Чувство удушья усилилось, когда она вошла в лифт и нажала кнопку подземной парковки. Руки у неё дрожали.

«Пойдем», — прошептала она, когда двери закрылись.

Лифт резко спустился на два этажа без остановки. Она была уверена, что двери откроются в вестибюль на первом этаже, полный вооружённых полицейских и сотрудников отдела по борьбе с крупным мошенничеством. Она расстегнула сумочку и нащупала дуло пистолета. Лифт продолжал движение. Буквы «Г» сменились на «Б», и автоматический женский голос объявил, что Мавинга прибыла на парковку. Сняв руку с пистолета, она вышла в небольшой вестибюль, где увидела Тэмсин, ожидавшую её в пиджаке Balmain.

«Привет», — нервно сказала она.

Мавинга почувствовала удивительный прилив привязанности и благодарности к этой молодой женщине, которая пришла ей на помощь.

«Куда мне идти?» — спросила она.

«Сейчас здесь», — ответила Тэмсин, открывая дверь в холодный серый бетонный подвал.

В нескольких метрах от него стоял чёрный «Мерседес-Бенц». Водитель – благополучный, симпатичный африканец лет шестидесяти пяти – вышел из машины и коснулся края чёрной шоферской фуражки.

«Этот человек отвезёт вас в аэропорт», — объяснила Тэмсин. «Он работает на нас. Ваши чемоданы на заднем сиденье. Боюсь, у вас есть выбор. Либо вы садитесь на переднее сиденье рядом с водителем и рискуете быть замеченными, когда будете уезжать, либо первые полмили пути проводите в багажнике. Потом он вас высадит».

«Ботинок?» — спросил Мавинга.

«Багажник, багажник, вот эта штука», — Тэмсин постучала по задней части «Мерседеса».

Водитель уже вернулся за руль. «Это совет, который Грэму дал наш начальник службы безопасности. Они называют это «побегом из багажника». Слушай, как хочешь, но если бы я был на твоём месте, я бы сел».

«Тогда помогите мне».

«Дай мне твою сумку».

Не раздумывая, Грейс Мавинга передала сумку Тэмсин, которая поставила её на землю. Затем она просунула левую ногу в багажник, взялась за руку Тэмсин для равновесия и забралась внутрь.

«Как долго я здесь пробуду?» — спросила она, глядя на молодую женщину из позы эмбриона.

«Это будет решать Омар», — ответила Кара Джаннауэй, кивнув водителю и захлопнув багажник. «Счастливого пути».

OceanofPDF.com

48

«Было ли оружие?» — спросил Фурнье по телефону позже тем же вечером.

«В сумочке», — ответил Кайт. «И припасов полно. Мы у тебя в долгу».

На Маврикии это было незадолго до рассвета. Фурнье вылетел, зная, что Ив Дюваль будет арестован и экстрадирован во Францию в течение 24 часов. Он хотел быть там и увидеть это своими глазами.

«Так куда же он ее отвез?»

«Не в Фарнборо, скажу я вам». Омар отправил Кайту простое сообщение из шести слов: «Всё готово. Спасибо, брат», — прежде чем припарковать BOX.

88 Mercedes в Гатвике и посадка на поздний рейс в Париж. Сотрудник, забравший автомобиль, не обнаружил никаких следов Мавинги. «Мой друг едет домой. Скорее всего, мы больше никогда о нём не услышим».

«Не знаю», — рискнул Фурнье. «Теперь у него гораздо больше отелей и ресторанов. Я бы сказал, он должен нам дорогой ужин в Дакаре».

Было решено, что активы Кисенсо со временем будут ликвидированы компанией Groupement Seneclem, многонациональной корпорацией, мажоритарным акционером которой был Омар Гейе. Он намеревался направить прибыль в благотворительный траст, созданный им несколько лет назад от имени своего брата.

«Какую цену можно назначить за жизнь брата или сестры?» — спросил Кайт.

«Я бы сказал, что мы сделали для Омара всё, что могли. По крайней мере, хоть что-то хорошее произошло после смерти Наби спустя столько лет».

На телефоне Фурнье возникла проблема с шифрованием, и он пожелал Кайту спокойной ночи. Стояла ясная, тёплая ночь на Маврикии, бар в его отеле уже был закрыт, на стойке регистрации сидел один сотрудник. Фурнье спустился на пляж и снял обувь. Он задавался вопросом, узнает ли он когда-нибудь, что случилось с Грейс Мавингой. Кайт предоставил Гейе полную свободу действий: отпустить её на свободу, лишив богатства и защиты, чтобы она предстала перед судом и подверглась унижениям; или же отомстить за убийство брата, убив её.

К нему, в лунном свете, рука об руку шла парочка.

Фурнье оглядел пляж. Похоже, это были туристы, мужчина…

Лет тридцати пяти, в брюках чинос и рубашке-поло, женщина примерно того же возраста в летнем платье. Молодожёны или «Оперативный дивизион»? У Фурнье не было оружия и не было эффективного способа защититься от нападения. И всё же он не был трусом. Он не собирался бежать. Он позволил им приблизиться к своей позиции на расстояние в пятьдесят метров. Месяцами он жил с осознанием того, что его могут лишить жизни в любой момент: союзники Дюваля и Мавинги; агенты DGSE, стремящиеся сорвать его расследование; или даже сам Дюваль, который, несомненно, был уведомлён о своём скором аресте.

