Теперь поговорим о том, что можно исправить. Даже при тщательной подготовке к съемке может возникнуть непредвиденная ситуация: какой-то шум, стук – любой короткий звук, который вдруг перекрывает слово. Этот короткий звук могли не заметить все участники съемочной группы, но звукорежиссер для того и находится на площадке, чтобы слушать и замечать все огрехи.

Если брак не заметит звукорежиссер на записи, то на монтаже все его заметят и спросят именно у звукорежиссера, как это могло случиться. Так что лучше все исправить сразу после дубля.

Это называется допиской. Звукорежиссер просит актера произнести свою реплику целиком. Он дает актеру послушать последний дубль, чтобы тот настроился и вспомнил, как он это только что сделал. Записать нужно несколько вариантов реплики, потому что можно получить вариант короче, чем было в дубле, или длиннее, или с другой интонацией, и тогда трудно будет синхронизировать реплику с изображением.

Стоит попросить группу помолчать и объявить дописку или звуковой дубль и обязательно прописать паузу того места, где только что записывалась сцена. Пауза в понимании звукорежиссера – это не тишина, а атмосферный звук, который присутствует в этой локации. Это поможет на монтаже незаметно подменить испорченное слово на чистое, закрыв участки, где нет реплик, записанным звуком атмосферы, таким образом соединив участки записи незаметно.

О подобной ситуации говорила монтажер диалогов Виктория Роуз Сэмпсон, которая чистила фонограмму фильма «Обыкновенные люди» (1980) режиссера Роберта Редфорда, а именно эпизод в кабинете психиатра, который был записан на шумном складе и к тому же вблизи аэродрома. Она вырезала участки фонограммы между репликами, на которых были слышны самолеты, и вставляла чистые паузы этой локации, записанные в тишине, без стука и звуков летящих самолетов.