Полностью успокоившись, она включила компьютер и около получаса просматривала ежедневник назначений Лоза, делая пометки. Она заметила инициалы RN и пришла к выводу, что это Ральф Норквист, поскольку Лоз посещала RN 13 мая. Она также нашла BJ – Бенджамина Джайди.

В кулере всё ещё была вода. Она взяла чашку и прошлась по комнате, снова рассеянно глядя в окно. Она стояла спиной к двери, когда услышала какой-то шум. Она резко обернулась. Ручка двигалась.

Затем, как ни странно, кто-то постучал и открыл дверь.

OceanofPDF.com

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Она сразу поняла, что женщина, стоящая в дверях, — это Ева Рат.

«Мисс Херрик?»

«Зачем спрашивать? Ты же знаешь, кто я. Ты весь день за мной следил».

Женщина вежливо улыбнулась и подошла к ней с протянутой рукой. Херрик отказался пожать её и вместо этого закурил сигарету.

«Разве в здании нет запрета на курение?» — спросила Ева.

Херрик пожал плечами. «Чего вам надо? Здесь нет ничего, что могло бы заинтересовать Моссад. ФБР уже раз десять сюда приезжало».

«Тогда почему ты здесь?»

Херрик на мгновение задумался. «Потому что мне интересно узнать, где работал Лоз. Хочу понять, о чём речь».

«Всё просто. Речь идёт о ненависти и мести».

«За что именно отомстить?»

«Провал мусульманского мира — неспособность построить функционирующее государство в Палестине, провал джихада в Боснии, неспособность удержать Афганистан, поражение в Ираке. Выбирайте. Причин предостаточно. Им нужно самоутвердиться, и терроризм — единственный способ это сделать».

Херрик заметил, что нотки Восточной Европы в её голосе диссонируют с её безупречным владением английским языком. «Что ж, у них, возможно, было бы больше шансов в Палестине, если бы вы не уничтожили всех умеренных политиков».

Ева снова улыбнулась. «А компьютер, что ты ищешь?»

«Тот самый объект, о котором ты рассказал Харланду по телефону. Вот почему я в Нью-Йорке».

«На этом компьютере его не будет», — властно заявила она.

«Что именно представляет собой этот сайт? Мы ведь наверняка не говорим о зашифрованной заставке на компьютере Юсефа Рахе в Лондоне?»

«Нет, нет. Это было использовано, чтобы обмануть вас, хотя мы тогда этого тоже не знали».

«Но он предсказал нападение на Норквиста?»

«Что было использовано, чтобы отвлечь вас».

«Появилось ли подтверждение о поражении Норквиста на этом другом сайте?»

'Да.'

«Тогда кто нам об этом сказал? У нас было два источника, которые говорили, что его собираются убить».

«Всё просто. Я сообщил Вальтеру Виго по телефону из Хитроу, ожидая прибытия адмирала Норквиста».

«Вы знаете Вальтера Виго?»

«Да, я думал, Харланд рассказал вам нашу историю. Несколько лет назад я помогал ему решить проблему на Востоке. Виго был моим куратором в SIS».

Это была совсем другая история, давняя, и, в любом случае, Виго наконец-то исчез из виду. Или нет? Херрику вспомнился тот неуклюжий подход в баре пару дней назад – странное, почти пронзительное обращение, совершенно не свойственное ему.

«А теперь он работает на тебя, верно?» — сказала она. «У Моссада есть связь с компанией Виго, «Меркатор»? Вот почему он пытался заставить меня передать ему книги из лондонского книжного магазина». Она ударила себя по лбу.

«Конечно, Виго следил за мной от книжного магазина, а потом ты гоняешься за мной по всему городу. Вы, ребята, действительно ввязались в это дело, не так ли?»

Вы всё это время знали о подозреваемых в Европе? Виго держал вас в курсе событий на протяжении всего RAPTOR?

