В Gasthof Alpen было шесть номеров, а также бар и ресторан на первом этаже, которые открывались только после 16:00. Судя по эху, доносящемуся из бара, это место было излюбленным местом местных жителей. Что вполне устраивало Джейка. Пожилая пара, владевшая этим местом, даже не спросила его гражданства, когда он заселился, и оплатила счёт австрийскими шиллингами.

Ресторан «Амбрас» находился в старом городе, так что ему пришлось припарковаться у реки и пройти последний квартал пешком. Он нашёл место и отправился в путь. Легкий ветерок обдувал его лицо, заставляя поднять воротник. Тёмные клубящиеся облака придавали городу мрачный вид.

Туристы толпами гуляли по мощеным улочкам большими группами, все еще не снимая горнолыжную одежду, словно гордые доспехи после покорения склонов.

Он ждал снаружи ресторана, разглядывая меню, словно никогда там не был. Он всё ещё был слишком рано. Берген сказал, что подождёт его у барной стойки, и Джейк узнал его по волосам. Он был седым посередине, а виски всё ещё были тёмно-каштановыми. Джейк почти ожидал увидеть скунса, сидящего на плечах мужчины в костюме-тройке. Но когда он вошёл внутрь и увидел мужчину, вертящегося на барном стуле с пивом в руке, седина стала едва заметной. И на нём не было костюма. Как и Джейк, он был в повседневной одежде. Брюки цвета хаки и свитер. Лоферы.

«Мистер Адамс?» — спросил мужчина, протягивая руку.

Джейк кивнул, пожал неуверенную руку мужчины и заказал себе пиво.

Когда Джейку принесли пиво, они сели за столик в ресторане, который зарезервировал герр Берген.

Джейк внимательно изучал мужчину. Ему было лет сорок или чуть больше пятидесяти, решил он. Казалось, он был в хорошей форме, хотя было очевидно, что раньше он был в лучшей форме. Челюсть у него была крепкая, но складка жира проступала на шее чуть ниже подбородка. Глаза у него были серые, как свитер, но взгляд его, казалось, нервно поглядывал на дверь, когда люди входили и выходили.

Берген прикурил сигарету от золотой зажигалки, предложил одну Джейку и положил пачку на стол. «Наверное, ты спрашиваешь, зачем я тебя сюда позвал?»

Джейк откинулся назад и скрестил руки. «Мне часто звонят, как ты. Интересно, откуда ты узнал мой номер?»

Берген глубоко затянулся сигаретой и запил её глотком пива. «Понятно», — неуверенно сказал он. «Вы подавали заявление на рабочую визу».

«Верно. Но зачем вам обращаться в консульство за необходимыми документами?

Должно быть, найдутся местные жители, которые смогут вам помочь». Джейк знал всего несколько частных консультантов в Инсбруке, большинство из которых имели опыт работы в правоохранительных органах, и ни один из них не обладал опытом работы с компьютерами и разведкой.

Берген улыбнулся: «Ты молодец».

«И кто тебе это сказал?»

«Это конфиденциально», — Берген посветил кончиком сигареты.

Джейк встал и собрался уходить. Мужчина схватил его за руку, и Джейк вывернул запястье, схватил его за мизинец и повернул обратно. Когда Берген снова опустился на стул, Джейк отпустил его, бесстрастно глядя на него.

«Прошу прощения, мистер Адамс», — сказал Берген. «Я не хотел вас оскорбить». Он потёр пальцы, чтобы вернуть им чувствительность.

«Я не обижаюсь. Просто осторожен». Он подумал о том, чтобы уйти, и так бы и сделал, но мужчина, казалось, ещё глубже вжался в кресло, словно его засасывала чёрная дыра, и он ничего не мог с этим поделать. Джейк снова сел. «Ну?»

«Мне о вас рассказал друг, — с болью в голосе сказал он. — Франц Мартини.

Уголовный комиссар Тироля».

«Мы встречались».

«Вот именно так он и сказал», — сказал Берген, набираясь сил. «Он сказал мне, что с момента прибытия в Инсбрук тебе немного не повезло».

