для водителя, который повернулся на своем сиденье и улыбнулся, впервые увидев Кэррадайна.

' Врай! - сказал он. ' C'est vrai! '

Тогда Рамон показал ему свой телефон.

«Господи Иисусе, чувак. Ты это видишь?»

Кэррадайн выбросил сигарету в окно и наклонился вперед.

Заголовок на экране был на испанском. Он видел слова REDMOND и MUERTA.

'Что случилось?'

«Они убили эту сучку из Редмонда», — ответил Рамон. «Воскрешение, блядь, убило её».

OceanofPDF.com

8

Первые тридцать шесть часов её держали в фургоне. Она закричала, когда они сняли кляп, поэтому они снова надели его и оставили её бушевать. Ей предложили воды и еды, но она отказалась. Она обгадилась. Когда её силы иссякли, Редмонд разрыдался.

Ближе к концу второго дня они вытащили её из фургона, всё ещё с завязанными глазами, и привязали к стулу в подвале фермерского дома. Они включили запись в комнате. Зацикленные слова Редмонда, повторяющиеся снова и снова. Пытка, которую она сама себе устроила. Бородатый мужчина назвал её «Двумя минутками ненависти» в честь Оруэлла, но запись длилась больше двенадцати часов.

Иммигранты, пытающиеся пересечь Средиземное море, — это те же насекомые, которые уже кишат в Европе. Они душат наши школы и больницы. Они загрязняют наши города. Они убивают наших дочерей на рок-концертах. Они косят наших сыновей на улицах.

Это продолжалось до самой ночи. Всякий раз, когда Редмонд начинала засыпать, они увеличивали громкость. Ей не давали спать написанные ею слова: «Приговорённая собственными приговорами».

сказал мужчина, сбивший ее мужа.

Единственный выход — посадить в тюрьму каждого молодого мусульманина или мусульманку, чьё имя фигурирует в списке подозреваемых в терроризме. Как ещё защитить британских граждан от резни? Если мы не можем принять разумные меры предосторожности, предложенные правительством Соединённых Штатов, и не допустить въезда потенциальных террористов в Соединённое Королевство из стран, известных своей поддержкой исламистского терроризма, то это единственный оставшийся у нас вариант.

Утром третьего дня они сняли кляп с Редмонда и снова предложили ей еду и воду. На этот раз она согласилась. Бородатый мужчина спросил её перед камерой, хочет ли она защитить свои слова и действия. Она заявила, что придерживается всего написанного. Она настаивала, что, если представится возможность, снова напишет и опубликует всё это. Она не сожалеет о том, что воспользовалась своим правом на свободу слова и выразила взгляды, разделяемые…

миллионы людей на Западе, слишком запуганные политической корректностью, чтобы высказывать свое мнение.

Бородатый мужчина стоял позади неё, пока она говорила. Он поднял её волосы с плеч, сжал их в кулаке над головой и перерезал ей горло ножом. Тело Редмонд выбросили на пустыре на окраине Ковентри. Фотография её тела была отправлена редактору британской газеты, заказавшей её колонку.

OceanofPDF.com

Сомервилль выключил диктофон.

«Что вы думаете о том, что случилось с Лизой Редмонд?» — спросил он.

Барток пожал плечами.

«Я недостаточно хорошо разбираюсь в этом». Она встала и потянулась. поворачиваясь в одну сторону, затем в другую. «Я знаю, что Кит был расстроен. Я говорил об этом «Я думаю, это его преследовало».

«А вы?» — спросил американец. Тон его был высокомерным. «Были Тебя это расстроило? «Тебя что-то преследовало, Лара?»

Барток взяла одно из печений. Она повертела его в пальцах.

Ей нравился Сомервилл. Она доверяла ему. Она не любила и не доверяла Американец.

«Как я уже сказал. Я не знал, что Редмонд пишет. У меня не было возможность слушать ее радиопередачи, где бы я ни прятался в «Она походила на человека, за которым мы могли бы погнаться».

Американец воспользовался этим, сократив расстояние между ними.

'Мы?'

«Воскрешение». Барток посмотрел на Сомервилля, как будто хотел сказать, что Американец начал её раздражать. «В старые времена. До насилия. И убийство. Она была из тех, на кого Иван бы обратил внимание.

Редмонд и такие, как она, люди, как Отис Эвклидис, они дали Поощрение для фанатиков, для невежд. Иван хотел научить их Урок. «Мы все это делали». Она откусила кусочек печенья. Оно было сухим. Она могла только проглотить, запивая глотком воды. «Когда я вижу, что у тебя есть Случилось с Воскрешением, я не чувствую ничего, кроме грусти. Всё началось как-то… Замечательно. Это началось как феномен. У Ивана возникла идея нового своего рода революционное движение, которое использовало силу Интернет и социальные сети, которые были вызваны международным возмущением Среди молодых и старых. Он хотел, чтобы это революционное движение на улицы, чтобы дать отпор тем, кто развратил нашу общества. Он знал, что «Воскресение» зажжёт людей, вдохновит группы и отдельные лица, обязывают массы проводить собственные операции

– каким бы маленьким, каким бы незначительным он ни казался – так что понемногу и Шаг за шагом демократия и справедливость будут восстановлены. Но вся надежда «и красота этих идей, чистота ранних нападок были утрачены».

