поднялась на ноги и…

процесс осуждения человека, пожелавшего покинуть ГДР. «Речь идёт не только о вашей свободе», — сказала она, повернувшись ко всем собравшимся. «Мы боремся за новые отношения между государством и народом, которые гарантируют каждому основные гражданские свободы. Люди, которые бегут, теперь подрывают наше дело. Как ни посмотри, их действия эгоистичны».

Мужчина встал и почтительно ждал, пока она повторит эту мысль на разные лады. Затем он заговорил, запинаясь. Он признался, что впервые выступает перед публикой. «Ни одного человека, стремящегося к самореализации, в которой ему отказывали всю жизнь и в которой будут отказываться его дети, нельзя обвинить в эгоизме. Часть послания Господа заключается в том, что человек должен стремиться максимально использовать все свои таланты, а также исполнять Его дело и участвовать в служении. Как может такой человек, как я, – человек без влияния и связей, не имеющий ничего, что могло бы продемонстрировать в жизни, кроме любящей семьи, – надеяться хоть как-то повлиять на партию?»

Ульрике снова вскочила на ноги. «Оставаясь здесь и пополняя ряды тех, кто каждую неделю встречает нас у этой церкви; призывая своих друзей и семью прийти в церковь Святого Николая и мирно выступить против государства. Мы не просим вас нарушать закон, сэр, мы лишь хотим заявить о вашем праве требовать перемен здесь, в ГДР. Оставайтесь с нами. Оставайтесь здесь».

Обсуждение подошло к концу, и после того, как пастор призвал к мирному поведению и прочитал последнюю молитву, прихожане двинулись к главному входу. Розенхарт вскочил со своего места, но к тому времени, как он добрался до лестницы, ведущей вниз с галереи, она была полна людей, явно не спешивших покидать святилище церкви. Он проталкивался сквозь них, бормоча извинения, но, спустившись по лестнице, обнаружил, что большая часть прихожан уже покинула главный зал. Он поискал глазами Ульрику среди немногих отставших, затем протиснулся в двери и мельком увидел, как её чёрная шляпа исчезает в толпе, кружащейся на Николаикирххофе, площади рядом с церковью.