Это было мягко сказано. «Невезение — это одно. К сожалению, все мои беды были созданы человеком. Итак, Мартини рассказал тебе обо мне». Джейк задумался, насколько подробно тирольский капитан выдал ему свою биографию. «Зачем именно я тебе нужен?»

Мужчина оглядел комнату, а затем сосредоточил взгляд на Джейке. Он прикурил новую сигарету от старой и потушил окурок. «Сегодня утром убили человека, который работает у меня».

Джейк вспомнил своего старого знакомого, которого встретил тем утром в переулке, Аллена Мёрдока. Казалось, это было несколько дней назад. «Кто этот человек?

И что он для тебя сделал?

«Его звали Леонард Альдо. Он был моим генетиком. Возможно, вы о нём слышали. Недавно его номинировали на Нобелевскую премию».

Это меня просто сбило с толку. «Боюсь, что нет. Ты сказал, что его убили. Как?»

«В автокатастрофе на севере Италии. Но я не думаю, что это был несчастный случай».

"Почему нет?"

«Он был осторожным человеком. Хороший водитель. Он бы не ехал так быстро, как они говорили. Не на той дороге».

Думая снова уйти, Джейк вместо этого откинулся назад и допил пиво. «Не знаю, чем могу вам помочь. Обычно я не расследую автомобильные аварии. Люди совершают ошибки каждый день. Он был учёным. Может быть, он просто блуждал, размышляя над какой-то странной проблемой».

«Не думаю», — голос мужчины прозвучал резко, как будто его отшили, и ему это совсем не понравилось.

«Вы думаете, его столкнули с дороги?»

"Да."

"Почему?"

Австриец снова огляделся, проверяя, слушает ли его кто-нибудь. «Он только что завершил одно из важнейших исследований в истории. Результаты не только обеспечат ему Нобелевскую премию, но и изменят жизни миллионов людей по всему миру. Утром он собирался подтвердить свои результаты со мной».

«И ты думаешь, кто-то убил его и украл его работу?» Вот в чём Джейк действительно специализировался. «Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

Тяжело вздохнув, бизнесмен словно слегка приподнялся в кресле. Затем он достал ручку и бумагу. «У вас, я полагаю, есть компьютер? Какой у вас адрес электронной почты? Я вышлю вам всё необходимое».

Краткая информация о Леонарде. Краткая информация о том, над чем он работал.

Назовите что угодно. Я бы хотел, чтобы вы ознакомились с информацией, а затем пришли в офис утром около девяти. Тогда же мы обсудим компенсацию.

Джейк назвал ему свой адрес, а затем запомнил и адрес Отто Бергена. Он хотел было упомянуть об убийстве Мердока, но передумал.

Переключив свои мысли на человека напротив, Джейк понял, что Берген знает больше, чем говорит.

Берген уже собирался вставать, чтобы уйти, но Джейк потянул его за рукав. «Ты что-то говорил про ужин?» — напомнил ему Джейк.

Улыбнувшись, Берген вытащил пятьсот шиллингов и бросил их на стол. «Я предлагаю баранину. Это здесь фирменное блюдо. Извините, я не могу остаться. Я забыл о другом деле».

Джейк пожал плечами, когда бизнесмен попрощался и вышел.

Через несколько секунд после того, как Берген вышел за дверь, вошла высокая блондинка в обтягивающих джинсах и коротком кожаном пальто и огляделась. Та самая, которую он приводил к себе в квартиру накануне вечером. Он пожалел только, что не помнит её имени. Она заметила его и подошла прямо к нему, забрав старый стул Бергена.

«Мы постоянно сталкиваемся», — сказала она. «Должно быть, это предзнаменование».

* * *

Вернувшись к реке, Отто Берген сел в свой серебристый «Мерседес» и уже собирался включить зажигание, когда в окно постучали. Он вздрогнул, но потом понял, что это американец, Куинн, просит его открыть пассажирскую дверь.

Берген сделал, как ему было сказано, и мужчина тихо сел в кожаное кресло и повернулся к австрийцу.

«Что сказал Адамс?» — спросил Куинн, пристально глядя на Бергена.

«Он это сделает». Берген был не в настроении играть. Он просто хотел как можно скорее избавиться от этого больного ублюдка.

