«Боже мой» — слово, которое я раньше от неё не слышала. Всё это задевает её так, как Фортнер не мог предвидеть.

«Сегодня вечером мы ничего не решим в деталях», — говорит он с уверенностью, которая дает понять, что отныне он возьмет на себя управление ситуацией.

«Главное, что я хочу тебе подчеркнуть, — то, что мы собираемся предпринять, должно осуществляться в полной секретности. Ты никому не расскажешь, Алек. Ни девушке, ни матери, ни Солу, ни какому-то незнакомцу, которого ты встретишь в баре и которого больше никогда не увидишь. Никому».

'Конечно.'

«Поверьте, это будет самое сложное. Но вы быстро поймёте, какие жертвы потребуются, и я не думаю, что для человека с вашей честностью это станет проблемой».

Насколько искусны его маленькие лести.

«Честность? Это не выглядит таким уж принципиальным».

«Вы получите существенное вознаграждение за любую информацию, которую вы нам предоставите».

«Я хочу, чтобы это началось сегодня вечером», — говорю я ему, выпуская дым из тугого цилиндра, что может показаться неловким. «Я хочу внести хоть какой-то первоначальный взнос сегодня вечером».

Фортнер на мгновение замолкает, обдумывая это, прежде чем сказать: «Конечно». Как и следовало ожидать, он считает меня жадным, но для него важнее, чтобы я ему нравился.

«Мы немедленно переведем десять тысяч долларов на счет в американском банке.

«Если вы заметите нерегулярную активность на своем банковском счете в Хай-стрит, эти ребята будут обязаны сообщить об этом своим людям, занимающимся отмыванием денег, которые тут же пойдут в полицию».

Это должно меня обеспокоить, но я молчу. Жду, когда Фортнер сделает то, что нужно.

«Мы можем дать вам небольшую сумму денег в качестве первого жеста доброй воли. Скажем, тысячу фунтов стерлингов. Вас это устроит?»

«Карманные деньги. Но это нормально, можно продолжать жить».

«Не беспокойся об этом, Алек, хорошо? Мы позаботимся о том, чтобы финансовое положение тебя полностью устраивало. У тебя не будет никаких жалоб. Мы также готовы предложить тебе работу в «Андромеде», если «Абнекс» не выкупит твой контракт до конца года. А если выиграет, и если тебя всё ещё устроит наше соглашение, мы можем оставить всё как есть. Но это всё в будущем».

«Мне это понадобится в письменном виде».

«Нет», — твёрдо говорит он, впервые повысив голос. «Это крайне важно. Ничего не записывайте. Предоставьте нам заниматься всей бумажной работой».

«Почему? Разве не лучше всё замаскировать под какой-нибудь код? Разве это не так делается? Я не хочу, чтобы это вернулось ко мне».

Фортнер медленно качает головой, изо всех сил стараясь быть терпеливым к моему явному отсутствию опыта.

«Оно к тебе не вернётся. Если изначально нечего возвращать. И не будет, если ты ничего не запишешь. Это первое правило, которое тебе нужно усвоить».

В этом и заключается суть Фортнера: приманка, подход, укол.

Он наслаждается этой ситуацией, учитывая все требования, которые она предъявляет к его ремеслу. Он полностью вышел из себя, и все прежние мурашки исчезли.

Возвращаюсь. Так было раньше. Так ему нравится.

«У вас есть еще вопросы?»

«А как насчёт передачи вам информации? Как мне это сделать?»

Кэтрин наклоняется вперёд в кресле. Она готова ответить на этот удар.

«У нас есть целый комплекс мер, который поможет вам в этом».

«Что ты имеешь в виду, целая установка? В Андромеде?»

Она смотрит на Фортнера, который медленно покачивает шеей из стороны в сторону, расслабляя напряженные мышцы. Он встает, засовывает руки в карманы и снова начинает расхаживать по комнате.

«Объясни, дорогой», — говорит ему Кэтрин тихим, почтительным голосом. Фортнер берёт себя в руки, оборачивается и улыбается мне. Мужчина, готовый раскрыть руку.

«Алек, — говорит он, — позволь мне сказать тебе так». Он делает ещё пару шагов и бросает взгляд на каминную полку. «Окончание холодной войны привело к тому, что грань между государственной разведкой и частным шпионажем стала всё более размытой. Ты меня понимаешь?»

«Я так думаю. Да».

«Я сделал кроссовер».

Он кашляет, прочищая горло.

«Вы хотите сказать, что раньше работали в ЦРУ?»

Задать ему этот вопрос кажется очень обыденным, очень простым, как будто спросить о его знаке зодиака.

«Да», — говорит он.

Я смотрю на Кэтрин, голова которой слегка склонена.

'А ты?'

Она смотрит на мужа, ожидая, что он даст ей разрешение.

«Кэтрин всё ещё работает в Агентстве, — говорит он. — У неё есть официальные отношения с „Андромедой“, но зарплату ей платит федеральное правительство».

'Иисус.'

«Я понимаю ваш шок».

