«Знаешь, ты очень умная и красивая женщина, Айсис. Но ты не можешь руководить всей этой чёртовой программой».

«Ты начинаешь говорить как старомодный сторонник мужского превосходства, Натан».

«Это неправда. Но ты становишься настоящей занозой в заднице».

«Ага, ту же фразу мне сказал сотрудник ЦРУ в Тиране после брифинга вашего Джима Коллинза. Ты был при этом разговоре, Натан?»

«Нет, но я слышал кое-что из того, что они говорили. Коллинз и Виго разговаривали по телефону с Милошем Франком. Я слышал это — да».

«Верно. Во время этого разговора была раскрыта информация обо мне – мой адрес и адрес моего отца – чтобы албанская разведка могла мне угрожать».

«Я в этом не участвовала», — сказала Лайн, глядя ей прямо в глаза.

Значит, Виго виноват, подумала она. В этом не было ничего удивительного, но её озадачил его мотив. «Как вы думаете, почему он это сделал? Карим Хан не имел ни малейшего значения для RAPTOR. Зачем ему было так утруждаться и угрожать мне?»

«А тебе не приходило в голову, что он просто хотел тебя немного припугнуть? Ты же явно создавал проблемы в Тиране. Может быть, таким образом Виго хочет предупредить тебя, чтобы ты соблюдал правила».

«Опубликовав адрес моего отца, который по-прежнему является секретной информацией?

Это серьёзное нарушение безопасности. Виго нарушает Закон о государственной тайне.

«Слушай, Айсис, моё терпение на пределе. Я спас твою задницу, когда у тебя были проблемы с Виго и Спеллингом из-за взлома. Дашь мне передышку и заткнёшься нафиг? Ладно, тебе немного пригрозили. Ну и что? Ты вернулся, и теперь тебе придётся работать, чтобы заработать на жизнь».

«Ты знаешь, я прав, Натан».

«Прав в чем?»

«Насчёт RAPTOR. Он не работает».

«Я больше не собираюсь это обсуждать. У нас обоих есть работа», — он снова повернулся к экрану.

Дольф наблюдал за разговором. Он встал и подошёл.

«Разрешите задать Херрику хорошую взбучку, сэр».

Лайн не улыбнулась.

«Если это не получится, может, пойдем покурим наверх?»

«Хорошо, увидимся здесь через полчаса».

Херрик взглянула на часы. Было 4:20 утра. Время в Бейруте опережало время на два часа, и ей почти удалось позвонить Салли Коудор. Она взяла сумку и последовала за Дольфом к лифту.

Минуту-другую спустя они вышли из скромного кирпичного здания, венчавшего бункер, и прошли немного к аэродрому, окутанные ароматом скошенной травы, смешанным с росой. Дольф достал пачку «Мальборо» и предложил ей. Она подняла глаза, сделав первую затяжку. «Никаких звёзд».

сказала она.

«Ты звонил в Бейрут?» — спросил он, стряхивая спичку.

«Нет, я сделаю это через несколько минут».

«Что ты задумала, Айсис?»

«Следую за своим носом».

«А какой нос. Расскажи мне».

«На данный момент нет».

«Это как-то связано с тем, что вы взломали книжный магазин?»

Она покачала головой.

«Почему бы тебе просто не рассказать об этом Дольфу?»

«Потому что я не могу», — сказала она.

«Ты думаешь, я расскажу Виго?»

«Однажды ты работал на него».

«Это не значит, что я сдам тебя, ИГИЛ». Он посмотрел на неё. «Знаешь, тут действительно интересная разведывательная проблема. Эти ребята — загадка. Они не следуют никаким обычным шаблонам. Они не связываются ни с «Аль-Каидой», ни с Вооружённой исламской группой, ни с какой-либо другой группировкой — например, с салафитской группировкой «Призыв и бой». Они как параллельная группа. Между отдельными её членами нет никакой связи. Они…»

«А как насчёт денежных переводов из стран Персидского залива, сети помощников, обучения в Афганистане и в районе трёх границ? Мне кажется, всё довольно стандартно».

«Да, но это не так. Есть что-то ещё, не так ли?»

«Вот что я и говорил. Ты пытаешься выманить меня, повторяя мои же аргументы. Это старый добрый трюк, Дольф».

На его лице промелькнуло театральное выражение обиды. «Придирчивый — вот подходящее слово. Даже когда кто-то с тобой соглашается, ты находишь повод усомниться в нём».

«Извините», — рассеянно сказала она. «А как же иностранные разведки? Они, должно быть, уже пронюхали о RAPTOR».

«Да, они это сделали. В Венгрии местные полицейские проявляют интерес к подозреваемому номер восемь, йеменцу, а французы определённо следят за саудовцами в Боснии, хотя мы не думаем, что они догадались об операциях в Тулузе и Париже. Но это вопрос времени. В Германии Федеральная разведывательная служба Германии проявляет интерес к покойному Мухаммеду бин Хидиру, в частности, к его поддельному паспорту».

