«Твой тесть».

«Верно. Быков и его коллега в СВР, первый заместитель директора Борис Абрамович, практически ненавидят друг друга. Когда вы меня разоблачили, вы запустили цепочку событий. Абрамович использовал вашу информацию, чтобы вызвать генерала Быкова на допрос. Но он также привлёк и жену Быкова».

«Твоя теща».

"Правильный."

Родди подумал немного и наконец сказал: «Извините. Я понятия не имел, что человек, известный как Сибирский Тигр, так быстро проведёт мой допрос по лестнице».

«Он этого не сделал, — сказал Карл. — Он приехал ко мне на Карибы, чтобы лично допросить. Зубов установил в твоей палатке прослушку и передал допрос Горана в СВР. Зачем? Думаю, он пытался добиться расположения, прежде чем Горан получит признание за то, что разоблачил меня».

«Горан был страшным парнем», — подытожил Родди.

«Он был хорошим человеком, — сказал Карл. — Не только потому, что он был двоюродным братом моей жены. Мы работали вместе много лет. Он доверял мне. Вплоть до того, как ты…

Сегодня вечером меня назвали Карлом.

«Это только что вырвалось наружу», — сказал Родди. «Извините. Я не оперативник».

«Конечно, — подумал Карл. — Всё кончено. Весь мой мир потерян».

«Ваша жена была просто красавица, — сказал Родди. — Фотографии не передают всей её красоты».

«Спасибо. Знаешь, что самое безумное? Кажется, она собиралась бросить СВР и сбежать ко мне».

«Ты серьёзно?» — спросил Родди. «Это было бы потрясающе».

«Ей пришлось бы отказаться от своей семьи ради меня и нашего ребенка», — сказал Карл.

«Мне жаль». Затем Родди наклонил голову набок и добавил: «Кто обстрелял лодку и напал на нас?»

«Это не ЦРУ, — сказал Карл. — Эти ублюдки ни черта не сделали, чтобы тебя освободить».

«А кто тогда?»

«Я бы подумал, что это может быть ГРУ, работающее по приказу генерала Быкова, но он не знал, как найти лагерь. Нет, скорее всего, это была работа спецподразделения СВР, работающего на Бориса Абрамовича».

«Как спецназ?» — спросил Родди.

«Более элитные, чем они. Их называют «Заслон», и они входят в состав СВР, подчиняясь Управлению оперативного департамента «З». Большинство из них — бывшие спецназовцы, и они говорят на нескольких языках».

«Мы думали, что Заслон — это миф», — сказал Родди.

«Нет. Около пятисот человек в разных ударных отрядах. Вчера они преследовали нас по реке и ждали приказа на уничтожение».

«Кого они должны были убить?»

"Каждый."

«Их собственный народ?»

«Всё верно. Абрамович контролирует ситуацию. Он вычищает всех, кто может опровергнуть тот факт, что в СВР под прикрытием работал сотрудник ЦРУ США. Человек, который порой работал на него напрямую».

Родди кивнул. «Вы упомянули об этом в одном из своих отчётов».

«Всё верно. Он не собирался быть втянутым в этот скандал. Но генерал Быков допустил меня в своё ближайшее окружение. Позволил мне жениться на его дочери. Стать отцом ребёнка от его дочери. Ты думаешь, генерал не проверил меня досконально?»

«Я уверен, что он тщательно проверил ваше прошлое».

«Теперь я обжегся», — торжественно заключил Карл.

После долгого раздумья Родди наконец сказал: «Нам нужно убираться отсюда. Вам нужно полностью доложить».

Карл покачал головой. «И это всё, что я для тебя значу? Грёбаный источник информации! Я женился на Ольге не для того, чтобы быть ближе к её отцу. Я женился на ней, потому что мы полюбили друг друга.

Я только что потерял любовь всей своей жизни, а ты только и думаешь, как бы мне в голову залезть. Ладно, блядь. Вот оно. Российская СВР такая же тупая, как ЦРУ. Кучка стервозных девчонок, ведущих себя как крабы в ведре.

Они будут ползать и ползать по коллегам, чтобы взобраться наверх. В чём разница между ЦРУ и СВР? Легко. В ЦРУ полно политкорректных придурков, которые больше беспокоятся о своих чувствах, чем о достижении чего-то важного. Кучка интеллектуалов из Лиги плюща, которые, вероятно, ещё большие марксисты, чем их коллеги в России. По крайней мере, в СВР всё ещё есть настоящие мужики. А не мужчины-дети в обтягивающих джинсах с подводкой для глаз. Кстати, я ухожу в отставку! Я ухожу к чёрту.

«Ты не можешь уйти», — сказал Родди.

«Ты меня не слышал? Я только что услышал».

Они сидели в относительной тишине. В джунглях всё ещё было довольно тихо, и это беспокоило Карла. Когда животные слышали выстрелы, у них хватало здравого смысла держать рты закрытыми. Это означало, что они боялись Карла и Родди, а может, и кого-то ещё, пробирающегося через джунгли.

