«Локи?»
Кайт пил кофе. Он поставил чашку на стол и обернулся. В дверях стояла Кара Джаннауэй. На ней были джинсы и чёрная кожаная куртка, волосы коротко подстрижены.
«Опять ты», — улыбнулся он. «Вижу, твой пропуск всё ещё действует».
Они виделись лишь однажды в Дубае; Кайт почувствовал, что произошло что-то, что изменило атмосферу их отношений.
«Громик мертв», — сказала она.
'Я знаю.'
«Ты думаешь, они его отравили?»
«Как?» — спросил Кайт. «Ему не разрешали принимать посетителей».
«Инаркиев его видел».
Это была новая информация. Кайт узнал о смерти Громика, возвращаясь после визита к матери в дом престарелых в Уимблдоне, но Шеридан, который позвонил и сообщил новость, ничего не сказал о визите Инаркиева.
«Это было записано?»
«Их разговор?» Кара всё ещё стояла у двери, словно не решаясь войти. «Предполагаю. Надеюсь».
«Я скажу Шеридану, чтобы он этим занялся».
«Он уже там. Департамент безопасности вызвал Инаркиева на допрос три часа назад. Марк там присутствует. Он хотел, чтобы вы знали».
«Ты мог бы сказать мне это по телефону», — ответил Кайт, жестом приглашая Кару зайти в кабинет. «Почему ты здесь? Что-то другое».
«Да, я бы хотела поговорить». Она закрыла за собой дверь. «Когда вам будет удобно. Когда вам будет удобно».
Ее поддразнивающее и небрежное отношение к нему осталось в прошлом; Кара стала более серьезной, как будто Дубай научил ее чему-то о ней самой, чему-то о мире.
«Ты сомневаешься в собственном будущем», — сказал он, вспоминая собственные сомнения и борьбу с тайной жизнью, когда ему было почти столько же лет, сколько и Каре.
«Вы задаетесь вопросом, стоит ли все это того».
«Правда?» — спросила она. «Мне придётся и дальше всё это проходить?»
«Что все?»
Кайт видел, что Ландау её предал. И он понял, как: послеоперационная эйфорическая ночь с Натальей, как в старые добрые времена, и плевать на последствия.
«Тоби?» — спросил он.
«То есть вы уже знали?»
Кара выглядела пристыженной, как будто все смеялись над ней за ее спиной.
«Я просто предположил». Кайт подумал о Марте, об Оксане, о слишком многих разбитых сердцах. «Мне жаль. Ты этого не заслужил после всего. Ты был великолепен в Дубае».
Комплимент, казалось, немного оживил её. Кара взяла серебряную шкатулку со стола Кайта и повертела её в руках.
«Я здесь не для того, чтобы кому-то в жилетку поплакаться», — сказала она. «Я здесь за советом по карьере».
«Хорошо», — резко и по существу ответил Кайт. «Не обращай внимания на то, что случилось с Тоби. Секс есть секс. Это ответвление, следствие того, чем мы занимаемся. А также следствие того, что ты относительно интересный человек».
Кара презрительно рассмеялась, как молодое поколение, которое смотрело на человека старшего, оценивало его и отвергало почти одновременно.
дыхание.
«Что, чёрт возьми, это значит?» — сказала она. «Значит, шпионы обманывают? Это в нашей природе, поэтому нам предоставляется свободный проход? Ты не имеешь права, если не совершил прелюбодеяние?»
«Я этого не говорил».
Повисла тишина. Они смотрели друг на друга. Кара, казалось, думала: «Стоит ли мне посвятить тебе следующие двадцать лет своей жизни, или ты такой же никчёмный, как и все остальные?» Кайт размышлял: «Стоит ли этой женщине идти на жертвы, на которые ей неизбежно придётся пойти, чтобы быть настолько хорошо в своей работе, насколько, по моему мнению, она может?»
«Послушайте, — наконец сказал он. — Перед миром стоят две проблемы, и, следовательно, перед BOX стоят две проблемы. Они будут существовать ещё долго. Первая — это информация. Откуда люди её берут? Достоверна ли она?»
Доверяют ли они этой информации? Какое влияние она оказывает на политику и как влияет на массовое поведение? Вспомните Китай. Вспомните Россию.
Вспомните Америку. Во всех этих местах информация — проблема. Вопрос не только в том, кто её контролирует. Она уже вышла из-под контроля. Вопрос в том, достаточно ли люди умны, чтобы понять, что ими манипулируют.
