Бэллард спустилась через отверстие в крыше и на мгновение повисла на руках, после чего отпустила их и упала на крышу фургона. Она потеряла равновесие и упала на спину, на мгновение оглушив себя и оставив вмятину на крыше.

Полежав несколько секунд и придя в себя, она поползла к передней части, забралась на кабину, а затем спустилась по ее борту, используя боковое зеркало и дверную ручку в качестве опоры для ног и захвата.

Оказавшись на бетонном полу, Бэллард проверила двери склада, чтобы убедиться, что в случае необходимости у нее есть возможность быстро выбраться. Но засовы на передней и задней дверях требовали ключа и изнутри.

Посветив фонариком, она обнаружила рядом с входной дверью панель, на которой, по ее мнению, находились выключатели гаражных ворот, но, как и двери, они требовали ключа. Бэллард поняла, что ей придется придумать, как забраться наверх и выбраться наружу через люк или каким-то образом сломать одну из дверей. Ни то, ни другое не подходило.

Под панелью двери гаража находился ряд выключателей света, которые не управлялись ключом. Она щелкнула ими, и два ряда верхних люминесцентных ламп загорелись, ярко осветив склад. Она долго стояла, изучая планировку помещения. Две боковые стоянки занимали переднюю половину склада, а задняя половина была отведена под хранение материалов и небольшой офис с кушеткой. В углу напротив офиса стояла печь для сжигания биологически опасных материалов, собранных на местах преступлений.

Один из парковочных отсеков был пуст, но на полу, где обычно стоял фургон, виднелись свежие капли масла. Бэллард знала, что фургон, припаркованный в другом отсеке, был не тот, который она видела в начале недели, когда встречалась с Диллоном. Он был окрашен по-другому, на двери со стороны водителя было написано полное название компании, а не большая надпись "CCB" на боковой панели. Он был старше, в его шинах было мало воздуха, и, как ей показалось, он стоял без дела. Это, похоже, опровергало слова Диллона о том, что у него два фургона и четыре сотрудника, готовых работать круглосуточно.

Очевидно, он работал в одиночку.

В итоге Бэллард поняла, что фургон, на котором сейчас ездит Диллон, где-то не здесь, и она понятия не имела, выполняет ли он работу и может вернуться на склад в любой момент или просто забирает свой рабочий фургон домой на ночь. Бэллард не думала, что жители дома будут рады, если по соседству припаркуется фургон с биологически опасными веществами. Но Бэллард не видела ни одной личной машины, которая могла бы принадлежать Диллону, припаркованной рядом со складом.

Она решила поторопиться с поисками и начала с осмотра стола, стоящего у стены рядом с задней дверью склада. Бэллард искала любую информацию или пометку о работе, которая могла бы дать ей представление о том, где находится Диллон и фургон. Ничего не найдя, она двинулась дальше, пытаясь открыть ящики стола, чтобы посмотреть, нет ли там исторических записей о закупке материалов у American Storage Products.

Ящики оказались заперты, и на этом ее поиски закончились.

На складе царили чистота и порядок. У стены напротив мусоросжигательной печи стояли большие пластиковые бочки с чистящими и дезинфицирующими жидкостями и ручными насосами для наполнения небольших емкостей, используемых на отдельных работах.

На полках стояли пустые пластиковые контейнеры. Бэллард проверила их на предмет размера и наличия логотипа ASP, оставившего след на теле Дейзи Клейтон, но ничего достаточно большого, чтобы вместить ее тело, и ничего с логотипом не было. Она поняла, что не спросила Миттлберга о сроках выполнения заказов для "CCB", которые он видел на своем компьютере.

В офисе была небольшая ванная комната с душем, похоже, недавно убранная. Она открыла аптечку и обнаружила на ее полках обычные средства первой помощи.

Рядом с ванной стоял шкаф, в котором Бэллард обнаружила несколько белых комбинезонов на вешалках, на каждом из которых на левом нагрудном кармане было вышито "CCB", а на правом — "Roger", что лишний раз доказывало, что заявление Диллона о том, что у него работают четыре сотрудника, было самовосхвалением.

Бэллард закрыла шкаф и подошла к мусоросжигательной печи. Это был квадратный автономный аппарат с боковыми стенками из нержавеющей стали и выхлопной трубой, уходящей прямо в потолок.