Сомервилль потянулся за диктофоном. Им нужно было записать всю историю. Бартока. Не было смысла позволять ей говорить во время перерывов, если

никто не вел учет.

«Хотите ли вы вернуться в те ранние месяцы?» — спросил я.

«Конечно, как хочешь», — сказала она.

«Пожалуйста. Расскажите, как всё началось».

OceanofPDF.com

ТОЛЬКО ДЛЯ СЕКРЕТНОЙ РАЗВЕДКИ / РЕМЕШОК 1

ЗАЯВЛЕНИЕ ЛАРЫ БАРТОК («ЛАСЛО»)

ОФИЦЕРЫ: JWS/STH – ЧАПЕЛ-СТРИТ

ССЫЛКА: ВОСКРЕСЕНИЕ/СИМАКОВ/КЭРРАДАЙН

ФАЙЛ: RE2768X

ЧАСТЬ 2 из 5

«Эвклидис был нашей первой целью. Это была первая и самая блестящая идея Ивана: поймать эту змею, этот яд в кровотоке общественной жизни, и показать миру, что порядочные люди готовы противостоять ненависти, положить конец разжигающим рознь речам, разоблачить Эвклидиса как нарцисса. Несмотря на его дорогую одежду и умные речи, мы показали миру, что он всего лишь корыстный клоун. Я вёл блог, чтобы заработать. Он распространял ложь, чтобы разбогатеть. Чтобы переспать с кем-нибудь.

Он не был заинтересован в изменении системы, в том, чтобы сделать мир лучше. Он и его друзья – альтернативные правые, сторонники превосходства белой расы, антисемиты, отрицатели Холокоста –

У них не было альтернативной идеологии. У них не было идей . Они просто хотели привлечь к себе внимание. Они хотели заставить порядочных граждан чувствовать себя неловко и напуганно. Это был смысл их жизни. Они были хулиганами, полными ненависти.

Как Эвклидису удалось привлечь столько поклонников? Тем, что он заставил глупцов почувствовать себя лучше из-за своей глупости. Тем, что он позволил фанатикам считать себя вправе делать антисемитские заявления, заявляя, что ненавидеть женщин, обижаться на цветных и иммигрантов – это нормально. Печальная правда в том, что троллей, покупавших его книги, читавших его статьи, посещавших его лекции, было достаточно, чтобы сделать его богатым. Они дали ему славу, к которой он стремился. Эвклидис был наркоманом внимания. И если они не делали этого публично, то делали это в Твиттере, Инстаграме и Фейсбуке. Нам пришлось его уничтожить.

Итак, Иван, с моей помощью и при содействии Зака Кертиса и

, схватили его в Беркли. Схватили, когда он выходил из отеля. Это было так просто. Мы были в Америке, поэтому смогли раздобыть оружие. В отеле не было охраны, и у нас был элемент неожиданности. Мы накинули на него мешок, надели наручники и выбросили его телефон в окно. Ему это не понравилось, он не хотел расставаться со своим драгоценным телефоном! Мы поменялись машинами и поехали в горы.

Евклидис, конечно, был настоящим трусом. Он плакал, как четырёхлетний ребёнок. Это было жалко.

Мы снимали его тайно, как теперь известно всему миру. Нам удалось показать на камеру, что Отис Эвклидис был шарлатаном и мошенником.

Он признался, что всё это сделал ради денег. Он никогда не хотел, чтобы что-либо из сказанного или написанного им воспринималось всерьёз. Его последователи были «клоунами» и «лузерами». Когда он говорил в интервью, что жизни чёрных «не имеют значения», он «шутил». Когда он писал, что феминизм — «худшее изобретение со времён пороха», он просто «валялся». Он показал себя мошенником, верящим только в славу. Когда мы показали фильм, когда выложили его в интернет для всего мира и увидели реакцию, это был прекрасный момент.

Почти сразу же последовали аналогичные атаки. Десятки политиков и правых деятелей по всему миру оказались под угрозой. Мне больше всего понравился случай с беженцем в Амстердаме. Носильщиком на кухне. Мусульманин из Ирака мыл посуду в ресторане, чтобы накормить жену и маленькую дочь. Ему было не больше двадцати пяти или двадцати шести лет.

Самир. Я забыл его фамилию. [JWS: Самир Рабу] Мне стало известно, что Пит Бутми, лидер голландской крайне правой партии — опять же, я не помню названия этой партии [JWS: Partij voor de Vrijheid ] — обедал в ресторане. На кухню зашёл официант, кажется, сириец, и сказал ему, что Бутми здесь. Самир знал о похищении Эвклидиса, он сказал полиции, которая позже его допрашивала, что следил за «Воскресением» с самых первых его заявлений и что он очень восхищался Иваном Симаковым. Он снял перчатки для мытья, не вынимая фартука, вышел из кухни и направился прямо в ресторан. Охранник, охранявший Бутми, принял его за официанта. Стол был накрыт множеством блюд, включая — идеально! — суп из свеклы, который был ещё очень горячим. Также стояли бутылки с водой, бокалы с красным вином, столовые приборы, ваза с цветами. Крича «Воскресение!»

