SJCEG Диск 16.

– Когда мой отец был ребенком, – рассказывает он, – рядом с нашим островом находился еще один остров. Отец бегал туда играть с друзьями. Остров был крошечный, места на нем хватило бы человек на десять. И он появлялся только при отливе. У отца много воспоминаний об островке: он и другие дети наблюдали, как птицы ныряли и выныривали с рыбой в клюве; иногда они видели на дне осьминога. Этого острова больше не увидишь. Отец говорит, нечто в воде проглотило остров.

– Что-то вроде злого духа?

– О да. И моя мама так говорила.

– Она верит в злых духов?

– Она говорит, что есть злой дух, который переворачивает рыбацкие лодки и опустошает ловушки с омарами. Некоторые говорят, что дьявол может притронуться к лодке, и тогда лодку должен благословить священник, окропив святой водой, прежде чем лодка снова выйдет в море…

– У нас нет священника, у нас проповедник.

– Истинно говорю вам. Однажды на большой земле отец разговаривал с женщиной, которая сказала, что там родилась. Они были в пабе при доках. Он слушал ее, и вдруг она исчезла. Он стал расспрашивать людей, но никто ее не знал. Никто никогда ее не видел своими глазами.

– Трудно поверить.

– Нужно поверить. Должно вериться, понимаете. К чему лгать? Нужно верить.

Записано 17. 11. 38 со слов M. Брита (р. 1919), проживающего на Вершине скалы (Pen Craig). Второй голос принадлежит M. Ллан. Семейное предание.