Без предупреждения, просто доедает остаток своих карманных, пока главная работа не высосала всё её время. Курсы живописи в Ницце, которые она «всегда хотела»

Хотелось расколоться». Келлу показалось, что он уловил запах алкоголя в дыхании Маркванда. С тем же успехом это мог быть и он сам. «Сказала нам, что она вернётся через две недели, и с ней можно будет связаться по такому-то номеру в таком-то отеле в случае чрезвычайной ситуации».

«И что потом?»

Маркуанд придерживал волосы, защищаясь от порывов лондонского ветра. Он остановился. Синий пластиковый пакет проехал рядом с ним по некошеной траве, зацепившись за ближайшее дерево. Он понизил голос, словно стыдясь того, что собирался сказать.

«Джордж послал кого-то за ней. Неофициально».

«И зачем ему это делать?»

«Он заподозрил, что она договорилась об отпуске так скоро после скачивания с Хейнсом. Это казалось необычным».

Келл знал, что Джордж Траскотт, помощник начальника, был тем человеком, которого планировали заменить Саймона Хейнса на посту «С»; по мнению большинства наблюдателей, это был всего лишь вопрос разрешения премьер-министра.

Траскотт бы сшил костюм, установил мебель, отштамповал бы приглашения, ожидающие отправки по почте. Но Амелия Левин украла у него приз. Женщину. Гражданина второго сорта в глазах СИС. Его обида на неё была бы губительна.

«Что необычного в поездке в отпуск в это время года?»

Келл чувствовал, что знает ответ на свой собственный вопрос. История Амелии была бессмысленной. На неё было не похоже посещать курсы живописи; такой женщине не нужно хобби . За все годы, что он знал Амелию, она использовала свои отпуска как возможность расслабиться. СПА-курорты, клиники детоксикации, пятизвёздочные отели с салат-барами и массажными кабинетами. Она никогда не говорила о желании рисовать. Пока Маркуанд обдумывал ответ, Келл прошёл по некошеной полосе земли, стянул с дерева пластиковый пакет и засунул его в задний карман джинсов.

«Ты образцовый гражданин, Том, образцовый гражданин». Маркуанд опустил взгляд на свои туфли и тяжело вздохнул, словно устал оправдывать чужие промахи. «Конечно, нет ничего необычного в том, чтобы взять отпуск в это время года. Но обычно нас предупреждают заранее. Обычно это записывается в ежедневник за несколько месяцев. Похоже, это было внезапное решение, реакция на что-то, что сказал ей Хейнс».

«Каково было мнение Хейнса по этому поводу?»

«Он согласился с Траскоттом. Поэтому они попросили друзей в Ницце присматривать за ней».

Келл снова не стал распространяться. К концу своей карьеры он сам стал жертвой параноидальных, почти бредовых проделок Джорджа Траскотта, но в глубине души всё ещё был поражён тем, что два самых высокопоставленных человека в Службе дали зелёный свет операции по слежке за одним из своих.

«Кто эти друзья в Ницце? Связной?»

«Боже, нет. Избегайте Лягушки любой ценой. Переобувайте. Наши. Билл Найт и его жена Барбара. Вышли на пенсию в Ментоне в 98-м. Мы уговорили их записаться на курсы живописи, они увидели, как Амелия приехала в среду днём, немного поболтали. Потом Билл заявил о её пропаже, когда она не появилась три утра подряд».

«Что в этом необычного?»

Маркванд нахмурился: «Не уверен, что понимаю тебя».

«А Амелия не могла взять пару дней отпуска? Заболела?»

«В том-то и дело. Она не звонила. Барбара звонила в отель, но её нигде не было видно. Мы позвонили мужу Амелии…»

«– Джайлс», – сказал Келл.

«Джайлз, да, но он ничего о ней не слышал с тех пор, как она уехала из Уилтшира. Её мобильный телефон отключен, она не отвечает на электронные письма, по её кредитным картам нет операций. Это полная потеря связи».

«А как насчет полиции?»

Маркванд сдвинул свои гусеничными бровями и сказал: « Боф » с чёртовым французским акцентом. «Они не стаскивали её с автострады и не находили тело в Средиземном море, если вы это имеете в виду». Он увидел реакцию Келла и почувствовал необходимость извиниться. «Извините, это было безвкусно. Я не хотел показаться грубым. Всё это — чёртова тайна».

Келл перебрал в уме список возможных объяснений, столь же произвольных, сколь и неисчерпаемых: вмешательство России или Ирана в какие-то личные дела Амелии; тайная договорённость с янки по поводу Ливии и Арабской весны; внезапный кризис веры, вызванный чем-то на встрече с Хейнсом. В преддверии смерти Келла в SIS Амелия была по уши в делах франкоязычной Западной Африки, что могло вызвать интерес у французов или китайцев. Вмешательство исламистов вызывало постоянную озабоченность.

«А как насчёт известных псевдонимов?» Он снова ощутил сухость похмелья, тупость трёхчасового сна. «Неужели она не руководит операцией, о которой Труляля и Труляля ничего не знают?»

Маркванд допускал такую возможность, но задавался вопросом, что же такого секретного, что потребовало от Амелии Левин исчезнуть, не заручившись хотя бы технической поддержкой Центра правительственной связи.