Спереди была двойная крышка, а перед ней стоял подходящий по размеру стол из нержавеющей стали. Бэллард открыла одну из дверей камеры сгорания, и вторая автоматически открылась вместе с ней. Она направила луч фонарика внутрь и получила резкий удар отраженным светом. Внутренние панели камеры были настолько чистыми, что даже блестели, а пеплоуловитель под пламенем, похоже, пропылесосили после последнего использования.

Мусоросжигатель выглядел совсем новым. В дальнем углу горел голубой огонек.

Она закрыла двери мусоросжигательной печи и обернулась. Она не увидела ни промышленного пылесоса, ни чего-либо другого, что можно было бы использовать для очистки. Она вспомнила, что видела оборудование в фургоне, на котором Диллон приехал на место работ в начале недели, и предположила, что он возил с собой пылесосы для влажной и сухой уборки.

Эта мысль заставила ее обратить внимание на фургон, припаркованный во втором отсеке. Это было последнее место для поиска.

Он стоял спиной к складу, и она смотрела на две двойные двери заднего отсека.

Бэллард проверила номерной знак. Регистрационная наклейка была просрочена на два года. Было ясно, что этот фургон не входит в действующий парк "CCB". Она потянула назад ручку, которая отсоединяла верхние и нижние запорные штыри на дверях, и открыла одну из них. Она отступила назад, чтобы откинуть ее в сторону, и увидела, что фургон, возможно, выведен из эксплуатации, но используется в качестве склада. Он был забит чистящими и защитными средствами, упакованными навалом. Башня с двадцатью четырьмя упаковками рулонов бумажных полотенец, пятигаллоновые контейнеры с мылом, мусорный бак, полный совершенно новых швабр, упакованные в пластик ящики с аэрозольными очистителями и освежителями воздуха. С одной стороны салона лежала толстая стопка картонных коробок, которые нужно было сложить, чтобы использовать.

По сути, это была стена из товаров, закрывавшая обзор фургона.

Неподалеку от двери находилась ручка. Бэллард взялась за нее и подтянулась, используя задний бампер фургона в качестве ступеньки.

Внутри фургон был защищен от света флуоресцентных ламп. Бэллард воспользовалась фонарем, чтобы пробиться сквозь тени и заглянуть внутрь. Она быстро сообразила, что припасы сложены в задней части фургона только для отвода глаз и что за ними есть свободное пространство. Отпихнув мусорное ведро и швабры подальше с пути, она зашла в фургон и стала осматриваться.

На полу валялись старые обертки от еды, салфетки и пакеты из-под фастфуда, разбросанные вокруг тонкого матраса, похоже, взятого с раскладушки. Поверх него были бессистемно брошены грязное одеяло и подушка, а на полу валялся фонарь на батарейках. Бэллард сдвинула ногой одеяло и обнаружила металлическую петлю, прикрученную к полу фургона. Присев на корточки, она внимательно осмотрела ее, увидела следы царапин на внутренней стороне петли и поняла, что она могла использоваться для надевания наручников или приковывания человека к матрасу. Она заметила, что в этой части фургона стоял слегка кисловатый запах. Это подсказывало Бэллард, что здесь недавно кто-то жил.

Бэллард вдруг поняла, что это запах страха. Она уже узнавала его в себе. Она слышала о собаках, обученных выслеживать этот запах.

Бэллард поняла, что находится в месте, где кто-то дрожал и боялся за свою жизнь.

Что-то на полу рядом с матрасом привлекло ее внимание, и Бэллард наклонилась еще ниже, чтобы посмотреть. При ближайшем рассмотрении она поняла, что это сломанный ноготь, окрашенный в розовый цвет.

Фургон внезапно затрясся, и по складу разнесся резкий металлический звук. Первой мыслью Бэллард было землетрясение, но затем она быстро определила, что это откатываются одни из алюминиевых ворот гаража.

Кто-то собирался войти внутрь.

Она выключила фонарик, достала оружие и подумала о том, чтобы быстро вылезти из фургона. Но в этом случае она оказалась бы на открытом месте. Она осталась на месте и прислушалась. Она слышала, как работает на холостых оборотах двигатель фургона, но никакого движения не было. Затем двигатель взревел, и машина въехала в гараж.

После того, как Бэллард поняла, что машина находится в отсеке рядом с ней, двигатель заглушили.

И снова на несколько секунд воцарилась тишина. Бэллард даже не услышала, как кто-то вышел из кабины. И тут снова раздался треск, с которым опускались ворота гаража. Бэллард напряженно вслушивалась, слух был ее единственным инструментом в данный момент.

