Вспомнив вопрос Куинна, Берген встал, подошёл к купе у стены и достал шерстяную куртку. «Она должна подойти тебе, пока ты не доберёшься до своего номера в отеле», — сказал Берген, протягивая куртку мужчине.

Куинн проверил внутренний карман и нашёл один с левой стороны, куда поместился бы пистолет без глушителя. Он вытащил нож и разрезал дно кармана, а затем сунул пистолет за спину в куртку. «Идеально подошёл».

Берген откинулся за столом. «Может, тебе стоит пойти домой и немного отдохнуть? Мы справимся с совещанием сегодня вечером».

Куинн, улыбаясь, сказал: «Ты и немцы? Женщина с ножом — это смешно. Разве что лысый парень с большим носом. Он может тебе помочь».

«Я не ожидаю никаких проблем», — заверил его Берген.

«Ты тоже не ожидал, что Мердок попытается тебя обмануть», — напомнил Куинн своему боссу.

Поколебавшись, Берген сказал: «Он был жадным. Тебе не нужно было...»

«Мне не нужно дышать, но это, безусловно, помогает мне жить с самим собой. Нельзя давить таких придурков, как Мёрдок, иначе они тебя раздавят». Куинн почувствовал

Плечо болело от напряжения, поэтому он выровнял дыхание. «Ваша компания выходит на новые территории. Вы должны сохранить здесь власть. Не позволяйте немцам запугивать вас. И не позволяйте никому другому пытаться украсть то, что принадлежит вам по праву».

В глубине души Берген не мог не согласиться с этим человеком, каким бы отвратительным он ни казался. Он упорно трудился ради этого, вложил много средств в исследования, собрал команду победителей. Нобелевская премия принесёт престиж, а «Доломитовый раствор» – огромное богатство. Он жил без денег, а теперь с ними. Теперь ему гораздо больше нравилось его положение.

«Думаю, увидимся на Олимпийском ледовом стадионе через несколько часов», — сказал Берген.

На столе Бергена раздался звонок. Это была его секретарша, которая сообщила, что его ждёт герр Мартини. После этого она спросила, может ли она поехать домой на выходные. Берген немного поговорил с ней о своих планах на выходные, что дало Куинну время скрыться через боковую дверь. Выходя, он передал Бергену чёрный бумажник, который тот быстро положил в верхний ящик стола. Затем, пригласив герра Мартини, он велел секретарше идти домой.

Берген встретился с герром Мартини в центре комнаты, где они пожали друг другу руки, прежде чем сесть.

«Итак, что я могу сделать для полиции в пятничный вечер?» — спросил Берген.

Прежде чем комиссар по уголовным делам успел ответить, Берген встал и подошел к боковой двери, медленно открыл ее, чтобы убедиться, что его человек ушел, а затем закрыл ее и вернулся к своему столу.

«Что это было?» — спросил Мартини.

Берген улыбнулся. «Иногда фрау Шульц бывает любопытной, особенно зная, что здесь полицай. Ну, как дела, Франц?»

Он не знал, как действовать дальше. Наконец, он сказал: «Ты говорил мне, что это больше не повторится. Но я только что вернулся из переулка Альтштадта, где есть мертвец.

чувак, в него выстрелили как минимум трижды. Сколько ещё трупов должно появиться, прежде чем я положу этому конец?

«Я так понимаю, что это начал другой мужчина. На этот раз Куинн выстрелил в целях самообороны».

«Вот что он сказал. Ты ему веришь?»

Он пожал плечами. «Не знаю, как относиться к этому человеку. Он не очень надёжный человек».

«Это напомнило мне об этом», — сказал Мартини. «Я поглубже изучил его прошлое. Вы знали о его пребывании в американской военной тюрьме Ливенворт. Я копнул глубже. Он служил в том же подразделении ВВС, что и Аллен Мёрдок. Они проработали вместе два года. Это больше, чем просто совпадение, не правда ли?»

Это была интересная информация, но Берген не был уверен, как её интерпретировать. Он уже знал, что Куинн знаком с Джейком Адамсом, но никогда не спрашивал его, откуда они знакомы. Теперь же выяснилось, что все трое работали вместе.

«Что ты говоришь? Ты думаешь, Куинн и Мёрдок работали вместе?»

«Я просто говорю, что очень странно, что они оба появляются здесь, в Инсбруке, и Куинн убивает этого парня, пытаясь подставить Джейка Адамса». Капитан полиции на мгновение задумался. «Конечно. Он думает, что Адамс всё ещё работает на правительство США. Он не хочет убивать Адамса, потому что боится, что это вызовет слишком много шума. Но каким-то образом Мёрдок становится расходным материалом».

«Я же говорил вам, что Мердок обманул немецкую компанию, Рихтен».

Мартини вспомнил. Затем сменил тему: «А как же ваш мужчина?

Мы нашли кровь на месте преступления. Должно быть, это была его кровь.

«Так и было. Его ранили в плечо. Один из моих исследователей подлечил его внизу. Куинн вышел через боковую дверь, а вы вошли через парадную».

