«Расскажите мне о подмене хаджа. Сколько человек вы придумали?»

«Их все равно пять, сверх учтенных».

«Сколько на фотографии людей из Боснии?»

«Исида, должен ли я рассказать тебе это?»

«За чьим столом ты сидишь, Натан? Мне нужно всё, что у тебя есть».

Сколько человек из Боснии?

«Француженка здесь с Филиппом Сарром. Я разговаривал с ней вчера вечером.

«Она горячая штучка...»

«А как насчет фотографии?»

Итак, у нас есть два Рахеса и Сэмми Лоз. Плюс американец по имени Ларри. Мы думаем, его фамилия — Лангер, но не уверены. На фотографии есть ещё один человек — иорданец по имени Азиз Халил.

Элен также вспомнила, что позже к группе присоединился ещё один человек неизвестного происхождения. Его звали Аджами, но в кадре его нет. Она дала нам много общих сведений о «Братьях». Мы получаем картину очень сплочённой небольшой группы, прототипической ячейки «Аль-Каиды», хотя общее ощущение сводится к тому, что мы имеем дело не с «Аль-Каидой» как таковой, а с более ранним формированием. Как вы знаете, некоторые из этих людей прошли подготовку в Афганистане, но столько же отсиживались в районе трёх границ в Южной Америке. Северная Африка важна, и главное, что три крупные гражданские войны – в Ливане, Боснии и Алжире –

Все они внесли свой вклад в формирование «Братьев». В них много энергии возмездия. Это сильная тема.

«Подтверждена ли дата нападения, озвученная Сэмми Лозом?»

«Чёрт, я совсем забыл. Да, трое из них сказали, что это завтра, начнётся рано утром с теракта смертника обычного типа в Венгрии».

«И где это закончилось? В Америке, позже в тот же день?»

«Нет, мы так не думаем. Никаких признаков этого не было».

«Давайте вернёмся к фотографии. На ней три лица — три члена «Братьев», пропавших без вести при арестах: Ларри Лангер, Азиз Халиль и Аджами. Совпадают ли они с подменой в Хадже?»

«Мы так думаем. Но это сложно. Дольф проделал всю работу. Он всё ещё в очень плохой форме».

«Но ему не стало хуже?»

«Нет, сильная боль и внутреннее кровотечение. Они всё под контролем».

Она впитала это в себя. В голове у неё возник образ жены Рахе, кричащей, как банши, и Харланда, Дольфа и Лэппинг, валяющихся на полу книжного магазина Рахе.

«Итак, в списке участников хаджа есть еще два человека, фотографий которых у нас нет, но есть ли у вас имена?»

«Эти ребята меняют личности, как футболки. У нас есть пара арабских имён – Латиф Латиа, Абдель Фатах, – но их нет ни в одном списке наблюдения. Мы понятия не имеем, кто они и откуда».

«Помогают ли саудиты?»

«Вроде бы да, но существует сильное сопротивление идее такого использования паломничества. Правительство Саудовской Аравии приняло меры безопасности во время последнего хаджа, чтобы предотвратить любые демонстрации фанатиков. Они говорят, что подмены просто не было».

«Верно, они наблюдали почти за тремя миллионами человек, одетых одинаково в белое, в течение целых пяти дней и могут ли они точно сказать, чем занимался каждый из них?»

«Да, ну…»

«Есть веские основания пригрозить Дольфу раскрытием его исследований. А кто-нибудь думал о том, чтобы немного вывернуть ему руки?»

«Мы уже угрожали. Но они не играют. Слушай, мне пора идти».

«Подождите, у меня есть еще пара вопросов».

В этот момент по 44-й улице под её окном с гудками проехала пожарная машина. Херрик заткнул одно ухо.

«Чёрт возьми!» — воскликнул Лайн, когда шум стих. «Такая близость к пожарной машине означает, что ты можешь быть только на Манхэттене. Какого чёрта ты творишь?»