Как минимум в тысячный раз с тех пор, как Карл покинул тропу под шквалом выстрелов, он прихлопнул комара, кусающего его за шею. Он сунул руку в одну из дорожных сумок и нашёл спрей от насекомых, который щедро обрызгал себя, а затем Родди.

«Вы что-то говорили о возвращении к реке, — сказал Родди. — А затем о переходе в Коста-Рику».

«Насколько хорошо ты плаваешь?» — спросил Карл.

«Надеюсь, достаточно сильный».

«Достаточно ли сильны, чтобы бороться с течением и переплывать как крокодилов, так и пресноводных акул?»

«Я не думаю, что олимпийский пловец настолько быстр», — сказал Родди.

Внезапно из сумки раздался какой-то жужжащий звук. Карл покопался внутри и нашёл спутниковый телефон Зубова. Он засунул его туда, упав в смертельную трясину.

«Кто-то звонит Зубову?» — спросил Родди.

Черт! Карл был идиотом.

Карл ответил на русский телефонный звонок: «Ресепшн».

«Вы забавный человек, — сказал Зубов. — Как мне вас называть? Николай Иванов? Или, скорее, американский сотрудник ЦРУ Карл Адамс?»

«Ты ходячий мертвец», — сказал Карл.

Зубов рассмеялся: «Мы ушли от ваших агентов ЦРУ».

Мужчина не сказал «убит», значит, они, должно быть, не смогли справиться с «Заслоном». Эти люди не успокоились бы, пока все не погибли.

«Я связался с нашими людьми, — сказал Карл. — Ты не выйдешь из этих джунглей живым».

«Думаешь, такого человека, как я, волнует, что ЦРУ может со мной сделать?»

— спросил Зубов.

«Тогда почему они стреляли без разбора?» — спросил Карл.

На другом конце провода царило колебание.

Карл продолжил: «Потому что Борис Абрамович предал тебя. Он отдал тебе приказ об убийстве, но не верил, что ты сможешь его выполнить.

Поэтому он подстраховался, отправив команду «Заслон».

«Ложь отчаявшегося человека», — без энтузиазма сказал Зубов.

Разговаривать с этим человеком бесполезно, подумал Карл. Но у него был план, и это был единственный путь вперёд. Он отключил вызов и уставился на спутниковый телефон.

«Они все еще идут», — заключил Родди.

«Если повезёт». Карл прикрепил спутниковый телефон к ветке дерева, замаскировав его листьями. «Пошли».

«Куда идти?»

«Недалеко. Будем ждать до рассвета».

Карл нашёл нечто похожее на след какого-то неизвестного зверя и прошёл по нему менее чем в тридцати ярдах. Здесь земля слегка приподнялась, что давало им небольшое преимущество. Кроме того, на этом возвышении росла группа деревьев с толстыми стволами. Здесь они могли бы надежно укрыться.

«Почему ты оставил спутниковый телефон?» — спросил Родди.

«Потому что Зубов и его люди, вероятно, следят за нами по этому телефону».

«Они могут отслеживать его, даже если он не включен?»

«Да. И они продолжат искать, зная, что мы не двинулись с места».

«А как насчет команды «Заслон»?»

«Они, вероятно, следят за нами и Зубовым», — сказал Карл. «Хотя, надеюсь, они немного отстают».

«Мы их здесь ждем?»

Карл улыбнулся и подумал, что Родди видит его лицо в лунном свете. «Вот такой план».

OceanofPDF.com

29

Долго ждать им не пришлось. В то время как Карл и Родди добирались до этой позиции из лагеря по извилистому пути, Зубов и его люди могли выследить их по прямой. Карла беспокоило лишь то, что теперь у них были только пистолеты и ограниченное количество запасных магазинов. Кроме того, он опасался, что оружие намокло, упав в смертоносную трясину. Но он всё же выждал время, чтобы собрать всё оружие, разобрать его и протереть. За годы тренировок и использования оружия вода никогда не представлялась ему серьёзной проблемой, но ему всё равно нужно было быть уверенным, что его оружие будет стрелять. У каждого из них было по два пистолета и два запасных магазина.

Родди собирался что-то сказать, но Карл поднёс указательный палец к губам и указал на джунгли. Затем Карл посмотрел на небо и увидел, что луна благоволит ему. Однако это могло измениться в любой момент из-за плывущих над головой облаков.

Те, кто приближался к их позиции, не были слишком скрытными. Хотя они, вероятно, старались не шуметь, Карл слышал изредка хруст веток или шорох ветвей. В этих джунглях было так много растений с шипами и колючками, которые могли зацепиться за одежду, что было практически невозможно уйти далеко, не зацепившись за что-нибудь.

Наконец, Карл увидел тёмные фигуры, приближающиеся к ним с левой стороны. Как и ожидалось, они направлялись к позиции САТ.

телефон.

Родди тоже заметил это движение. Он поднял пистолет, а Карл опустил его вниз, намереваясь дождаться, пока мужчины подойдут ближе.

Казалось, их было трое, направлявшихся к их позиции. Карл поднял три пальца.

