«У тебя есть карточка?» — спросил американец.

Тот же вопрос задал ему Мантис неделю назад. Кэррадин был в «Райманс» и распечатал пятьсот экземпляров. Один из них он передал Халсу.

«А как насчет тебя?» — спросил он.

«Я?» — Человек из агентства улыбнулся Кэррадайну, словно тот был слишком доверчив. «Сегодня вечером не бери с собой. Должно быть, оставил их в отеле».

Оставалось только уйти. Кэррадин спустился вниз, дал швейцару пятьдесят дирхамов на чай и вышел на улицу.

Бульвар д'Анфа был пустынен. Он шел по дороге, ощущая сильный запах мочи. Кэррадин знал, что сейчас произойдет. Телефон Халса будет промыт, электронные письма проанализированы, каждый звонок и сообщение, которые Кэррадин сделал и отправил за последние шесть месяцев, будут перепроверены на предмет наличия связи со Службой. Вторжение в его личную жизнь было непростительным, но та приватность, которой он когда-то наслаждался, теперь осталась в прошлом. Кэррадину нечего было бояться, что Халс узнает о его отношениях с Мантис; их общение в WhatsApp было открытым и зашифрованным. Более того, ничто в его поведении в сети не указывало на интерес к Бартоку. Его беспокоил Убакир. Если «Яссин»

Если бы Кэррадин был источником информации не только для Мантиса, но и для американцев, он неизбежно попал бы под подозрение. Он нащупал флешку, сунув её в боковой карман куртки, и подумал, какого чёрта Мантис не предупредил его, что ему придётся выступить в роли курьера.

Кэррадин закурил сигарету, пытаясь собраться с мыслями. Он остановился у кофейни Starbucks примерно в двадцати метрах от Блейна. Швейцар пристально смотрел на него. Мимо проехало такси, но оно было занято. Кэррадин открыл Uber и заказал поездку на «Мерседесе» в шести минутах езды на авеню Ницца.

Через несколько секунд такси свернуло на бульвар д'Анфа с включенным светом. Кэррадин выругался и пропустил его, пройдя дальше по улице, чтобы скрыться из виду швейцара. Он проверил Uber, чтобы обнаружить, что его собственная машина была все еще в шести минутах езды, значок вращался по 360-градусным кругам на улице Афир. Он собирался отменить поездку, когда машина выровнялась и начала движение. Он использовал это время, чтобы проверить фотографии Рамона и Себастьяна, обрезав Сальму и Марьям. Он отправил три из них Мантису в WhatsApp с сообщением: «Весело сегодня вечером у Блейна. Узнаешь кого-нибудь из этих людей?», но рядом с сообщением появилась только одна серая галочка, указывающая, что оно еще не достигло телефона Мантиса. Через несколько мгновений Mercedes остановился рядом с ним, и он поехал обратно в свой отель.

Кэррадайн пролежал в темноте своей комнаты больше получаса, взвинченный и неспособный заснуть, когда экран его телефона загорелся, наполнив комнату бледно-голубым светом. Он сел в постели.

Послание Мантиса было столь же простым, сколь и зловещим.

Ты слишком много на себя взял. Спасибо за вечер, но не беспокойся о Марии. Другие с этим справятся. Просто наслаждайся фестивалем, отдохни, возвращайся домой отдохнувшим и допиши книгу!

Было интересно познакомиться. Всего наилучшего в будущем, Р.

14

Кэррадайн не знал, стоит ли ему отвечать на сообщение Мантиса, и есть ли в этом вообще смысл. Было ясно, что его уволили. Отправка фотографий была серьёзной ошибкой. Либо Служба теперь хотела защитить его, понимая, что он не в своей тарелке, либо, что более вероятно, опасалась, что он может поставить под угрозу операцию, в которой каким-то образом были замешаны Рамон и Халс.

Кэррадайн испытал гнев и унижение, столь сильные, как никогда прежде за всю свою трудовую жизнь. Служба доверилась ему, а он показал себя безрассудным дилетантом. Он начал сочинять ответ с вопросом о том, что ему делать с флешкой и посылкой для Марии, но понимал, что это сообщение будет бесполезным. Как только он вернется в Лондон, его, скорее всего, заберут, отвезут в Мантис и попросят объясниться.

Служба требовала вернуть товар. Тот факт, что он уже открыл посылку, только усугубил ситуацию.

Он был измотан. Долгая ночь, проведенная за запоем, путаница с фотографиями Бартока на телефоне Убакира, а также последовавшая встреча с Халсом и Рамоном усугубили ситуацию. Кэррадин открыл ноутбук и попытался получить доступ к содержимому флешки, но она была зашифрована и не открывалась. Он принял снотворное и ждал, когда потеряет сознание.

Оставалось только отправиться в Марракеш, принять участие в фестивале и вернуться домой. Его карьера в качестве агента поддержки, аналога Моэма и Грина, и попытка соответствовать примеру отца, закончилась позором.

15

Отиса Евклида перемещали трижды.

