«Это не смешно. Это не...»

Её глаза выпучились, а лицо приобрело синеватый оттенок. Она попыталась заговорить, но не смогла.

«Я всё для тебя делаю, а ты меня трахаешь». Его губы едва шевелились. «Я избавляюсь от твоего никчёмного мужа, чтобы ты могла забрать всю страховку и его военную пенсию и трахаться с кем хочешь, а ты что делаешь? Трахаешь меня!»

Она была готова потерять сознание, поэтому он слегка ослабил хватку. Она всё ещё была ему нужна. Он отпустил хватку, и она потёрла шею, пытаясь отдышаться.

Он соскользнул с нее и опустился на колени рядом с ней.

Она приподнялась на локтях, глядя на него снизу вверх, и заметила его эрекцию. «Похоже, не только Микки возбуждён», — прошептала она. Она выпрямилась ещё сильнее и высвободила его твёрдый пенис из трусов, поглаживая его так, словно знаменитая мышь только что делала это с собой на компьютере. «Так вот что нужно тебе», — прошептала она, чувствуя, как горло всё ещё саднит.

Через несколько секунд она уже держала в руках обвисшую лапшу, и Куинн смущённо отвернулся. Она начала что-то говорить, и он ударил её в лицо, отчего она потеряла сознание.

Куинн покачал головой, глядя, как Ют сворачивается калачиком на ковре у кровати. Адамс надул его в последний раз. Теперь пора было поднажать и разобраться с этим чёртовым засранцем.

* * *

«Что, чёрт возьми, он там делает?» — спросил Джейк Джордана.

Майор OSI пожал плечами. «Чёрт возьми, откуда мне знать».

Через несколько секунд наверху захлопнулась дверь.

Джейк накинул куртку, сунул пистолет под мышку и направился к двери. «Давай проверим его комнату».

Коридор был пуст, когда они поспешили к центральной лестнице, а затем медленно поднялись на седьмой этаж. Джейк хотел было вытащить пистолет, но передумал. Добравшись до седьмого этажа, Джейк прислушался к любому движению в коридоре, ничего не услышал и тихо выскользнул за дверь. Поднявшись в номер 710, Джейк достал свою карточку-ключ и улыбнулся Джордану.

«Там это не сработает», — прошептал Джордан.

Джейк вставил его в щель, и загорелся маленький зеленый огонек, поэтому он опустил рычаг вниз, открывая дверь.

"Какого хрена..."

Джейк вошёл в комнату и сразу же увидел Юту на полу. Он поспешил к ней, проверил пульс и обнаружил, что он сильный. На щеке у неё набухал синяк, а на шее сбоку всё ещё виднелись красные следы от пальцев.

«Зачем этот больной ублюдок это сделал?» — спросил Джордан.

Джейк огляделся, увидел компьютерный диск на столе рядом с ноутбуком и всё понял. «Можешь принести холодную тряпку?»

Джордан поспешил в ванную. Пока его не было, Джейк нашёл в ведерке несколько кубиков льда. Джордан протянул ему мокрую тряпку, и Джейк завернул в неё лёд и приложил к щеке Юты.

Джордан в замешательстве откинулся на кровати. Затем он внимательнее посмотрел на женщину на полу. «Чёрт возьми. Ты знаешь, кто она?»

«Боюсь, что да. Жена Мердока».

«Откуда, черт возьми, ты это знаешь?»

Джейк задумался. «Скажем так, за последние несколько дней мы стали довольно близки».

Всё ещё не понимая, что происходит, Джордан склонил голову набок, чтобы лучше разглядеть симпатичную блондинку. «Она, конечно, красотка».

«Да. Но только если Куинн не перестанет её бить». Джейк начал легонько трясти её, чтобы разбудить. С некоторым трудом он поднял её голову к себе на колени и откинул волосы с лица. Через несколько секунд она начала приходить в себя. Её глаза вращались в глазницах, пытаясь сфокусироваться на Джейке.