Ева пожала плечами.

«Так или иначе», продолжил Херрик, «это был старый союз».

«Америка, Великобритания и Израиль работали над RAPTOR, хотя первые двое понятия не имели, чем они с вами поделятся».

«У нас нет на это времени», — сказала Ева.

«Давайте проясним ситуацию», — ядовито сказал Херрик. «Это моё расследование, и у меня есть на него время». Она помолчала. «Насколько я понимаю, главное в работе сайта, который вы отслеживали, заключается в том, что он снова заработал после трёх недель бездействия?»

«Да. Это правда».

«И вы считаете, что этим управляют из Нью-Йорка?»

«Но не из этих комнат», — сказала Ева. Она положила сумку на стойку регистрации и окинула Херрика оценивающим взглядом. «Харланд сказал, что ты самый талантливый человек, которого он когда-либо видел».

Херрик проигнорировал это. «Сайт снова заработал на прошлой неделе, когда Рэй был здесь, в Нью-Йорке. Так что он вполне мог иметь к этому какое-то отношение?»

«Может быть», — сказала она.

«Проблема в том, что мы так и не выяснили, кто этим заправляет», — сказал Херрик. «Мы думали, что это Рэй, но если посмотреть на денежный поток, то, должно быть, за рулем был Лоз».

«Может быть, и то, и другое», — сказала Ева. «Можно мне взять одну из твоих сигарет?»

Айсис протянула ей небьющийся пакетик. Ева вытащила один, постукивая им по ладони, и зажгла его продолговатой золотой зажигалкой. Затем она подошла к окну, чтобы посмотреть на молнии, озаряющие облака на северном горизонте.

«Знаете ли вы, что в это здание молния попадает пятьсот раз в год?»

Херрик не мог не восхититься самообладанием женщины, отсутствием необходимости объясняться или извиняться. Она вернулась к компьютеру. «Наверное, поэтому Лозу он и понравился», — сказала она.

Ева обернулась. «У банка ты выглядел больным. В чём была проблема?»

«Ты тогда за мной наблюдал?»

'Конечно.'

«Почему? Почему ты просто не заявил о себе? Ты мог бы присоединиться к нам в банке».

«Я хотела посмотреть, что ты сделаешь». Она остановилась и стряхнула пепел в корзину для бумаг. «Признаюсь… я тоже тобой интересовалась. Ты девушка Бобби?»

Херрик отвернулся от экрана. «Я этого не делаю, понятно?»

«Так это правда?»

Херрик покачала головой. «Я действительно не собираюсь об этом говорить».

«Но ты же был болен. Что-то было не так. Я тебя видел».

«Ничего страшного не случилось. Я устал. Мне нужно было поесть. На самом деле, мне и сейчас нужно».

Ева повернула браслет на запястье. «Что ты делаешь? Дай-ка я посмотрю». Она подошла и встала рядом с Херриком. «Давай посмотрим историю компьютера».

Она притянула к себе клавиатуру и начала работать, переводя взгляд с рук на экран. Затем она выпрямилась и отошла, позволив Херрику увидеть список веб-адресов. За последние полгода там почти ничего не было, но в ноябре и декабре прошлого года кто-то посетил официальный сайт ООН и сайты, связанные с…

Палестина, Босния, Афганистан, Ирак и Ливан. Херрик начал записывать план исследования на бланке Сэмми Лоза.

Она пролистала список мест, посещенных за последние три года, и отметила около двадцати из них.

«Зачем ты делаешь эти заметки?» — спросила Ева.

«Сила привычки», — ответила Айсис. Произнося эти слова, она взглянула на адрес, напечатанный внизу листка. Она перечитала его несколько раз, затем встала и пошла к двери. «Это 6420!» — крикнула она. «Этот офис — 6420!»

«Да», — сказала Ева. «В вестибюле всё ещё указано, что это квартира Лоза».