Первые два месяца плена он провёл в хижине в Национальном лесу Флэтхед, примерно в 320 километрах к северу от Миссулы. Его туда отвезли Иван Симаков, Лара Барток и Зак Кёртис. За ним присматривала сменяющаяся команда из двух волонтёров организации «Воскрешение», которым было поручено кормить его, следить за тем, чтобы он не пытался сбежать, и снимать его на видео в пропагандистских целях.

Когда зима в Монтане стала слишком суровой, Эвклидиса отвезли на юг, в изолированный дом недалеко от Раунд-Рока, штат Техас, где его держали в звукоизолированной мансарде в течение четырёх недель. Кадры, на которых Эвклидис разоблачает свои политические взгляды и называет своих последователей «клоунами» и «лузерами», широко транслировались. К тому времени Симаков и Барток оставили его в руках Томаса Фраттуры и двух женатых активистов «Воскресения», которые предоставили дом. Они быстро поняли, что Эвклидис лгал в своих заснятых заявлениях и по-прежнему придерживался предрассудков, которые так разгневали «Воскресение». Эвклидис приобрёл среди своих похитителей репутацию обаятельного и умного человека. Было очевидно, что он был быстрее Фраттуры и любил прокалывать то, что он называл своим «высокомерным леволиберальным самовосхвалением». Несколько раз волонтеры «Воскрешения» записывали на видео разговоры между Эвклидисом и Фраттурой, которые позже были уничтожены, когда Симаков пришел к выводу, что Фраттура выглядел дураком.

«Как вы можете называть себя феминисткой, если защищаете право мусульманских мужчин заворачивать своих жён в чёрные простыни, когда они идут по улице?» Фраттура не смогла сформулировать ответ. «Что такое „современный“?

Об этом? Я гей, у меня чернокожий парень, но ваши драгоценные гендерные и расовые признаки настолько извращены, что вы считаете нормальным похитить меня на улице с оружием и держать в плену полгода просто так.

Потому что мы расходимся во мнениях по поводу абортов и изменения климата. Кто здесь на самом деле опасен, Томас? Ты или я?»

В конце концов, Фраттура передал Эвклидиса Рэймонду Пауэрсу, бывшему британскому госслужащему, связанному с Momentum. Он связался с Симаковым через даркнет и отправился в США волонтёром. Пауэрс перевёз Эвклидиса в съёмный дом своей бразильской подруги в пригороде Индианаполиса, где подвал был переоборудован в небольшую звукоизолированную тюрьму с минимальной вентиляцией. Комната была слишком низкой, чтобы Эвклидис мог стоять в полный рост, и его круглосуточно приковывали цепью к батарее.

Примерно через три недели после прибытия Эвклидиса в дом у него развилась почечная инфекция. Вместо того чтобы рисковать и везти его в больницу или оставлять на улице на попечение прохожего, Пауэрс и его девушка Барбара Сальгадо решили оставить его в подвале с запасом еды, воды и антибиотиков. Его здоровье ухудшалось, поэтому они упаковали свои немногочисленные вещи в автомобиль GMC Yukon и поехали в международный аэропорт Индианаполиса, откуда вылетели в Лондон через Ньюарк.

Две недели спустя, на той же неделе, когда в Москве был убит Иван Симаков, Рэймонд Пауэрс был арестован британской полицией по обвинению в умышленном нанесении тяжких телесных повреждений. Он был приговорён к трём годам лишения свободы в исправительном учреждении Пентонвилл. Сальгадо, подвергавшаяся физическому насилию на протяжении всего их отношений, оправилась от полученных травм и вернулась в Бразилию. Она не сообщила британским властям о местонахождении Отиса Эвклидиса. Дом в Индианаполисе пустовал более года.

16

Кэррадин проснулся в девять с тяжёлой головой, спустился в бассейн, проплыл тридцать кругов и сидел в сауне, думая о Ларе Барток. У него всё ещё была её фотография. У него всё ещё были паспорт и кредитная карта Родригеса. Мантис не знал, что Кэррадин опознал в ней бывшую девушку Ивана Симакова. Он также не знал, что видел фотографии Барток в телефоне Убакира.

За завтраком он решил продолжить её поиски. К чёрту Мантис и его сообщение в WhatsApp. Эта идея стала навязчивой. Если Кэррадайн найдёт её и сможет передать документы, выданные ему Службой, Барток будет спасён, а его репутация восстановлена. Он не хотел возвращаться к обыденной работе, к той же рутине сурка изо дня в день, не создав хотя бы видимости борьбы.

Он вернулся в свою комнату и собрал вещи. Он достал вещи из сейфа, недоумевая, почему Мантис больше не прислал никаких сообщений. Неужели он знал о флешке и ожидал, что Кэррадин её доставит?

Возможно, он полагался на то, что Кэррадин прилетит домой из Марракеша и передаст его. В конце концов, какой ещё выход был у него?