Он слышал, как пара говорила по-английски с американским акцентом. Мужчина рассмеялся над чем-то, сказанным женщиной. Они внезапно страстно поцеловались. Фурнье повернулся к океану и уставился на сине-чёрное море.

Менее чем в трех милях отсюда Ив Дюваль сидел в салуне « Ла Бель». Аджани , его 41-метровая моторная яхта, курит самокрутку Romeo y Julieta и наслаждается шариком коньяка Delamain в компании молодой мадагаскарской подруги Зоры Донисы, с которой он познакомился на рождественской вечеринке в Йоханнесбурге и улетел на длинные выходные. Он не получал вестей от Грейс и не ожидал их. Скорее всего, она направлялась в Найроби; она сказала Дювалю, что планирует пробыть в Кении не менее двух недель, «пока пыль не уляжется». Для них двоих было обычным делом проводить по несколько недель, а то и месяцев, порознь; для Дюваля было обычным делом пользоваться вниманием молодых африканских женщин в это время. У него не было никаких предчувствий, что власти Маврикия собираются арестовать его на рассвете, и никто из его бывших коллег в DGSE не сообщал ему, что Грейс Мавинга исчезла средь бела дня из штаб-квартиры Райкрофта Маула.

«Пошли в море!» — воскликнула Зора. Она пила шампанское всю ночь, изредка заглядывая в главную спальню, чтобы выпить глоток кокаина. «Я никогда не выходила в море на такой лодке. Можешь быть моим капитаном. Я сделаю всё, что ты попросишь».

Ей было трудно сопротивляться. Гибкая и прекрасная, совершенно обнажённая под жёлтым платьем от Marc Jacobs, которое Дюваль подарил ей по прибытии. Ночь была тихой, океан спокойным; не было бы ничего плохого в том, чтобы отойти на милю-другую от берега, встать на якорь и заняться любовью на палубе. Но Дюваль дал команде выходной. Кто отвяжет швартовы и возьмётся за якорь? Что, если разразится шторм, и он внезапно…

остаться наедине с пьяной, обдолбанной девчонкой, которая не знает, где конец лодки, а где конец?

«Слишком поздно, дорогая. Нам нельзя покидать пристань после десяти часов без разрешения. Извини».

«Какое разрешение? Такому человеку, как ты, нужно разрешение?» Она оживилась, полная решимости заставить его подчиниться её воле. Зора вскочила и встала за руль, поворачивая его влево и вправо, как ребёнок, пока Дюваль не сказал ей остановиться, чтобы она не сломала руль. «Ты скучный», — сказала она, насмехаясь над ним. «Я хочу развлечься. Поехали! Заводим мотор!»

«Нам нужна команда», — объяснил он, кладя сигару в пепельницу и подходя к ней сзади. Её талия была гладкой и подтянутой, как трубка.

Дюваль прижался к ней.

«Тогда разбуди их!» — сказала она, отталкивая его.

«В час ночи?» Он обнял её за грудь и поцеловал в шею. «Пусть поспят. Мы ещё можем повеселиться, ты и я».

«Тогда хотя бы заводи двигатель». Зора вывернулась из его объятий, её окаменевшие глаза смотрели прямо в его. «Дай мне почувствовать. Дай мне услышать».

«Хорошо», — ответил Дюваль.

На приборной панели висели ключи. На них свисала маленькая модель Эйфелевой башни.

«Ура!» — воскликнула она.

Взрыв поднял «La Belle Adjani» из воды и выбил окна на всех четырёх пришвартованных рядом лодках. Огненный шар, вдвое превышающий высоту пальм, осветил ночное небо, багровые языки пламени отразились в спокойной, скользкой от дизельного топлива воде марины. Горящие обломки упали на понтоны и соседние лодки. Почти сразу же последовал второй взрыв: топливный бак «Adjani» задел и отбросил часть двигателя в сторону, где тот врезался в невысокую причальную стенку, разбив припаркованный мопед.

Наблюдая за пламенем из арендованной машины на океанской дороге, слушая вой сирен в марине, Хаким Зиани и Мишель Руссо из Action Division пришли к выводу, что Ив Дюваль не выжил после взрыва.

В отчете, поданном два часа спустя, присутствие на яхте Зоры Донисы не упоминалось.

OceanofPDF.com

49

Марта не пришла на похороны Эрика Аппиа. Кайт надеялся увидеть её в Дакаре, но она не приехала. Он задавался вопросом, не та ли причина, по которой она не поехала на похороны Ксавье Боннара три года назад, помешала ей и полететь в Сенегал; она не хотела, чтобы ей напоминали о жизни с Кайтом, и не хотела возвращаться к печали и утрате тех далёких дней.