Родди кивнул.

Карл знал, что у них длинные винтовки. Это давало этим троим огромное преимущество.

Внезапно выглянула луна и осветила джунгли ярче обычного.

Родди поднял пистолет и выстрелил несколько раз.

Ответный огонь раздался прежде, чем Карл успел выстрелить. Пули ударили по деревьям вокруг, но Карл пока не высовывался.

«Чёрт возьми, Родди», — прошептал Карл, поворачиваясь к коллеге. Но Родди упал лицом вниз на землю джунглей.

В наступившем затишье Карл подбежал к Родди и перевернул его. Пуля попала Родди в правый глаз. Пуля вышла с левой стороны черепа. Карл перевернул Родди лицом вниз.

Затем он забрал у мужчины запасные магазины и оружие.

Карл заметил движение и выстрелил из пистолета Родди, чтобы наполнить ночной воздух грохотом, пока затвор не откинулся в исходное положение. Затем он переместился вправо, бросил пистолет и оказался в своём первом укрытии.

Теперь он был по-настоящему один. Попал ли он в цель? Ему показалось, что он видел, как человек упал. Это был Зубов? Неизвестно.

Через несколько секунд он узнал.

«Ты всё ещё там держишься?» — раздался голос Зубова. Он стоял всего в нескольких футах от спутникового телефона, который Карл оставил на дереве.

Карл не ответил. Мужчина искал цель, и Карл не собирался выдавать свою позицию. Но он не мог оставаться здесь вечно. Не с той огневой мощью, что была у Зубова.

Зубов продолжал говорить, словно хотел, чтобы Карл открыл по нему огонь. Но это было что-то другое.

Вместо того чтобы смотреть на голос Зубова, Карл переместил взгляд влево. Он услышал лёгкое прикосновение одежды к веткам. Это было

«Близко, — подумал Карл. — Слишком близко».

Карл поднял оружие в последней точке звука. Луна и небо в тот момент были не в ладу. Тьма снова окутала джунгли.

Он схватил палку левой рукой и бросил её примерно в десяти футах влево. Выстрел раздался почти сразу же, примерно в десяти ярдах слева от Карла. Он прицелился и выстрелил не менее десяти раз по вспышкам выстрелов.

Карл снова упал на землю, когда в него полетели пули со стороны Зубова.

Потом ничего.

Зубов крикнул своим людям по-испански. «Вы там?» — спросил русский. «Луна?»

Нет ответа.

Карлу показалось, что он услышал падение тела, когда выстрелил. Отчётливый звук пули, ударившей в тело, отозвался в его голове. Он стянул с плеч лямку спортивной сумки и пополз к месту выстрела.

«Это могла быть ловушка», – подумал Карл. Через несколько мгновений Карл добрался до места, откуда выстрелил. Луна снова помогла ему. Он увидел одинокую фигуру на земле перед собой. Карл тихо подполз к телу, держа пистолет наготове на случай, если стрелок ещё жив. Он провёл руками по ногам, к животу, где нащупал тёплую влажную область. Затем левой рукой он нащупал грудь женщины. Другая пуля попала прямо между грудями. Он потрогал шею женщины, но пульса не обнаружил. Луна была мертва. Рядом с ней лежал её АК-47.

Карл поднял винтовку и проверил магазин. В нём ещё оставались патроны, но он не мог сказать, сколько. Он проверил её карманы и обнаружил ещё два полных магазина. Поэтому он заменил неполный магазин на полный.

Пора сменить тактику, подумал Карл. Он взглянул на небо и увидел, что луна снова временно скрылась за клубящимися облаками. Поскольку никто не ответил на зов Зубова, Карлу пришлось предположить, что они остались вдвоем.

Карл повернул голову набок и крикнул: «Эй, Зубов! Твоя девушка мертва. У тебя теперь только один выход, чтобы выжить».

«Сволочь!» — крикнул Зубов.

«У меня есть к тебе предложение», — сказал Карл.

Помедлил. И тут Зубов спросил: «Что бы это могло быть?»

«Возвращайтесь и скажите в Москву, что все мертвы, включая меня»,

Карл сказал: «Ты, наверное, получишь медаль за то, что разоблачил глубоко законспирированного шпиона».

«Почему вы думаете, что они оставят меня в живых?»

Он был прав, и Карл удивился, что мужчина пришёл к такому выводу. «Зачем им тебя убивать?»

«Когда мы говорили по телефону, вы были правы», — сказал Зубов.

«Те, кто шел со стороны реки, не задавали вопросов, они просто открыли по всем нам огонь».

«Сколько еще осталось в живых из той ударной группы?» — спросил Карл.

«Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что большинство из них», — заключил Зубов.

«Они не остановятся, пока не убьют всех нас», — напомнил Карл Зубову.

Помолчите хотя бы минуту.

Наконец Зубов спросил: «Что вы предлагаете?»

«Передай своему контакту в СВР, что ты убил всех, включая меня», — сказал Карл. «Дай им знать, что у ударной группы нет причин продолжать операцию».