Она потянулась за пачкой сигарет Camel, которую купила в Хитроу, и закурила. «Ладно, я в Нью-Йорке, но мне там и положено быть».

«Ради всего святого, Айсис, тебе стоит взять тайм-аут. Ты вчера выглядела ужасно».

Спасибо, но, отвечая на вопрос, который вертится в глубине вашего подозрительного корпоративного ума, я совершенно в порядке, совершенно нормален. К тому же, достаточно взглянуть на улики, чтобы понять, что это то самое место. Мы знаем, что Рэй был здесь ещё на прошлой неделе; мы знаем, что он арендовал машину на три дня – зачем?

И мы знаем, что вся эта сеть финансировалась за счёт денег, заработанных на рынке недвижимости Нью-Йорка. У Рэя здесь была совершенно другая жизнь, как у Захарии. Помимо этого, есть сайт, который не работал, пока Лоза не было в Нью-Йорке, но теперь снова заработал.

Что может быть яснее?

«Подожди-ка, девочка. Какой сайт? О чём ты говоришь?»

У Харланда есть выход на Моссад — это Ева, его бывшая жена. Она должна была встретиться со мной здесь и рассказать об объекте, за которым они следят. Подозреваю, именно оттуда пришло подтверждение о покушении на Норквиста, хотя у меня нет никаких веских доказательств.

«Ты меня теряешь».

«Извините, я слишком тороплю события. Послушайте, было два источника информации об убийстве Норквиста. Один из них — через зашифрованную заставку, к которой мы получили доступ через Рэй. Другой так и не был толком объяснен, но я готов поспорить, что именно оттуда она и появилась».

«Это всё история. Знаете, что это за сайт?»

«Без понятия. Чёртова Ева не пришла на встречу за завтраком».

«И что ты собираешься делать?»

«Позвони ей, а затем начни расследовать жизнь Рахе и Лоза здесь. Ты можешь помочь, убедив шефа предоставить мне все данные SIS о сделках с недвижимостью».

«Это значит, что мне придется сказать ему, где ты».

«Но ты все равно собирался это сделать».

«Перестань быть таким занудой. Я пытаюсь помочь».

«Ладно, достань мне эти данные и отправь их на Yahoo isish1232004. Не шифруй. Это как сигнал АНБ, и, в любом случае, у меня нет ни одной программы на ноутбуке. Просто передай всё как есть».

«Текман, вероятно, захочет привлечь к этому делу ваших людей в Нью-Йорке».

«Всё в порядке». Она потушила сигарету. «Теперь звони мне, если что-нибудь получишь».

Она повесила трубку. Всё в порядке, подумала она, она справится. Пока от неё не ждут ходить на совещания и наблюдать за тиканьем часов, проблем не будет. Она снова открыла телефон, набрала номер Евы и попала в голосовое сообщение. «Я понятия не имею, где ты, чёрт возьми, находишься».

Она сказала: «Но я жду тебя в отеле «Алгонкин». Она оставила свой номер и повесила трубку.

Она заказала кофе в номер, а затем начала настраивать свой ноутбук Apple, подключая к нему американский телефонный адаптер. К тому времени, как принесли кофе, она уже набрала список необходимых дел, признаваясь себе, что действует наугад. Первым пунктом было просто «Оллинс».

Она набрала номер, который дал ей Харланд, и через пару гудков ответил внимательный голос: «Оллинс слушает, пожалуйста, сообщите, по какому делу вы приехали».

Херрик объяснила, что Харланд велел ей позвонить.

«Да, я уже слышал от этого сукина сына. В последний раз, когда я разговаривал с Харландом, он, как ни странно, помогал беглецу от правосудия, человеку, которого мы знали как террориста. Не знаю, как обстоят дела в вашей стране, мисс Херрик, но в моей это не лучшее начало, когда просишь об одолжении».