Отрывки из фильмов. Новости. Слухи. Что похоже на правду, а что — на ложь?
Кайт заметил, что Кара обратила на него внимание. Он продолжил идти.
«Вторая проблема — это жадность. Жадность. Жадность. Жадность. По сути, это одно и то же, потому что, если вы управляете Китаем, если вы управляете Россией, если вы находитесь в Белом доме или даже на десятом месте, по определению у вас есть и то, и другое. Поэтому вы хотите сделать всё возможное, чтобы остаться на месте. Чтобы получить больше власти, чтобы получить больше денег. Так было всегда. Наша задача в BOX и причина, по которой нам нужны такие люди, как Кара Джаннауэй, чтобы они остались и освоили азы, — это сделать так, чтобы коррупционерам и тем, кто им служит, было как можно сложнее оставаться у власти и манипулировать правдой. Если мы прекратим делать то, что мы делаем, — если вы уйдёте отсюда сегодня и уйдёте снимать телевизионные программы или посвятите свою жизнь органическому сельскому хозяйству, — вы поможете жадности и болезни дезинформации подрывать наше общество. Это моя речь.
Это моё предложение. — Кайт допил остатки кофе. — Я хочу, чтобы ты осталась, Кара.
«Я никогда не говорила, что хочу уйти», — ответила она.
«Но вы думали об этом».
Она позволила ему это понять, кивнув в знак согласия. Кайт встал и подошёл к окну, глядя на тихие доки.
«Так ты в деле или предпочтёшь тихую жизнь?» — спросил он. «В реальном мире всё ещё будет Тоби Ландаус. Ты всё ещё можешь предать кого-то и разбить ему сердце, только у тебя будет возможность рассказать об этом друзьям».
Кара посмотрела на Кайта со смесью нежности и острого любопытства.
«Ты уже долго этим занимаешься», — сказала она.
«Верно». Вся моя жизнь , подумал он. Казалось, это всё, что он когда-либо знал. «Вот почему я всё ещё здесь. Чтобы попытаться стать лучше».
«И что дальше?»
Она поставила серебряную шкатулку обратно на стол. Кайт поднял её и сунул в карман. Тут же он решил подарить её Ингрид на крестины.
«Я приглашаю тебя на обед», — сказал он. «Мы найдём местечко, где нам продадут сэндвич, съедим его у реки и поговорим о новой жизни Юрия Аранова в Эдинбурге. После этого ты поедешь домой и возьмёшь недельный отпуск».
«А ты?» — спросила она.
«Я?» — улыбнулся Кайт. «У меня есть традиция покупать картину каждый раз, когда заканчиваю операцию». Он оглянулся на сверкающие башни Кэнэри-Уорф. «Если найду галерею, которая ещё открыта, загляну туда. А потом поеду в Стокгольм».
«Стокгольм? Как так?»
«Там моя жена. И моя дочь. Пора их вернуть».
Если вам понравился «Иуда 62» , обязательно прочтите предыдущий триллер Чарльза Камминга…
Много лет назад родился шпион…
1989: Холодная война скоро закончится, но для BOX 88, сверхсекретного разведывательного агентства, шпионская игра набирает обороты. Лаклан Кайт отправляется во Францию для сбора информации о взрыве над Локерби. То, что он обнаруживает, ужасает…
Теперь ему предстоит принять самое смертельное решение в своей жизни…
2020: Кайт взят в плен и подвергнут жестоким пыткам. Теперь у него есть выбор: раскрыть правду о том, что произошло во Франции тридцать лет назад.
или наблюдать, как умирает его семья.
В битве, не похожей ни на что, с чем ему приходилось сталкиваться раньше, Кайт должен использовать все свои силы. навыки, необходимые для выживания.
Об авторе
Чарльз Камминг родился в Шотландии в 1971 году. Вскоре после окончания университета к нему обратилась Секретная разведывательная служба (МИ-6), что вдохновило его на работу в первый роман « Шпион по натуре» . Он написал несколько триллеров-бестселлеров, в том числе «Чужая страна» , получивший премию CWA Ian Fleming Steel Dagger в номинации «Лучший триллер» и премию Bloody Scotland Crime Book of the Year. Он живёт в Лондоне.
Чарльз Камминг
Серия «Ящик 88»
ЯЩИК 88
Структура документа
• Эпиграф
• Содержание
• Указатель персонажей
• Свердловск, Россия: 1979
• Сегодняшний день
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦ Глава 77