Линос перестала спать. У нее болел живот, и когда она встала с постели, ее ночнушка потемнела от крови.

– Я заболела? – спросила она с горящими глазами.

– Нет, – ответила я.

Я отвела ее на кухню и притащила со двора жестяной таз. Принесла воды, холодной, потому что не хотела разводить огонь и будить отца. Я показала ей, как подмываться, и скомкала ночнушку в ведре с водой. Стояла ночь, и даже Илис спал. Это смахивало на наш секрет. Она оперлась на меня, залезая в таз и плеская на себя воду, ее теплая рука касалась моей кожи.

В постели я легла у нее за спиной, обняв ее за бедра. Я думала, что тепло моих прижатых рук поможет унять ее боли. Полная луна отсвечивала на стену. Линос изобразила пальчиками птичку, выпростала руку и показала тень на противоположной стене.

– Ты привезешь мне чего-нибудь из Англии? – тихо спросила она, изменив положение головы на подушке.

Я не догадалась ей сказать, что никуда не еду, что Эдвард и Джоана уехали.

– Конечно, – солгала я.

Линос вздохнула.

– Я буду делать английские упражнения. Тогда я смогу тебя навестить.

Она засунула свои руки под мои ладони и взяла меня за пальцы. Ее хватка была крепкой, и она неприятно выворачивала мне пальцы, но я не шевелилась. Когда я проснулась, спина Линос вымокла от пота, волосы на затылке завились в безупречные колечки.