«Нет, вы не понимаете! Сегодня днём в банке был документ, в котором в качестве адреса владельца счёта был указан Эмпайр-стейт – американец по имени Ларри Лангер, член группировки Рахе-Лоз в Боснии – «Братья». Мы предполагали, что он указал адрес Лоза для счёта. Но он этого не сделал. Он указал 6410, а не 6420.

«Это значит, что у них может быть еще одно место на этом этаже».

«Ну что ж, пойдем посмотрим», — сказала Ева, поднимая сумку.

Гроза приближалась, и в окнах и начищенных полах сверкали молнии. Но в коридоре, пока они сверялись с номерами офисов, слышались лишь звук их шагов и лёгкое дыхание кондиционера. Когда они свернули в один из главных коридоров на северной стороне, звякнул звонок лифта, и они услышали, как открываются двери. Оба инстинктивно ретировались в коридор, который только что обыскали. Херрик заметил взгляд Евы, пытавшейся понять, кто же этот новый человек на пустынном шестьдесят четвёртом этаже.

Они ждали. К ним приближалась пара ног в тяжёлых ботинках – твёрдая, решительная походка мужчины, но человека, плохо знавшего местность.

Они слышали, как он трижды останавливался, чтобы посмотреть на номера дверей.

Ева выглянула из-за угла. «Всё в порядке», — прошептала она. «Думаю, это посыльный, ищет офис». Затем она крикнула: «Могу я вам помочь?»

«Нет, всё хорошо», — последовал ответ. Херрику не нужно было видеть мужчину, чтобы понять, кто это. Он был всего в нескольких шагах, и ей негде было спрятаться. Она вышла к Еве.

Одежда была прежней: шарф небрежно обмотан вокруг шеи, выцветшая рубашка цвета хаки, похоже, нуждалась в глажке, а синие джинсы были обвисшими и помятыми. Единственной уступкой городу была бесформенная тёмно-синяя куртка.

«Это Лэнс Гиббонс из ЦРУ», — сказал Херрик в ответ на вопросительный взгляд Евы. «Мы встречались в Албании. Мистер Гиббонс твёрдо верит в ценность «чрезвычайных выдач», которые получают жертвы пыток».

«Прекрати нести чушь, Айсис. Ты же знаешь, я был прав насчёт Хана».

«Сейчас это уже не имеет значения», — резко ответил Херрик. «Что ты здесь делаешь?»

«Я бы задал вам тот же вопрос, но не получил бы прямого ответа».

сказал Гиббонс.

«Мы осматривали офисы доктора Лоза с разрешения ФБР»,

— холодно спросила Ева. — Вы здесь с той же целью?

«Мам, в последний раз, когда я видел эту штуку», - сказал он, тыкая пальцем в дюйм от груди Херрика, - «гребаный араб с головой, обтянутой полотенцем, собирался воткнуть мне иголку в руку, из-за чего я три дня и три ночи не мог отличить ни черта от опилок».

«Ты это заслужил», — сказал Херрик, направляясь к лифтам.

«Ты не видел, что твои друзья сделали с Ханом. Я видел. Это было отвратительно».

«Так что ты здесь делаешь?» — спросила Ева Гиббонса.

«Ищу кого-то».

'ВОЗ?'

«Не твое собачье дело».

«Может быть, мы сможем помочь друг другу», — сказала Ева. «Какой кабинет вам нужен?»

Гиббонс сказал, что у него нет номера.

К этому времени Херрик уже была у небольшого коридора, ведущего от главного прохода к южной части здания. Она подняла глаза и увидела указатель на номер 6410.

«Поняла», – крикнула она. В дальнем конце они нашли дверь. Херрик наклонился и приложил её к уху. Ни звука. Гиббонс отодвинул её тыльной стороной ладони и сунул карточку в щель у замка, но после минуты попыток так и не смог открыть дверь. Он отступил назад и дважды ударил дверь ботинком прямо у замка. Радости всё равно не было. Затем он перешёл на другую сторону коридора и приготовился броситься к двери, но был остановлен голосом, доносившимся из северного прохода.