«Значит, вы не беспокоились, что ваша секретарша подслушивает. Вы просто не хотели, чтобы Куинн узнал, что мы знакомы».

«Ты же знаешь этого человека, — взмолился Берген. — Он сумасшедший ублюдок. Он скорее убьёт тебя, чем сядет с тобой пить пиво. Как можно доверять такому человеку?»

«Благодушие — это одно, — сказал Мартини. — Укрывательство убийцы — совсем другое».

«Ты мне сказал», — теперь Берген был обеспокоен.

«Я не могу допустить, чтобы тела находили по всему городу. Чёрт возьми, наша статистика на душу населения сейчас просто разлетелась вдребезги. Это туристический город. Мы не можем допустить подобных убийств в Инсбруке. Мы даже не знаем, кто этот последний погибший».

Берген вспомнил бумажник, который ему передал Куинн, поэтому он достал его со стола и передал комиссару по уголовным делам. «Куинн только что дал его мне».

Капитан полиции начал рыться в бумажнике, перебирая кредитные карты. И тут он увидел её. Он ни с чем не спутал, поскольку много раз видел удостоверение Интерпола. «Боже мой!»

«Что случилось?»

Мартини медленно закрыл бумажник. «Он работал в Интерполе. Теперь все правоохранительные органы мира будут рыскать по нашему славному городу».

Что ты натворил, Отто?

Он ничего не сделал. Он не хотел, чтобы этот человек работал на него, но и уволить его было невозможно. Он был слишком опасен. Оставалось только навести порядок в доме. Всё вышло из-под контроля из-за одного поворота событий. Если бы Мёрдок провернул сделку так, как они с Крафтом изначально договорились, ничего бы этого не случилось. Его единственной надеждой было встать на сторону Мартини и отказаться от американца, о котором он знал всё меньше.

«Мы можем всё исправить», — сказал Берген. И он продолжил объяснять, что произойдёт через несколько часов на Олимпийском ледовом стадионе.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 32

Джейк припарковал свой Golf возле отеля «Инсбрук Тироль» и на мгновение задержался, разглядывая большое сооружение, которое выглядело неуместно в этой части города.

Отель был окружен старыми зданиями, а железнодорожная станция находилась всего в нескольких кварталах от него.

Агент OSI Джордан сидел на пассажирском сиденье с недоумевающим выражением лица. «Полагаю, мы здесь не просто так?»

Джейк вышел из транса. «Конечно, конечно», — сказал он. «Пошли». Он вышел, держа в руках ноутбук.

Они вдвоем вошли в просторный, современный вестибюль отеля. Повсюду были большие растения. Водопад ниспадал в небольшой бассейн, куда дети бросали блестящие шиллинги.

Джейк тут же подошел к стойке, достал компьютер и поставил его перед собой.

К нему подошла любопытная молодая женщина в деловом костюме. Это была та самая женщина, которая накануне добыла для Джейка распечатку телефонных разговоров в номере Мёрдока. Он надеялся, что у неё плохая память.

Она на мгновение замерла, изучая лицо Джейка. «Чем могу помочь?» — спросила она.

Джейк на мгновение задумался, мельком взглянув на Джордана. «Возможно. У вас есть комнаты, где я могу воспользоваться компьютером?»

«Конечно», — сказала она. «Мы делаем ремонт, чтобы во всех наших номерах был доступ к компьютерам. Но пока мы ограничены шестым и седьмым этажами».

Это должно сузить круг поиска, подумал Джейк. «Есть ли у вас свободные номера на этих этажах?»

Она не ответила. Вместо этого она села за компьютер и начала что-то щёлкать по кнопкам.

Джейк внимательно наблюдал за ней.

Через несколько секунд женщина улыбнулась и извинилась: «Лыжный сезон в этом году уже почти закончился. А летний туристический сезон начнётся только через пару месяцев».

«Так у тебя есть комнаты?» — спросил Джейк.

«Да», — улыбнулась она. «Сколько вам нужно?» Она взглянула на Джордана, а затем снова на Джейка.

Джордан все еще выглядел сбитым с толку.

«Если у вас есть, то только с двумя кроватями».

«Это не будет проблемой».

Джейк на мгновение задумался. «У вас есть план этажа, чтобы я мог посмотреть, какие комнаты свободны?»

Она повернула экран компьютера так, чтобы Джейк мог его видеть. «Те, что затенены, заняты. Это седьмой этаж».

«Минутку», — сказал Джейк, запоминая номера комнат.

"Хорошо."

Она нажала несколько клавиш, и появился шестой этаж.

Джейк тоже запомнил их. Закончив повторять их в уме, он повернулся к Джордану, который всё ещё был в замешательстве. «Как думаешь, парень? Шестой или седьмой этаж».

Джордан пожал плечами. «Мне всё равно».

«Сделай шестой», — сказал Джейк. «Вообще-то, мы займём комнату 610, если в ней две кровати». Он уже знал ответ, ведь это была комната Мёрдока,

тот, который он проверил накануне.