«Это не… Нет…» — начинаю я бессвязно бормотать. «Я всегда думала…

Иисус.'

«Пожалуйста, если бы я мог сейчас сказать вам, что всё, что вы, возможно, слышали, читали или знали об Агентстве, немедленно отложите в сторону. ЦРУ — это не зловещая организация…»

«Я этого не говорил».

«Это просто американский эквивалент вашей Секретной разведывательной службы.

С большим бюджетом».

«Ну, в Америке все больше».

Это умно. Это растопило лёд, и они оба рассмеялись. Кэтрин подняла взгляд и одарила меня широкой, кокетливой улыбкой.

«Хотите узнать что-нибудь о том, чем мы занимаемся?» — спрашивает она.

«Вам было бы легче? Перейти на более реалистичный уровень?»

«Конечно», — говорю я. «Но я сижу здесь и думаю, зачем я вам. Почему бы вам просто не поставить жучки на телефоны Abnex и не получить нужную информацию где-нибудь со спутника?»

Это был бы наивный вопрос, но Фортнер терпеливо и взвешенно отвечает на него.

«Лишь около десяти процентов наших разведданных поступает от птиц. Нам всё ещё нужны такие ребята, как вы, на земле. Бюджет Агентства составляет двадцать восемь миллиардов долларов в год. Только шесть из них идут на спутники. Агенты, такие как Кэтрин и я, по-прежнему составляют основу разведывательной деятельности, и такие ребята, как вы, — наша живительная сила».

«Так вот чем ты всё время занимаешься? Господи, это просто невыносимо».

Фортнер улыбается, как будто рад, что все стало известно.

«Вот оно».

Они смотрят друг на друга, и между ними ощущается нескрываемое облегчение.

«И что же ты вытворяешь? Я не могу в это поверить, это так...»

«Сегодня Агентство в первую очередь занимается снижением влияния российской организованной преступности», — говорит Кэтрин с уверенностью человека, вступающего в экспертную область. «Например, в июне прошлого года мы арестовали троих, которые пытались продать ядерный цирконий некоторым нашим федеральным агентам, выдававшим себя за иракцев в Нью-Йорке. Это лишь один пример».

«Агенты ФБР. Не ЦРУ?»

«Верно», — отвечает она. Меня поражает её откровенность.

«После дела Эймса мы все больше сотрудничаем с ФБР», — говорит Фортнер.

Мне следует спросить, кто такой Эймс.

«Кто такой Эймс?»

«Знаете. Эта черта характера… Кэтрин резко останавливается и быстро приспосабливается.

«Агент ЦРУ, который шпионил для КГБ. Он был главой нашей контрразведки в Вашингтоне».

«О да. Кажется, я о нем читал».

Фортнер сидит на диване рядом с Кэтрин и опускает подбородок к полу. Плохие воспоминания.

«Как долго вы этим занимаетесь?»

Он смотрит вверх.

«Давайте не будем сейчас слишком много говорить об этом, хорошо? Мы расскажем вам всё, что вам нужно знать, в другой раз».

«Конечно. Хорошо. Как хочешь».

Он говорит почти про себя: «Чёрт, ты же не будешь заниматься чем-то в той же сфере, что и Рик Эймс. То, о чём мы тебя просим, совсем другое. То, что ты будешь делать для Андромеды, не приведёт к гибели людей».

«Я понимаю. Если бы это было так, я бы этого не делал».

«Хорошо», — говорит он, глядя на Кэтрин. «Приятно слышать. Я считаю, что важно иметь стандарты, и я уважаю тебя за это, Алек, правда уважаю».

Честно говоря, я бы даже не стал их сравнивать. Так что давайте не будем отвлекаться. Сейчас же остаётся сказать, и это самое важное для вас, — что существует распространённое заблуждение о том, как всё это работает.

Кэтрин, которая молча слушала, встает и предлагает нам кофе.

Мы оба согласны.

«Все, что вам нужно сделать, это предоставить нам как можно больше информации, не вызывая подозрений ни у кого из ваших коллег, ни у службы безопасности Abnex.

Эти офисы находятся под круглосуточным видеонаблюдением, то же самое касается и ксерокса.

«Итак, вы хотите, чтобы я сделал фотокопии?»

«Мы это подробно рассмотрим. Я просто даю вам несколько основных правил.

Всё, что вы делаете на своём компьютере, будет зарегистрировано. — Он начинает бить рукой по воздуху, отмечая каждую точку. — Предполагайте, что ваш телефон прослушивается. Никогда не общайтесь с нами по электронной почте или мобильному телефону.

«Это всего лишь основные меры предосторожности».

'Я понимаю.'

Я слышу, как Кэтрин на кухне достает кружки из шкафа.

«Есть ещё одна проблема, уникальная для вашей ситуации. Мы делимся большим объёмом разведывательной информации с вашим правительством, и многие коды и шифры, которые мы используем, идентичны тем, что используют Five и SIS. Стоит нам начать их использовать, и они тут же нас раскусят. Поэтому мы не можем зашифровать текст или зашифровать…

разговоры. Не хочу тебя пугать. Просто нужно быть умнее. Мы сможем обсудить всё это гораздо подробнее, когда будем гораздо менее взвинченными.