«Джейк, что ты здесь делаешь?» Она сонно перевернулась на руки, а затем села. Оглядев комнату, она остановила взгляд на чернокожем, сидящем на кровати. «Кто он, чёрт возьми?»

Джейк кратко объяснил, кто такой Джордан, опустив тот факт, что он расследовал связи её мужа с Рихтеном до его смерти. Насколько ей было известно, OSI просто интересовалась тем, кто убил её мужа.

«Я не имею никакого отношения к смерти Аллена», — заявила она превентивно.

«Мы решили, что его убил Маркус Куинн, — сказал Джейк. — Но почему?»

Джордан придвинулся к ней поближе.

Она посмотрела на него, а затем снова на Джейка. «Не понимаю, почему Куинн что-то делает. Он сумасшедший».

«Ты спустилась сюда с ним, а не с мужем», — сказал Джейк. Он протянул ей пакет со льдом, чтобы она могла приложить его к лицу.

«Ну?» — спросил Джордан.

«Аллен не позволил мне приехать», — наконец выдавила она. «Куинн гостил у нас во Франкфурте. Он видел, что у нас всё хорошо, и захотел остаться».

Он только что вышел из тюрьмы. — Она взглянула на Джейка, когда призналась в этом.

«Верно, — сказал Джордан. — Ты обманывал всех своих конкурентов в Германии. Крал коммерческие тайны. Всё как по маслу. Я всё знаю».

«Я думал, вы расследуете смерть Аллена?»

Джордан помедлил. «Да».

«Давайте вернёмся к делу», — сказал Джейк. «Зачем ты помогал Куинну меня подставить?»

Она покачала головой. «Всё было не так. Я пришла сюда не для того, чтобы причинить тебе боль».

Ты должна мне поверить». Она отвернулась, в уголках её глаз появились слёзы. Всхлипывая, она сказала: «У нас с Алленом был другой брак. Он не возражал, если я встречалась с другими мужчинами, если это имело какую-то экономическую выгоду или стратегическое значение». Она выплевывала эти слова, словно яд.

Джейк взглянул на Джордана, на лице которого было написано многозначительное выражение. «Я понимаю.

Так зачем вы сюда пришли?»

Она вытерла слёзы тыльной стороной ладони, приходя в себя. «Я пыталась... подшутить над Куинном в присутствии мужа в Германии. Я просто дразнила его. Но Аллену это не понравилось. Он был не против с незнакомцами, но не со знакомыми. Именно поэтому Аллен не хотел, чтобы я ехала с ним. Куинн тайно сказал мне, что хочет, чтобы я была с ним. Он сказал, что я очень нужна ему и Аллену. Он также сказал, что Аллен не хочет, чтобы я была с ним».

потому что он сказал Куинну, что без меня они могут пойти в бары и подцепить кого-нибудь другого».

Джордан вмешался: «Зачем, чёрт возьми, ему это нужно? Боже мой, ты великолепен».

Она улыбнулась. «Хотелось бы, чтобы он так подумал».

Джейк не верил всему этому. «Но всё же. Зачем ты меня подставил?»

«Позволь мне закончить», — сказала она. «Я не знала, что Куинн собирается убить Аллена. Он сказал, что они поехали кататься на лыжах, чтобы увести моего мужа из его комнаты. Пока их не было, я пошла в комнату Аллена, взяла документы, касающиеся сделки между Рихтеном и «Тироль Генетикс», и принесла их Куинну.

Он показал мне твою фотографию, и я должен был пойти в джаз-бар и занять тебя.

Джордан злобно посмотрел на Джейка. «Ты ничего не говорил о том, чтобы трахнуть жену погибшего парня, Джейк».

«Это не имело значения».

Она быстро вздохнула.

«Я не это имел в виду, — сказал Джейк. — Это было хорошо, просто это не имело отношения к его расследованию».

«Я с тобой не согласен», — сказал Джордан. «Надеюсь, Мартини не узнает, что ты спал с женой Мёрдока».

«Можем ли мы вернуться к сути?» — спросил Джейк. «Значит, пока мы с тобой были... заняты, Куинн убивал твоего мужа».

«И горничная», — сказала она. «Я узнала об этом только после того, как всё произошло».

Куинн пытался взглянуть на всё под другим углом. Он решил, что если украдет решение учёного, то сможет продать его тому, кто больше заплатит.

«Боже мой, — воскликнул Джордан. — Зачем ему понадобилось убивать бедную служанку? Она никому ничего плохого не сделала».

«Ради развлечения», — сказала она. «Куинн показал мне фотографии, где Аллен трахает связанную горничную. Думаю, Куинн возбуждается от таких вещей. Он меня, чёрт возьми, не хочет».

«Откуда ты знаешь?» — спросил Джейк.

Она отодвинула лёд от лица. «Как думаешь, зачем он это сделал? Он так разозлился, увидев, как Микки Маус дрочит на компьютере, что начал меня душить. Я думала, он сейчас меня убьёт. Я заметила, что у него встал после того, как он меня ударил, и когда я попыталась, он меня ударил. И вот, я вижу, вы уже стоите надо мной».

«Микки Маус?» — спросил Джордан. «Какого чёрта...»

«Я объясню позже», — сказал Джейк.

«Наверное, мне не стоило так смеяться над Микки».

«Чего Куинн хотел от моего компьютера?»

«Некоторые рычаги воздействия. Некоторые преимущества».

«Где он сейчас?»

Она пожала плечами. «Не знаю. Честно говоря. Он тебя убьёт, Джейк. Я бы держалась подальше. Этот человек сумасшедший».

Джейк поднял её на ноги. «И тебе лучше. Он просто использует тебя, как и всех остальных. Когда он закончит с тобой трахаться, он убьёт и тебя. Может, не сегодня, но после того, как ты получишь страховку. Он украдет её, убьёт тебя и снова сбежит. Он рассказал тебе, за что сел в тюрьму?»

«Нет. Он сказал, что ты ударил его ножом в спину. Ты давал показания против него в суде».

«Вы спрашивали Аллена об этом?»

Он сказал, что Куинн получил по заслугам. Даже меньше. Аллен сказал, что Куинн убил как минимум двух женщин в Германии, пока служил там.

«Господи Иисусе», — сказал Джордан.

«Христос не поможет тебе с Куинном», — сказала она.

Джейк начал рыться в комнате, ища хоть что-нибудь, что можно было бы использовать против Куинна. Не найдя ничего, он остановился на компьютере, сложил его и передал Джордану.

«Мы не можем этого сделать, — сказал Джордан. — У нас нет ордера или чего-то ещё. Нет полномочий».

«Куинн не играет по правилам, Джордан. И нам не следует. Думаешь, он вернётся в тюрьму? Ни за что».

Втроём они вышли и спустились на лифте. На улице они сели в «Форд» Джордан и поехали прямо в аэропорт. Джейк посадил её на первый рейс до Франкфурта и ждал посадки.

Когда они вернулись к машине Джордана, он спросил Джейка: «Одного я не понимаю. Какого чёрта ты использовал свой ключ-карту, чтобы открыть дверь отеля Куинна?»

«Компьютеры. Я просто вошёл в систему безопасности отеля и перекодировал замок номера 710, чтобы он соответствовал моей карте».

Они сели в машину и уехали.

«Что мы будем с ней делать, Джейк?»

«Ей два часа лететь на этом маленьком самолётике», — сказал Джейк. «Возьми свой мобильный и попроси кого-нибудь забрать её во Франкфурте. Возможно, она и невиновна в убийствах, но у меня есть подозрение, что она тоже не рассказывает всю историю».