«Время», — сказала Айсис, ввинчивая окурок в землю носком ноги. «Вся эта история основана на предположении, что у нас есть время».

Где-то тикают часы. Кажется, мы об этом забыли.

«Натан — нет. Он хочет знать, когда, где и как. Он просто работает в системе. Он действительно хороший парень».

Она кивнула. «Да, я знаю. Подожди немного, ладно? Я хочу спросить тебя о Лэппинге, но сначала мне нужно позвонить».

Она ушла в темноту и набрала номер в Бейруте. После полудюжины гудков ответил хриплый мужской голос, и она попросила позвать Салли Коудор. Салли вышла, тоже немного сонная.

«Это я, Айсис. Извините за столь ранний звонок, но...»

«Ты выбрала подходящий момент», — сказала Салли. «Мы не спали полночи, пытаясь сделать меня беременной». Она помолчала и хихикнула. «Это по необходимости знать».

основе». На заднем плане послышались жалобы мужчин.

ИГИЛ улыбнулась. Салли прослужила в Службе разведки четыре года, прежде чем вышла замуж за ливанского бизнесмена. Херрик знал её по Оксфорду, но их завербовали по отдельности. Салли уже служила в SIS, когда ИГИЛ вступила в неё.

«Знаешь, какая у меня была проблема?..» — начала Айсис.

'Да.'

«Удалось ли вам что-нибудь с этим сделать?»

«Я написал тебе по электронной почте и передал сообщение через Дольфа с просьбой перезвонить мне».

«Извините, я был за границей».

«Я получил доступ — за что вы должны мне обед — и мне удалось получить образец, который я отправил на ваш домашний адрес».

«Нет, это не так! Это потрясающе. Спасибо. Спасибо. Спасибо».

«Я знаю, что оно там, потому что его доставил один из курьеров Рафи».

«Как, черт возьми, тебе это удалось?»

«Рафи не одобряет, так что я объясню, когда увижу тебя. Молюсь, чтобы мне хватило того, что ты хочешь».

Херрик горячо поблагодарила ее и сказала, что даст ей знать, как все обернется.

«Что это было?» — спросил Дольф.

«Узнал ли Лэппинг что-нибудь вчера в Сараево?» — спросила она.

«Немного, но я знаю, что он это сделает». Дольф снял шляпу и откидывал волосы назад.

Он поймал ее оценивающий взгляд. «О чем ты думаешь?»

«Я ничего не понял — извините».

«Ну», — сказал он, надвинув шляпу на лоб.

«Я нашла для вас кое-что. Я знала одну женщину, Элен Гиньяль, потрясающе красивую. Большую часть периода с 1993 по 1995 год она провела в Сараево, работая с агентством Франс Пресс. В это время у неё был роман с мужчиной, одним из защитников Сараева. Он был важной персоной, своего рода посредником между боснийцами и иностранными мусульманами».

«У нее есть его фотография?»

«Я не спрашивал, потому что у неё не было времени разговаривать. Я пытался связаться с ней, но она оказалась на удивление неуловимой».

«Где она живет?»

«Брюссель».

Она поблагодарила его и чмокнула в щёку. Рассвет уже занимался, и над частью аэродрома опустился тонкий слой тумана.

«Нам нужно привлечь к этому делу Джо Лэппинга».

«Да, ну, это сложно, потому что у нас у всех дел полно. Я имею в виду, Лайн и остальные ребята никогда не сдаются. Мы, похоже, не можем так же легко порхать по этому месту, как ты, Айсис».

OceanofPDF.com

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

Три часа спустя такси высадило её в конце одностороннего движения на Габриэль-роуд, которая теперь была украшена всем великолепием городского города: миндальными и вишневыми деревьями. С сумкой на плече она прошла оставшиеся сто метров до дома, убеждая себя, что, приняв душ и позавтракав в кафе за углом, она уже не будет чувствовать себя такой усталой.

Она подошла к входной двери и опустила сумку на землю, чтобы найти ключи от дома. Перебирая руки из кармана в карман, она окинула взглядом дом и остановилась на окне на втором этаже, где шторы были задернуты. Она была уверена, что их не оставили такими, потому что, уезжая в Тирану, она стояла у окна, высматривая такси.

Она вставила ключ в один из двух замков и обнаружила, что он уже повернут; дверь держала закрытой только йельский замок. Она приложила ухо к почтовому ящику. Прохладный воздух из дома коснулся её щеки, словно дуновение. Что-то было не так – чей-то запах, ощущение присутствия.

Она повернула йельский замок и проскользнула внутрь. Сверху послышался звук: кто-то неторопливо двигался, не подозревая о её присутствии в доме. Она вернулась в сад и набрала номер экстренных служб по мобильному. Женщина велела ей не вступать в конфликт с незваным гостем, а подождать на расстоянии от дома, что она и собиралась сделать, как только достанет бейсбольную биту из подставки для зонтов. Она снова бросилась в дом, но как только она схватила биту, наверху лестницы появилась тёмная фигура. Она выскочила из дома, думая только о том, что нужно побольше места, чтобы замахнуться битой. В мгновение ока мужчина взбежал по лестнице, схватил её и попытался втащить внутрь.