«Эй, вы там! Что, черт возьми, вы делаете?»

На фоне вспышек молний появился силуэт охранника в форме. Херрик увидел очертания пистолета, затем глушитель, прикреплённый к стволу. Но это была не походка человека, а его шатающаяся, кривая походка.

приближаясь в полумраке, который заставил её почувствовать себя призраком, во второй раз за день. Прежде чем она успела разглядеть его лицо, мужчина сказал: «Большой грузовик перепрыгнул через маленькую машину».

Это был Фойзи.

Херрик пытался понять, что происходит, но у Гиббонса, очевидно, такой проблемы не возникло. «Это тот самый маленький засранец, за которым я слежу со времён Египта».

Резиновые подошвы ботинок Фойзи заскрипели на последних шагах к свету, и в поле зрения появилось его лицо.

«Я видела, как ты покупал мороженое на улице», — глупо сказала она.

Фойзи слегка поклонился ей. «Упорство, как всегда, мисс Херрик». Нью-йоркский акцент сменился почти вудхаузовским английским. «Я всегда считал, что открыть дверь легче с помощью подходящих ключей, а вы?» Он пошарил в верхнем кармане мундира. «Вот мы и пришли», — сказал он, размахивая ими. «А теперь, дамы, отойдите в сторону, и я открою дверь для всех нас». Он помахал пистолетом перед ними, описав небольшую дугу.

«Мистер Гиббонс, возможно, вы хотели бы стать лидером?»

Внутри Фойзи нажал на выключатель, и флуоресцентный свет замерцал за пятью или шестью панелями на потолке. Они вошли в немеблированное Г-образное помещение со стойкой регистрации, спрятанной в углу. Всё, кроме серо-стального ковра, было белым. «Добро пожаловать в шестьдесят четыре десять», — сказал Фойзи, тыкая Гиббонса пистолетом в спину. «Если вы отойдёте к дальней двери, я познакомлю вас с вашими хозяевами». Потом, похоже, передумал. «Но, конечно же, я забываю об условности, что сотрудники ЦРУ никогда никуда не ходят без оружия». Он похлопал Гиббонса по спине, вытащил из-за пояса пистолет и сунул его в карман. «Как охрана пропустила вас в здание с этим?» — с отвращением спросил он. «И, дамы, не могли бы вы выложить там свои сумочки?»

Apple Powerbook Херрика бесшумно упал на стол, но телефон остался в кармане. Фойзи что-то пробормотал и отложил телефон в сторону, затем начал перебирать вещи Евы, сначала осмотрев её мобильный телефон, затем американский паспорт и сложенный листок бумаги. Он протянул его ей.

«Это рецепт для моей матери. У неё рак. Её зовут Рат».

«На иврите», — сказал Фойзи и положил записку в верхний карман.

Он подошёл к двери в конце, открыл её и жестом пригласил их войти. Херрик увидел комнату, освещённую преимущественно свечами. В воздухе витал аромат благовоний и доносились слабые звуки музыки – суфийского песнопения, которое Херрик слышал на острове.

Сэмми Лоз сидел, согнувшись, в центре комнаты, работая над своим лечением.

Карим Хан лежал на кровати, одетый только в набедренную повязку.

Лоз поднёс руку к губам. «Мы будем говорить тихо. Карим спит».

Его руки снова коснулись ноги Хана. «Мы ждали вас, женщины, но не этого человека. Кто это, Фойзи?»

«Человек, который пытал Хана, — сказал Фойзи. — Он последовал за мной сюда».

«Интересно», — сказал Лоз. Он отпустил ногу Хана и отошёл от кровати. «Мы пришли к выводу, что лучше всего путешествовать с Каримом под действием успокоительного».