Она подождала немного, прежде чем ответить. «Харланд сказал вам, что он в больнице с огнестрельными ранениями? Он сказал вам, что в него стреляла жена подозреваемого Юсефа Рахе, главного европейского связного Сэмми Лоза, который был в Нью-Йорке на прошлой неделе под именем Дэвида Захарии?» Она угадала правильно. Всё это было в новинку для Оллинса. Теперь она привлекла его внимание.

«Нет, он об этом не упоминал. Вы говорите, Юсеф Рахе был здесь?»

«Верно. Он снял деньги и воспользовался арендованной машиной. Мы вчера запросили информацию в ФБР, но ничего не получили. Нам действительно нужно знать, куда он поехал».

Она сообщила ему подробности аренды автомобиля, а затем сообщила, что в Европе, предположительно, есть ещё пять человек, которые могут быть частью сети. Она слышала, как он делает записи. «Ваши люди должны знать большую часть этого. Я знаю, что этим делятся».

Он хмыкнул. Очевидно, до него это не дошло. «Хорошо, мисс Херрик, что вам от меня нужно?»

«Две вещи. Я хочу пойти в банк Stuyvesant Empire на Пятой авеню и поговорить с ними о счёте, которым пользовался Дэвид Захария. Мне нужно, чтобы ты был со мной, иначе я не получу доступа. Во-вторых, я хочу попасть в кабинет Сэмми Лоза в Эмпайр-стейт-билдинг».

«Вы знаете, что Сэмми Лоз был одним из убитых в Египте? Его останки были опознаны».

«Я был там и могу сказать, что никаких доказательств не было».

Это, похоже, произвело впечатление на Оллинса, и он снова хмыкнул: «Послушайте, насчёт банка, мисс Херрик. Я смогу приехать только сегодня днём. Встретимся там в половине четвёртого, без пятнадцати. Я позвоню заранее. Насчёт Эмпайр-стейт-билдинга поговорим позже».

Она дала ему свой номер и сказала, что на ней темно-синяя футболка и бежевая льняная куртка.

Она вышла из отеля с небольшой туристической картой и повернула направо, чтобы пройти около сотни ярдов до Шестой авеню. Достигнув Шестой авеню, она осознала колоссальный масштаб Мидтауна, который совершенно не оценила по дороге из аэропорта посреди ночи. Затем её обрушила сжатая, грозовая жара Манхэттена. Она пошла на юг, к Брайант-парку, где налила себе холодный чай через соломинку и снова попробовала «Еву», но безуспешно. Затем она направилась по 42-й улице к Пятой авеню. Проходя мимо Нью-Йоркской публичной библиотеки, она взглянула на пары, сидевшие на ступенях и обмахивавшиеся вялым воздухом, словно театральные зрители.

Потребовался почти час, чтобы пройтись туда-сюда по Пятой улице, чтобы найти банк «Стайвесант Эмпайр», который оказался всего в полудюжине кварталов от 34-й улицы. Его фасад был настолько неприметным, что она несколько раз проходила мимо. Всё это время Эмпайр-стейт-билдинг возвышался величественно и по-немецки в странном абрикосовом свете, пробивавшемся сквозь массивные облака к югу и западу.

Всего шесть кварталов отсюда, подумала она. Меньше десяти минут пешком. Рахе, должно быть, посетил Эмпайр-стейт-билдинг на прошлой неделе. Это натолкнуло её на мысль. Она позвонила Лайну с улицы и попросила его прислать ей на электронную почту фотографии Рахе и подозреваемых на фотографии из Боснии. Она также попросила фотографию Сэмми Лоза.

Она начала возвращаться в отель, разглядывая детали фотографий. Лайн несколько раз пыталась её перебить, в конце концов сказав: «Айсис, ты меня не слушаешь».

«Извините, продолжайте».