Она проверила компьютер. «Так и есть. Там также есть бар с оплатой наличными, и оттуда открывается великолепный вид на горы и реку».

«Видишь, именно об этом я и думал», — сказал Джейк.

Джейк заполнил какие-то документы поддельными именами, взял электронный ключ и уехал.

В лифте Джордан не выдержал: «Что, чёрт возьми, происходит?»

«Тебе нужно где-то остановиться сегодня на ночь, не так ли?»

«Да, наверное. Но...»

«Я объясню в комнате».

Они шли по коридору шестого этажа, и Джейк, проходя мимо, заметил занятые номера. Полицейский, должно быть, уступил управляющему отеля и снял жёлтую ленту с двери Мердока. Это было понятно, ведь в номере Мердока не было совершено никакого преступления. Он просто оставался там.

В комнате Джейк тут же включил компьютер. Джордан обошёл комнату, осматривая её.

«Хорошее место», — сказал Джордан, глядя в окно на горы. «Может, дороговато для ВВС».

Джейк рассмеялся. «Кому ты, чёрт возьми, пытаешься врать, Джордан? Помнишь, я был капитаном и постоянно путешествовал. Нам разрешалось останавливаться в таких местах».

Джордан сел рядом с Джейком. «Да, это были славные деньки, до того, как в программе «60 минут» начали появляться сиденья для унитаза за двести долларов».

Чёрт. Теперь мы окажемся в «Бюджетной гостинице».

«Вот что случается, когда к власти приходит беспринципный лжец, который никогда не служил в армии». Джейк подключился, и его компьютер работал.

«Ты мне сейчас расскажешь, какого чёрта ты делаешь?» — спросил Джордан, вытягивая шею, чтобы увидеть экран.

«Помнишь парня, который мне приглянулся? Пытался подставить меня в деле об убийстве Мёрдока. Подложил муляж бомбы под мою машину. Ну, и он совершил большую ошибку. Он оставил мне электронное письмо, которое случайно высветилось на экране вчера вечером, когда я сидел в интернете».

"Так."

«Итак, я его выследил. Он отправил письмо из этого отеля. Полагаю, он не сотрудник. Значит, он здесь остановился».

«Шестой или седьмой этаж».

«Точно. Я действовал с учётом вероятности. Седьмого числа было занято два номера, а шестого — четыре. Вот и всё».

Джордан обдумывал это. «Но что ты собираешься делать, вламываться в каждую комнату?»

Джейк улыбнулся. «Ты что-нибудь знаешь об этих вещах?»

«Я немного разбираюсь в компьютерах».

«Тогда знайте, что больше нет ничего святого. Я взломаю каждую из этих комнат парой простых нажатий клавиш».

Джордан придвинулся чуть ближе. «Ты меня обманываешь».

«Боюсь, что нет». Джейк ввёл код доступа, который запомнил у женщины на стойке регистрации. Теперь у него был полный доступ к компьютеру отеля. «Вот и всё».

«Вот черт».

«Не говорите мне, что OSI вас этому не учит».

«Теоретически, возможно, — Джордан помолчал. — Но как вы получили код доступа?»

«Это старая школа, приятель. Я видел, как портье печатал её».

Сначала Джейк проверил два номера на седьмом этаже. В одном из них жила пожилая пара из Вены. На их телефоне был всего один звонок – обратный звонок домой. Затем он позвонил в следующий номер и, увидев имя, вздрогнул. Он не мог поверить своим глазам. «Сукин сын. Когда он успел выбраться?»

Джордан посмотрел на имя. «Ты его знаешь?»

«Знал его», — поправил Джейк. «Я служил в ВВС с Маркусом Куинном».

И теперь всё начинает проясняться. Куинн также был лучшим другом Аллена Мёрдока. Они проводили время вместе. Работали вместе. Они были практически неразлучны, пока…» Джейк подумал о военном трибунале. О том, как его заставили давать показания о том, что он обнаружил.

«Что случилось, Джейк?»

«Это долгая история, о которой я бы предпочёл забыть. Скажем так, теперь я знаю, кто убил Аллена Мёрдока. Вопрос в том, почему? И зачем вообще связываться со мной?»

«Должно быть, ты когда-то разозлил этого парня», — сказал Джордан.

Это было мягко сказано. «Это правда. Но я не понимаю, зачем ему понадобилось тратить на это время». Джейк обдумал это. Последовательность событий последних дней. Берген. Откуда ещё он мог так много о нём знать? Берген сказал, что Мартини рассказал ему о Джейке, но он с самого начала сомневался в этом. Но какого чёрта уважаемый, казалось бы, бизнесмен связался с таким парнем, как Маркус Куинн?

«У тебя в голове что-то происходит, — сказал Джордан. — Не хочешь дать мне подсказку?»

Джейк на мгновение проигнорировал его, вбивая какие-то цифры на компьютере и ожидая ответа по своему поиску в интернете. «Ну вот. Вы сказали, что ведёте расследование в отношении Richten Pharmaceuticals в Германии, подозревая их в поставках лекарств в Европу».