Она закричала и выскользнула из его рук, затем позволила бите скользнуть между пальцами, пока не нащупала набалдашник на рукоятке. Она занесла её через плечо и обрушила на голову мужчины сбоку, заставив его вскрикнуть. Вторым, гораздо более точным ударом она сосредоточила всю свою энергию в толстом конце биты и сбила его без сознания на пути другого мужчины, спускавшегося по лестнице. Препятствие дало ей долю секунды, чтобы пробежать через ворота и нырнуть за живую изгородь.

но в этот момент она заметила, что мужчина вытащил пистолет из-за пояса. Пуля просвистела сквозь живую изгородь и попала в припаркованную на дороге машину, включив сигнализацию. Она резко развернулась и пробежала несколько ярдов по улице, чтобы укрыться за фургоном, услышав визг патрульной машины на дороге. Двое офицеров выскочили прямо перед тем, как пули разорвались в кузове и лобовом стекле их автомобиля. На дорогу вышел коренастый мужчина в кроссовках и свободном кожаном блузоне. Полицейские отстали от патрульной машины, но вместо того, чтобы убежать, вооруженный мужчина продолжал двигаться вперед, целясь и стреляя с холодной рассудительностью. Херрик выскочил и увидел его коротко стриженную голову через лобовое стекло фургона и решил, что если она ничего не предпримет, он убьет офицеров.

Пригнувшись, она пронеслась по водостоку и обогнула фургон. Мужчина был скрыт от неё, но по звуку двух оглушительных выстрелов она решила, что он всего в нескольких футах от неё. Она сделала несколько шагов, увидела его спину, затем бросилась на него, выставив вперёд левую ногу и обрушив на него весь свой вес. Она попала ему прямо в затылок и сбила его с ног. Но пистолет всё ещё был у него в руке. Она прыгнула вправо, зная, что у неё всего один шанс, и со всей силы ударила его по плечу, чувствуя, как из её лёгких вырывается хрип, похожий на теннисную подачу. Мужчина всё ещё стоял на ногах, но пистолет вылетел у него из рук и приземлился под фургоном. На долю секунды они посмотрели друг на друга, затем он отскочил, его ноги на мгновение поскользнулись на снегопадах из цветков миндаля, и побежал по центру дороги, работая руками в два раза быстрее, словно персонаж немого кино. Херрик присела, чтобы поднять пистолет, и, не выпрямляясь, резко развернулась и выстрелила в удаляющуюся фигуру. Она промахнулась, снова прицелилась, но не стала нажимать на курок, потому что один из полицейских крикнул ей: «Эй, прекрати! Опусти пистолет!» Она встала и передала ему пистолет, и оба офицера бросились за мужчиной, но он уже был в пятидесяти ярдах от неё и открывал дверцу машины.

Одним движением он сел за руль и завел двигатель автомобиля.

Через несколько секунд его машина скрылась из виду.

С лопнувшим радиатором и спущенным колесом полицейская машина едва ли была в состоянии преследовать его. Полицейские передали по рации данные о беглеце и вернулись, чтобы осмотреть раненого мужчину, который пришёл в себя, но всё ещё лежал на земле в оцепенении. У него сильно текла кровь из головы, и Херрик пошла на кухню за тряпкой, чтобы остановить кровотечение. Она сказала полицейским, что инцидент следует рассматривать как вопрос безопасности, и что ей нужно…

позвонить. Они стояли, слегка озадаченные, пока она звонила одному из помощников начальника полиции на Воксхолл-Кросс и просила его связаться с местным отделением.

Пострадавший с трудом принял сидячее положение и начал ругаться и причитать на иностранном языке.

Один из офицеров опустился на колени рядом с ним. «Что, чёрт возьми, он несёт?»

«Думаю, вы обнаружите, что это албанский», — ответила Херрик. Она посмотрела на коренастого невысокого человека с рыжеватой кожей и слегка оттопыренными ушами.

Он мог быть братом албанского следователя.

«С таким ударом, мисс, ему повезло, что он жив». Он прижал ткань к ране на голове мужчины. «Но, чёрт возьми, я рад, что вы уронили того парня. Он был настроен серьёзно».

Другой офицер посмотрел на пистолет и прочитал надпись на стволе. «Пистолет Desert Eagle пятьдесят AE – Israel Military Industries Limited». Он помолчал. «Достаточно увидеть, что он сделал с машиной, чтобы понять: не стоит становиться на пути этой штуки».

На улице начали собираться люди, и вскоре прибыли скорая помощь и ещё три патрульные машины. Мужчину увезли на лечение под конвоем, а Херрик зашёл в дом с одним из двух констеблей и обнаружил, что дом перевёрнут вверх дном. Полицейский заметил, что грабители обычно складывают вещи, которые намереваются украсть, в кучу, но в этом случае очевидные ценности – телевизор, украшения, CD-плеер и разрозненные предметы старинного серебра – остались нетронутыми.