Самир поднял стол на этого расиста, облив его до нитки, как и его коллегу из той же компании, который обедал с ним. Я слышал, что ему не предъявили никаких обвинений, и вскоре он нашёл другую работу в ресторане-конкуренте. Это было прекрасно.

Все, на что мы с Иваном надеялись, сбылось.

Иван боялся, что воскресенское движение угаснет.

Но этого не произошло. Он написал, что хотел, чтобы «Воскрешение» оказало «сейсмическое воздействие на общественное отношение к лжецам и пособникам правых». Именно это и произошло. Летние дома банкиров-преступников были сожжены дотла. Автомобили продюсеров Fox News были изуродованы и повреждены. Те, кто участвовал в митингах сторонников превосходства белой расы, были опознаны своими коллегами и стали объектами возмездия. Они заплатили за свою ненависть потерей карьеры и друзей. Достаточно было одного-двух примеров, чтобы все последовали его примеру.

Но, конечно, «Воскрешение» изменилось. То, что начиналось как ненасильственное движение, символические акции, направленные против достойных

Жертвы быстро стали агрессивными. Я был наивен, полагая, что этого не произойдёт, но меня огорчала готовность Ивана изменить свою позицию не только в отношении ненасилия, но и в отношении его собственной роли как номинального лидера. Я жаждал славы. Я жаждал восхищения. Я не заметил в нём этих качеств при нашей первой встрече. Его тщеславия, его упрямства, его готовности забыть о сути «Воскрешения» и вместо этого поставить себя в центр того, что стало захваченной военизированной организацией. Жить с ним стало невозможно. Я больше не мог заниматься полезной работой.

Я потерял уважение к Ивану Симакову и ушёл от него. Вот тогда-то за мной и началась охота.

OceanofPDF.com

9

Кэррадайн добрался до своей комнаты и включил телевизор.

Эту историю освещали все крупные новостные каналы. Полиция считала, что убийство совершили те же члены «Воскрешения», которые похитили Редмонда пятью днями ранее. Друзья и коллеги выражали дань памяти погибшему, а политики, коллеги-журналисты и друзья неизменно выражали возмущение.

Кэррадайн выключил телевизор. Он сел на кровать и почувствовал пустоту внутри, близкую к чувству личной ответственности за смерть невинной женщины. Если бы он сделал больше, чтобы помочь, если бы нашёл в себе смелость перейти улицу и противостоять похитителям Редмонда, она, возможно, была бы ещё жива. Он подумал о девушке, которая стояла рядом с ним и болтала со своей подругой. И я сказал ему: «Ни за что!» Да? Я думаю, ему нужно взять себя в руки, потому что я просто не... Снова терзает эту чушь. Где она сейчас? Как она отреагирует на подобные новости? Разделит ли она раскаяние Кэррадайна или испытает лишь мимолетную тревогу, что Воскрешение снова обвинили в убийстве? Знала ли она вообще, что Редмонда убили?

Он подошёл к окну и посмотрел вниз, на огромный город. Низкие белёные дома тянулись широким полукругом к побережью Атлантики.

На берегу моря возвышалась огромная мечеть Хасана II; к северо-западу краны и причалы порта казались тенями, частично скрытыми за высотным отелем. Кэррадин ненавидел Редмонд. Он презирал её характер и манеру поведения. Она превращала намеренное невежество в повседневные предрассудки с единственной целью – вызвать возмущение, истерию и страх. Она жаждала славы. После исламистского теракта-смертника на улицах Лондона она призвала к…

«интернирование» для мусульман-мужчин в возрасте до сорока лет. Передал колонку в

В бульварной газете, с помощью которой она распространяла свои токсичные взгляды, она выступала за использование военных кораблей для предотвращения пересечения Средиземного моря беженцами, многие из которых спасались от ужасов Сирии и Йемена.

Когда её риторика стала слишком мерзкой даже для чопорных редакторов «Четвёртой власти», Редмонд достаточно было просто взглянуть на другой берег океана, чтобы найти в Соединённых Штатах множество правых СМИ, жаждущих донести её предрассудки до невежественных и обездоленных. Всего за несколько дней Редмонд собиралась переехать в Соединённые Штаты и работать на Fox News, когда её захватила «Resurrection». Кэррадин знал, что если он откроет Twitter или перейдёт на сам Fox, его захлестнёт волна партийной желчи и ненависти. На каждого, кто был потрясён убийством Редмонд, найдётся другой, открыто празднующий; на каждого, кто аплодирует «Resurrection» за борьбу с головорезами и троллями альтернативных правых, найдётся кто-то – как и сам Кэррадин – кто понимал, что насилие лишь усугубит ситуацию.