У нас есть полезная информация о Ларри Лангере. Он родом из Коннектикута. Это богатые люди, изначально работавшие в швейной промышленности, а затем переехавшие из Нью-Йорка. Лангер был малолетним правонарушителем — настоящим психом.

Пропал в Боснии на пять лет и ненадолго вернулся в Штаты в 99-м, после того как скитался по миру, называя себя мусульманином. Это не понравилось его семье, поскольку они евреи. С тех пор они о нём ничего не слышали.

Но у них есть достаточно свежие фотографии, и сегодня вечером они будут опубликованы по всему миру вместе с фотографией Азиза Халиля из Боснии.

«Они не хотели этого делать, но теперь они полностью поверили в то, что на свободе все еще могут быть пятеро парней».

«Пришлите мне одну из фотографий Лангера».

«Ты понял».

«А как насчет Латифа Латиаха, Абделя Фатаха и Аджами?»

'Ничего.'

«И вы разослали информацию по всем агентствам. А как насчёт Моссада?»

«Я не могу вам об этом рассказать. Но, думаю, кто-то с ними разговаривал».

«Так чем ты сейчас занимаешься?»

«Ничего особенного. Ждал, наверное, и работал всю ночь. Ой, чуть не забыл, мне звонил Дольф. У него сейчас всё хорошо. Как и у Джо Лэппинга».

Увидев туристическую карту, зажатую у неё под мышкой, нищий в рваных шортах и футболке начал приставать к Херрику, распевая ей дифирамбы в самых экстравагантных выражениях. «Дорогая, дай мне просто выпить твою воду», — крикнул он.

Херрик резко обернулся: «Ты, черт возьми, оставь меня в покое, урод».

«Слышала, ты уже вовсю осваиваешься в городе», — сказала Лайн, возвращая трубку к уху. В этот момент её взгляд упал на знакомую дорожку в конце Пятой улицы. Мужчина с рожками мороженого в руках пробирался сквозь толпу, совсем как Фойзи в Каире. Затем он исчез из виду.

«Ты там, Айсис? Что случилось?»

«Ничего. Мне показалось, что я увидел кого-то знакомого».

«Слушай, почему бы тебе немного не отдохнуть? Ты же делаешь всё, что можешь.

Да, и ещё кое-что. Я сказал Шефу, что услышал от тебя.

«Я знал, что ты это сделаешь, ты же чертов бойскаут...»

«Он согласился, чтобы я отправила его, но он ужасно расстроен, что ты не поливаешь розы дома, или чем вы, английские девушки, занимаетесь, когда отдыхаете».

«Оставь это в покое, Натан».

«Ну, в любом случае, хорошо, что это официально», — сказал он. «Кроме того, тебе действительно нужно отдохнуть. Иди, ложись, ради всего святого, а то будешь думать, что знаешь…

все в Нью-Йорке».

Она повесила трубку и пошла обратно в отель, где приняла душ и пролежала обнаженной в прохладном уголке своего номера около часа, встав лишь один раз, чтобы снова позвонить Еве и загрузить свою электронную почту.

Она пришла в банк ровно в 15:30 и увидела элегантного мужчину в лёгком чёрном костюме, который шагал взад-вперёд по тротуару, разговаривая по мобильному. Она вытащила из сумки паспорт и сунула его ему под нос. Он кивнул, но продолжил говорить. Наконец он повесил трубку и протянул руку.

«Специальный агент Оллинс, приятно познакомиться. Ваш человек, Юсеф Рахе, в прошлую среду ездил на канадскую границу. Мы получили оплату на заправке».

«Но мы знаем, что он не пользовался картами Захарии».

«Точно. Он заплатил от имени Юсефа Рахе. Может, он ошибся или что-то в этом роде. В любом случае, мы можем определить, что он был на заправке недалеко от Конкорда, штат Нью-Гэмпшир, в прошлую среду в 23:00. Это всего в восьмидесяти пяти милях от границы. Как вы думаете, что он там делал?»