А пока я хочу лишь подчеркнуть: не усложняйте. Идите домой с этой мыслью. Никогда не пытайтесь сделать слишком много, особенно поначалу. Просто сделайте так, чтобы всё выглядело как можно более естественно.

'Вот и все?'

Фортнер смеется.

«Вот и всё. Если ты не будешь придавать этому большого значения, никто другой не будет. Раньше мы, возможно, попросили бы тебя взять отпуск на пару недель, чтобы мы могли отправить тебя в безопасное место дома и провести базовую подготовку по оборудованию и связи. В твоём случае ничего из этого не понадобится. Это всего лишь небольшая операция. Как я уже сказал, мы просто не будем усложнять всё. Это ошибка многих людей. Они слишком усложняют себе жизнь, начинают думать, что весь мир следит за ними, хотя на самом деле весь мир понятия не имеет, что происходит. Для Abnex ты просто старый добрый Алек Милиус, и так будет до тех пор, пока ты не сделаешь ничего, что вызовет чьи-либо подозрения. Не ищи дополнительную информацию, которая обычно не попала бы тебе на стол. Не усложняй всё. Мы будем заниматься отдельными тайниками, тренировками по наблюдению и прослушиванием только тогда, когда это будет абсолютно необходимо. В противном случае не стоит ничего усложнять».

«Какого рода информация вам нужна? Записки, финансовые отчеты, бизнес-планы…?»

«В этом роде, да», — говорит он, хотя выражение его лица намекает на более крупные призы. «Добудьте нам всё, что сможете, в безопасности. Даже информацию о вашей операции, которую, по вашему мнению, мы не заинтересуем. Не судите о достоверности документов от нашего имени. Мы ясно выразили свою мысль?»

'Конечно.'

Кэтрин возвращается с подносом кофе. Она молча расставляет кружки, снова усаживается на диван и спрашивает: «Ты что-нибудь говорил об освоении Каспия, Форт? Ты упоминал 5F371?»

Фортнер здесь очень хорош. Она совершила серьёзную ошибку, но он не подаёт виду.

«Откуда вы об этом знаете?» — спрашиваю я. «Откуда вы знаете о 5F371?»

И он говорит очень холодно: «Это же общеизвестно, да? Слушай, мы поговорим об этом в другой раз. Позже. Не нужно сейчас говорить о деталях.

момент».

«Все, что нам нужно для тебя сейчас, — это кодовое имя», — говорит Кэтрин, также быстро поправляясь.

«Да», — говорит Фортнер, отпивая кофе, а затем ставит кружку на стол.

«Кэти придумала JUSTIFY. Что вы об этом думаете?»

Мне это нравится.

«Звучит неплохо. Зачем он мне нужен?»

«В маловероятном случае возникновения какой-либо чрезвычайной ситуации вы будете использовать это имя для связи с нами. Мы называем его криптонимом. Под этим же именем вас будет знать наш сотрудник Агентства».

'Я понимаю.'

«Ну что, всё ясно?» — спрашивает он, потирая руки и широко улыбаясь. «Это уже началось?»

«О да, — отвечаю я. — Всё ясно. Абсолютно».

Это определенно происходит.

OceanofPDF.com

ДВАДЦАТЬ ОДИН

Быть Риком

Когда Олдрич Эймс принял решение стать агентом КГБ, он сделал это быстро и без каких-либо угрызений совести. Его предательство было продиктовано исключительно корыстью. Солнечным вечером середины восьмидесятых он вошёл в советское посольство в Вашингтоне, представился ближайшему агенту разведки и предложил свои услуги в обмен на крупные суммы денег.

Русские не могли поверить своей удаче.

Измена редко объясняется идеологией. Никто толком не знает, почему Блант перешёл на другую сторону. Он увлекся марксизмом лишь как способом понимания живописи. Остальные – Бёрджесс, Маклин, Филби – были замкнуты в себе, развращены до глубины души. Марксизм был для них привлекателен лишь теоретически; их привязанность к нему не была глубокой. Гораздо важнее было тайное удовольствие от предательства, удовлетворение их безграничного эгоизма. Предатель жаждет лишь уважения.

Взять, к примеру, Эймса. Ему нужно было жить с постоянным, неопровержимым осознанием того, что его действия ценятся на высшем уровне, что то, что он делает, меняет мир и имеет глубокие последствия. Быть просто рядовым сотрудником было для него невыносимо. До определённого момента Эймс разочаровался в ЦРУ, ему надоело действовать во имя американского империализма и рисковать жизнью ради получения разведданных, которые затем игнорировались хозяевами Агентства на Капитолийском холме по соображениям политической целесообразности. Но удовлетворение его тщеславия было критически важно, и деньги это давали. Позже Эймс объяснял, что деньги ему нужны были на «то, что они могли гарантировать»: на спортивный автомобиль, квартиру в Европе, шубу для своей стройной жены-колумбийки.