Однако, вернувшись в Лондон, Кайт обнаружил от неё письмо в давно неактивном аккаунте. Марта хотела сообщить ему, что вернулась в Лондон и в обозримом будущем будет жить в Белсайз-парке с Мией, младшей из двух своих детей. Не существовало ли адреса, по которому она могла бы написать? Она узнала шокирующую новость об Эрике и хотела выразить соболезнования.

С этого всё и началось. Марта оставила номер телефона, и Кайт позвонил ей, чтобы поблагодарить за то, что она связалась. Он ничего не сказал о поездке в её старую квартиру на Манхэттене и намеренно не упомянул ни о подкасте Вудштейна, ни о своих опасениях за её безопасность. Они договорились встретиться за ужином в Ноттинг-Хилле накануне его отлёта в Швецию.

Они разговаривали лишь однажды за почти двадцать лет; Марта позвонила из Нью-Йорка, чтобы сообщить Кайту новости о Ксавье. В последний раз Кайт видел её воочию за три дня до её свадьбы в 2002 году; они провели вместе последнюю ночь – бурное, полное слёз прощание в гостиничном номере на Пикадилли. Кайт был приглашён на свадьбу, но не пошёл, сославшись на «срочные дела в Афганистане», хотя на самом деле он топил своё горе в парижском ночном клубе, высматривая на танцполе кого-нибудь, кто мог бы отвлечь его от происходящего. Он всегда будет вспоминать день свадьбы Марты как один из худших моментов в своей жизни, сравнимый по горести со смертью отца и потерей Билли Пила.

Стоял тёплый весенний день. Мавинга и Дюваль ушли. Фурнье ушёл в отставку, а подкаст «Вудштейн» производил фурор в Париже, Лэнгли и Воксхолл-Кросс; по словам Кары, он уже набрал почти полмиллиона скачиваний по всему миру. Кейблэн сдержал слово: молодого британского шпиона в Дакаре в каждом эпизоде называли «Джоном Робертсом», блестящим разведчиком, внезапно скончавшимся от рака крови в возрасте сорока двух лет. Ни Омара Гейе, ни Марты Рейн не упоминалось. Всё остальное было настолько близко к правде, насколько Кайт смог вспомнить в «Пиксерах». Кейблэн сделал всё остальное, даже отправил ему сообщение по «Сигналу», что выследил Рики Акермана в старшей школе в Иллинойсе.

«Он сказал мне, чтобы я отвалил, а затем повесил трубку».

Перспектива увидеть Марту впервые за почти два десятилетия вызывала у Кайта своего рода головокружение. Он хотел показать ей, как изменился; в то же время он не хотел, чтобы она подумала, будто он утратил всё то, что когда-то привлекало её в нём. Он знал, что её красота померкнет, так же как и сам Кайт мало напоминал человека, в которого Марта влюбилась много лет назад во Франции. Ему нужно было прощение за ложь, которую он говорил в молодости, за ошибки, которые он совершил; он хотел извиниться за то, что поставил между ними ЯЩИК 88, всегда ставя работу на первое место, а Марту на второе. Кайт повторял, как и много раз до их окончательного расставания, что принимал её как должное и хотел, чтобы всё было не так мучительно для неё.

Разрыв отношений преследовал его годами; до встречи с Изабель Марта была призраком, витавшим в сердце Кайта, идеализированным, неисправимым партнёром, которого невозможно заменить. Теперь он увидит её впервые после гостиничного номера на Пикадилли, и у обоих за плечами почти двадцать лет жизни, о которых он ничего не знал: дети, новые друзья и впечатления, неудачи и триумфы. Кайт говорил себе, что слишком устоялся в браке, чтобы воссоединение с первой любовью что-то изменило. Ужин будет просто встречей старых друзей. Не стоит устраивать из этого большой скандал.

Он вошёл в маленький итальянский ресторанчик на Кенсингтон-Парк-Роуд и сразу же увидел её. Марта была точно такой же, как всегда, – немного старше, конечно, но с теми же живыми глазами и той же мудрой, озорной улыбкой.

Она всегда так красиво одевалась, сегодня вечером в джинсах и свободном синем платье.

свитер, её волосы слегка посеребрились на свету. Кайт понял в тот первый миг, ещё до того, как они прикоснулись друг к другу или заговорили, что в его сердце ещё всё не кончено.

Осознание этого поразило его с силой трагедии; ему это не было нужно, и все же он каким-то образом ожидал этого.

Он поднял руку, приветствуя её. Из-за соседнего столика раздались жидкие аплодисменты; кто-то праздновал день рождения. К нему подбежал официант. Кайт ещё раз взглянул на Марту, поражённый своей радостью. Это казалось предательством по отношению к Изобель, но он сумел сдержать любые желания. Он хотел лишь возродить дружбу, каким-то образом включить Марту в свою жизнь, не расстраивая Изобель; он хотел поддержать и защитить её теперь, когда Джонас исчез.

Он не позволит Марте разрушить то, что он построил с Изабель и Ингрид, но и потерять ее во второй раз он не сможет.

«Привет тебе», — сказала она.

«Привет, Марта».

Они долго обнимались, Кайт вдыхал её аромат, её образ был именно таким, каким он его помнил. Казалось, они снова были в гостиничном номере, прощаясь в последний раз.