Он взял такси, чтобы добраться до вокзала Гар-де-Вояжер. Вагоны первого класса были переполнены, поэтому Кэррадин купил билет второго класса, сидя на чемодане в тени платформы, пока вокруг него собирались пассажиры, направлявшиеся в Марракеш. Он был одним из всего лишь полудюжины иностранцев на вокзале.

Две француженки лет двадцати, хихикая, делали селфи в нескольких футах от его места. Испанская пара, примерно его возраста, ждала на южной стороне платформы, обе увлечённые книгами. На противоположном конце, где Кэррадайн ожидал прибытия вагонов первого класса, пожилой мужчина в панаме разговаривал с сотрудником станции. Кэррадайн предположил, что он британец или американец.

За ним был послан сотрудник, следивший за ним, но, исходя из своего опыта зарубежных операций по наблюдению, он знал, что для такой работы нанимали местных жителей. Поэтому у него не было возможности узнать, следят за ним или нет.

За пятнадцать минут до прибытия поезда на платформе уже собралось не менее семидесяти марокканцев, и любой из них мог за ним присматривать.

Поезд опоздал на полчаса. В давке на посадку Кэррадин оказался в первых рядах толпы пассажиров, каждый из которых рвался вперёд, чтобы занять место. В вагоне было невыносимо жарко, и люди не давали друг другу пощады, толкаясь и проталкиваясь. Кэррадин всё ещё был охвачен мрачным раздражением и проталкивался вперёд, пока ему не удалось сесть у окна за столик, занятый супружеской парой и двумя маленькими детьми. Отец вежливо кивнул Кэррадину, когда тот укладывал свой багаж наверх. Пассажиры, которым не удалось найти место, плотно сгрудились в проходах, пытаясь удержать равновесие, когда поезд тронулся.

Вагон был почти полон молодых марокканцев, переговаривавшихся по-арабски и сидевших в мобильных телефонах. Мужчина с аккуратными усиками через проход открыл портфель и перелистывал страницы досье. Кэррадин поддался параноидальному чувству, что за ним следят, но не мог точно сказать, кто за ним наблюдает и сколько человек на это поручено. Рядом стояла привлекательная женщина лет тридцати и всё время улыбалась ему, но он не мог понять, была ли она ловушкой, расставленной марокканской разведкой, или просто симпатичной девушкой, коротающей время, флиртуя с иностранцем. В мимолетный миг страха ему показалось, что он увидел лицо Халса в задней части вагона, но, взглянув ещё раз, он убедился, что это просто его воображение. Засыпая в удушающей послеполуденной жаре, Кэррадин подумал, что американцы, скорее всего, организовали группу, которая будет ждать его на вокзале в Марракеше. В конце концов, он вряд ли собирался спрыгнуть с поезда по пути. Агентство доставило его именно туда, куда им было нужно.

Резкий рывок поезда разбудил его больше часа спустя. Ему снилась Лиза Редмонд. Кэррадайн посмотрел через стол и увидел, что семья марокканцев ушла. Напротив него сидел пожилой мужчина в панаме, стоявший на платформе в Касабланке. Кэррадайн был удивлён, увидев его; он предполагал, что тот едет первым классом. Молодая женщина в вуали взяла...

место у окна и слушал музыку через наушники.

Мужчина читал книгу в мягкой обложке и жевал кончик ручки. Он приветствовал Кэррадина быстрым кивком. Книга оказалась романом Лоренса Даррелла, название которого – «Nunquam » – Кэррадин не узнал. Ему было около шестидесяти пяти, с редкими седыми волосами, которые от жары слиплись. Перед ним стояли бутылка воды, два перезрелых банана и нераспечатанная пачка печенья Bonne Maman. На вокзале Gare des Voyageurs еды не было, кроме закусочной, где продавались орехи и чипсы. Кэррадин купил пачку Pringles и бутылку воды, и то и другое лежало в его чемодане. Он проголодался после сиесты. Он уже собирался встать и принести их, когда мужчина опустил книгу и коснулся пачки печенья.

«Хотите?»

Он выглядел, во всяком случае, как хорошо образованный, отставной англичанин определенного класса и происхождения, но акцент у него был центральноевропейский, возможно, чешский или венгерский.

«Если у вас есть запасной, спасибо».

Мужчина слегка самодовольно улыбнулся и открыл пачку печенья. У него были большие, толстые руки с нелепо ухоженными ногтями. На мизинце левой руки красовались старинные наручные часы с перстнем-печаткой. Кэррадин решил, что тот живёт в достатке: бледно-голубая хлопковая рубашка и бежевый льняной пиджак были высокого качества, а туфли – по крайней мере, те, что Кэррадин заметил под столом – дорогие итальянские туфли.

«Вы едете аж в Марракеш?» — спросил мужчина, протягивая пакет. Примечательно, что он не предложил печенье ни бородатому марокканцу, ни женщине в вуали, сидевшей рядом с Кэррадином. Этой мелочи оказалось достаточно, чтобы и без того параноидальный Кэррадин решил, что на него обратили особое внимание, и что их встреча не была случайностью.