Джордан набрал номер и сделал то, что сказал Джейк.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 35

Когда Джейк подъехал на своём Golf к Олимпийскому ледовому стадиону в южной части Инсбрука, было совсем темно. Он нашёл парковочное место между Mercedes и BMW. Парковка быстро заполнялась. Многие жители Инсбрука в пятницу вечером рано утром катались на коньках, а потом шли ужинать, а ближе к вечеру бродили по барам.

Он посмотрел на часы. Было шесть тридцать. Он смотрел на стадион, гадая не столько о том, будет ли там Маркус Куинн, сколько о том, когда и где он появится. Он вышел из машины и направился к входу, следуя за молодой парой с коньками на плечах.

На земле лежало лишь немного снега, в основном кучками по краям дорожки. К югу от здания находился открытый каток, который использовался во время соревнований по конькобежному спорту на Олимпиаде 1976 года. Каток был закрыт на весь сезон и теперь превратился в хлюпающее озеро.

Внутри Джейк купил билет и пробрался по широкому проходу, следуя за другими фигуристами, вниз по входу и к главному катку. Он сразу же направился к зоне, где сидели родители, выкрикивая указания своим детям, и занял место позади всех. Тони была умницей, это точно. Зал был уже полон, и открытое катание только началось. Оно продлится до девяти вечера.

Джейк помахал нескольким прохожим, стараясь сделать вид, будто он с ними. Вскоре он уйдёт и займёт место повыше на трибунах, чтобы видеть всё вокруг. У него было одно преимущество перед всеми остальными. Он знал, как будет одета Тони, поэтому легко заметит её, когда придёт время. Он откинулся назад и прокрутил в голове все возможные варианты развития событий.

* * *

Высоко на трибунах, в затемнённой пресс-кабинке, сидел Маркус Куинн, осматривая пространство в бинокль. Он резко остановился, увидев Джейка Адамса.

откинувшись назад в семейном секторе. Адамс кому-то махал рукой. Куинн направил бинокль на лёд и заметил молодую девушку, махающую в ответ. Кто это был? Он снова взглянул на Адамса и увидел, что тот сидит, скрестив руки. Он рассмеялся про себя. Хорошая попытка, Адамс.

* * *

Вернувшись на вход, немцы вместе прошли через турникет. Николаус Хан был в длинном шерстяном пальто. Женщина, Ульрика, обнимала его за руку, словно они были парой. А Вольфганг плелся позади, словно братский эскорт.

Все трое прошли дальше по проходу и вышли на каток по центру льда, заняв места среди большой группы туристов из Англии.

* * *

Следом за немцами шёл итальянец Саппиамо. Он стоял у входа, откуда хорошо видел троицу, но при этом оставался невидимым для всех, кроме тех, кто шёл по туннелю. Через несколько минут он увидел, как Брачи и Габбиано выскочили из двери прямо напротив него. Они подошли к краю льда, сели, чтобы надеть коньки, а затем, пошатываясь, неловко вышли на лёд, поддерживая друг друга.

* * *

Куинн увидел, как прибыли немцы, и взглянул на часы. Они приехали на пятнадцать минут раньше. Вот за это он и ненавидел немцев. Они были чертовски эффективны. Он навёл бинокль на лёд и наблюдал, как красивая блондинка идеально выполнила двойной аксель, а затем скользнула вперёд, раскинув руки. Он перенёс бинокль обратно на трибуны, чтобы разглядеть Адамса. «Что за херня?» — прошептал он. Он лихорадочно оглядел трибуны.

Ничего. Адамс просто исчез.

* * *

Пятнадцать минут спустя Отто Берген сам вошёл в ворота. Он пытался объяснить немцам, где им сесть, и надеялся лишь, что Хан внимательно слушал. Входов было так много, что он не стал бы винить их за то, что они запутались. Он прошёл через первый попавшийся туннель и спустился к льду, заняв место у бортиков у края катка. Взглянув налево, он увидел немцев и постарался пока не обращать на них внимания.