«Послушайте», – сказал он. «Об этом знают только Хейнс, Траскотт и «Рыцари». Парижская резидентура всё ещё в неведении, и так должно оставаться. Если что-то просочится, Служба станет посмешищем. Бог знает, чем это закончится. Через две недели у неё должна состояться официальная встреча с премьер-министром. Очевидно, эту встречу нельзя отменить, не устроив бурю негодования в Уайтхолле. Если Вашингтон узнает, что мы потеряли нашего самого высокопоставленного шпиона, они взбесятся. Хейнс хочет найти её в ближайшие дни и сделать вид, что ничего не произошло. Она должна вернуться в понедельник на этой неделе». Маркуанд быстро посмотрел направо, словно реагируя на внезапный шум. «Послушайте, может, она просто появится. Скорее всего, это будет какой-нибудь парижский красавчик, Жан-Пьер или Ксавье с большим членом и в домике в Экс-ан-Провансе. Вы же знаете, какая Амелия с парнями». «Мадонна умела делать заметки».

Келл был удивлён, услышав, как Маркуанд так откровенно говорит о репутации Амелии. Разврат, как и алкоголь, был чуть ли не обязательным условием для работы в Офисе, но это было мужское развлечение, шутливое и неофициальное. За все годы, что Келл её знал, у Амелии было не больше трёх любовников, и всё же о ней говорили так, будто она переспала с семьюдесятью пятью процентами госслужащих.

«Почему Париж?»

Маркванд поднял взгляд. «Она остановилась там по дороге в Ниццу».

«Мой вопрос остается в силе. Почему Париж?»

«Во вторник она пошла на похороны».

«Чьи похороны?»

«Понятия не имею». Для закоренелого карьериста Маркванд, похоже, не слишком беспокоился о том, что ему придется признать пробелы в своих знаниях.

«Всё это произошло очень быстро, Том. Мы не смогли установить имя».

Джайлз думает, что она ходила в крематорий в Четырнадцатом округе. Монпарнас. Старая подруга со студенческих времён.

«Он не пошел с ней?»

«Она сказала ему, что он здесь нежеланный гость».

«И Джайлз делает то, что ему велено». Келл слишком хорошо знал механизм брака Левена; он внимательно изучал его, как поучительную историю. Маркуанд выглядел так, будто собирался рассмеяться, но передумал.

«Именно. Синдром Денниса Тэтчера. Мужей должно быть видно, но не слышно».

«Мне кажется, вам нужно выяснить, кто был этот друг», — Келл утверждал очевидное, но Маркванд, похоже, уже не мог сдержаться.

«Считаю ли я это знаком того, что вы поможете?»

Келл поднял взгляд. Ветви дерева закрывали угольно-серое небо. Собирался дождь. Он подумал об Афганистане, о книге, которую собирался написать, о скучных августовских ночах, ожидающих его в холостяцкой квартирке в Кенсал-Райз. Он подумал о жене и об Амелии. Он был убеждён, что она жива, и убеждён, что Маркуанд что-то скрывает. Сколько ещё гусениц будет отправлено ей на хвост?

«Сколько предлагает Ее Величество?»

«Сколько вам нужно?» Это были чужие деньги, так что Джимми Маркуанд мог позволить себе их сорить. Келлу деньги были совершенно безразличны, но он не хотел показаться неряшливым, не спросив. Он выхватил цифру из сырого послеполуденного неба. «Тысяча в день. Плюс расходы. Мне понадобится ноутбук с шифрованием, а также мобильный и псевдоним Стивена Юниака».

«В аэропорту Ниццы меня ждёт приличная машина. Если это Peugeot с двумя дверями и магнитолой, я еду домой».

'Конечно.'

«А Джордж Траскотт платит мои штрафы за превышение скорости. Все».

'Сделано.'

Структура документа

• Содержание

• Шпион по натуре

◦

◦ Примечание автора

◦ Часть первая

▪ Один

▪ Два

▪ Три

▪ Четыре

▪ Пять

▪ Шесть

▪ Семь

▪ Восемь

▪ Девять

▪ Десять

◦ Часть вторая

▪ Одиннадцать

▪ Двенадцать

▪ Тринадцать

▪ Четырнадцать

▪ Пятнадцать

▪ Шестнадцать

▪ Семнадцать

▪ Восемнадцать

▪ Девятнадцать

▪ Двадцать

▪ Двадцать один

▪ Двадцать два

▪ Двадцать три

▪ Двадцать четыре

◦ Часть третья

▪ Двадцать пять

▪ Двадцать шесть

▪ Двадцать семь

▪ Двадцать восемь

▪ Двадцать девять

▪ Тридцать

▪ Тридцать один

▪ Тридцать два

▪ Тридцать три

▪ Тридцать четыре

▪ Тридцать пять

▪ Тридцать шесть

• Испанская игра

◦

◦ Содержание

◦ Эпиграф

◦ Примечание автора

◦ Карта

◦ Один

◦ Два

◦ Три

◦ Четыре

◦ Пять

◦ Шесть

◦ Семь

◦ Восемь

◦ Девять

◦ Десять

◦ Одиннадцать

◦ Двенадцать

◦ Тринадцать

◦ Четырнадцать

◦ Пятнадцать

◦ Шестнадцать

◦ Семнадцать

◦ Восемнадцать

◦ Девятнадцать

◦ Двадцать

◦ Двадцать один

◦ Двадцать два

◦ Двадцать три

◦ Двадцать четыре

◦ Двадцать пять

◦ Двадцать шесть

◦ Двадцать семь

◦ Двадцать восемь

◦ Двадцать девять

◦ Тридцать

◦ Тридцать один

◦ Тридцать два

◦ Тридцать три

◦ Тридцать четыре

◦ Тридцать пять

◦ Тридцать шесть

◦ Тридцать семь

◦ Тридцать восемь

◦ Тридцать девять

◦ Сорок

◦ Сорок один

◦ Сорок два

◦ Сорок три

◦ Сорок четыре

◦ Сорок пять