Она предположила, что водителем фургона был Диллон. Она мысленно перечислила три вещи, которые он мог заметить по прибытии.

На складе горел свет, одна из задних дверей неработающего фургона была открыта, а в крыше отсутствовал световой люк. Она полагала, что Диллон заметит все эти три признака и будет знать, что здесь произошло проникновение. Оставалось выяснить, решил ли он, что злоумышленник пришел и ушел или все еще находится на складе. Если он позвонит в 9-1-1[68], Бэллард знала, что ее, скорее всего, арестуют и ее карьере придет конец. Если же он решит не звонить, то тем самым подтвердит, что не хочет видеть полицию на складе из-за того, что здесь происходило. Она бросила взгляд на мусоросжигательную печь: ее выхлопная труба была покрыта черным налетом на крыше от использования, но камера сгорания была безупречно вычищена и пропылесосена.

Бэллард опустила взгляд на тонкий матрас на полу. Она подумала, узнает ли она когда-нибудь, кто была в этом темном месте, и дрожала под тонким одеялом. Кто сломала ноготь, пытаясь найти путь к спасению. Ее гнев на Диллона стал нарастать и достиг точки невозврата. К месту убийства, которое, как она поняла, она теперь носила в себе.

Бэллард услышала, как открылась дверь другого фургона, и его обитатель выбрался наружу и опустился на бетонный пол. Единственный вид на склад открывался через открытую дверь в задней части фургона.

Она ждала и прислушивалась, пытаясь уловить шаги и движения Диллона, но ничего не слышала.

Внезапно задняя дверь фургона, в котором она спряталась, захлопнулась, погрузив Бэллард в темноту. Она услышала, как повернулась ручка снаружи и защелкнулись запорные штыри сверху и снизу двери. Она была заперта. Она сжала в одной руке пистолет, в другой — фонарик, но предпочла остаться в темноте, решив, что это поможет ей лучше слышать.

— Ладно, я знаю, что ты здесь. Кто ты?

Бэллард замерла. Хотя она разговаривала с Диллоном всего один раз, она знала, что это его голос. Она ничего не сказала в ответ.

— Похоже, ты здорово разбил мой световой люк. И это меня злит, потому что у меня нет на это денег.

Бэллард достала телефон и проверила экран. Она находилась в металлической коробке внутри бетонной коробки, и у нее не было связи. А ровер, который она забрала со станции, стоял в зарядном устройстве в ее машине в двух кварталах отсюда. Диллон начал колотить в дверь, раздался резкий звук металла о металл.

— Ну же, поговори со мной. Может, ты согласишься возместить ущерб, а я не буду вызывать полицию. Как насчет этого?

Бэллард знала, что он ни за что не вызовет полицию. Не с тем, что она нашла в фургоне. Ей нужно было обратить это в свою пользу. Она стала пробираться к задним дверям фургона. Пистолет был у нее с собой.

Большинство грабителей не носят огнестрельного оружия, потому что в случае поимки это увеличивает срок заключения. Диллон не ожидал, что у нее есть такое оружие.

Она вздрогнула, когда он снова ударил в дверь.

— Ты слышишь? У меня есть пистолет, и я не собираюсь шутить. Ты должен сказать мне, что готов выйти, держа руки так, чтобы я их видел!

Это изменило ситуацию. Бэллард перестала двигаться вперед и медленно пригнулась к полу на случай, если Диллон начнет стрелять через тонкую стальную обшивку фургона. Она держала свое оружие в двуручном хвате и была готова примерно определить источник выстрелов и открыть ответный огонь.

— Ладно, к черту. Я открою дверь и просто начну стрелять. Это будет самооборона. Я знаю много копов, и они мне поверят. Ты будешь мертв, а я…

В заднюю дверь фургона громко стукнули — не металлом по металлу — и Диллон не закончил угрозу. Вслед за этим раздался звон металла о бетон. Бэллард предположила, что это стукнул по полу пистолет Диллона. В этот момент она поняла, что там находится второй человек.

Повернув ручку задней двери фургона, она разблокировала верхний и нижний замки. Дверь открылась, заливая светом внутреннее пространство ящика. Бэллард пригнулась, используя мусорное ведро и швабру в качестве укрытия. Она подняла оружие в положение готовности.

— Рене, ты там? Все чисто.

Это был Босх.