«Конечно, он будет». Куинн, казалось, смотрел сквозь него. «Я знаю, о чём ты думаешь, ещё до того, как ты это сделал. Ты задаёшься вопросом, зачем нам такой человек, как Джейк Адамс, работать на нас. В этом-то и прелесть, понимаешь. Мы держим его на поводке, чтобы в любой момент иметь возможность вытащить обратно. Его чёртовы крылья бесполезны».

«Он показался мне вполне нормальным человеком», — сказал Берген. На самом деле он думал, что Адамс ему понравится, если он узнает его поближе.

Куинн был поражён. «Нормально? Этот человек разрушил мою жизнь из-за своего открытого чувства преданности и ответственности. Честь и порядочность — вот, пожалуй, те слова, которыми некоторые его описывали».

«Он был офицером ваших Военно-воздушных сил и вашего правительственного агентства»,

сказал Берген, пытаясь защитить Адамса.

Куинн отвернулся и посмотрел на реку, которую можно было увидеть только благодаря огням зданий на другом берегу. «Он всё ещё работает на правительство, я уверен». Затем он тихо пробормотал себе под нос: «Знает он об этом или нет».

Берген смотрел на затылок мужчины, гадая, чего тот на самом деле от него хочет.

Наконец Куинн вышел и откинулся назад. «Мне нужен его адрес электронной почты».

Берген дал ему это.

«Увидимся утром», — сказал Куинн. Это прозвучало скорее как предупреждение. Он тихо закрыл дверь и исчез в темноте.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 16

Скатившись с кровати, Джейк натянул спортивные штаны и мельком взглянул на женщину, спящую, натянув одеяло до шеи.

Он включил маленькую лампу, сел за стол и открыл ноутбук. Пока система прогревалась до командной строки Windows, Джейк оглянулся на женщину, которая только что перевернулась на бок. Они вместе поужинали на Бергене, выпили ещё по кружке пива, а затем несколько часов назад вернулись в его комнату. Он всё ещё не знал её имени, что, похоже, не имело значения во время занятий гимнастикой в лёжа.

Её сумочка лежала на столе рядом с ним. Он потянулся к ней и отдёрнул руку. Его любопытство было скорее реакцией на осторожность, чем острой потребностью узнать.

Он посмотрел на экран Windows, а затем снова на женщину в своей постели.

Она определённо была красавицей, этого он не мог отрицать. Возможно, это также стало причиной повышения уровня сигнала. Она так свободно обращалась со своим телом и так скудно делилась какой-либо информацией о себе, словно замужняя женщина, чей пожилой муж больше не мог доставить ей удовольствия.

Джейк открыл почту на компьютере и пролистал документ, только что полученный от Отто Бергена. В письме содержалась полная история его компании, Tirol Genetics, а также биографические данные Леонарда Альдо, генетика компании. Джейк был впечатлён. Этому человеку было всего чуть больше пятидесяти, но он уже обнаружил генетическую связь с синдромом Дауна и двумя другими врождёнными дефектами.

Его последнее исследование, охватившее небольшую популяцию на севере Италии, могло бы стать его самым важным достижением. Лекарство от сердечно-сосудистых заболеваний.

«Возможно ли это вообще?» — задавался вопросом Джейк.

Джейк услышал тихое жужжание и проверил линии на своем компьютере.

Казалось, всё было в порядке. Он подключил ноутбук к мобильному телефону, чтобы иметь доступ к электронной почте. Возможно, жужжание было вызвано разницей в мощности внутреннего адаптера.

Пока он был в интернете, он решил поискать в интернете акции Tirol Genetics на Цюрихской фондовой бирже. Он скачал краткую сводку по компании, включая историю акций за каждый из последних четырёх кварталов, а также данные за три, пять и десять лет. Затем он нашёл ту же информацию на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Он только что сохранил их на жёсткий диск, когда на экране появилось сообщение: «Эй, Джейк. Ты раскис!»

«Какого чёрта?» — громко сказал Джейк.

Он нажал на роликовый шарик и начал выходить из системы, когда его компьютер начал издавать шум.

"Дерьмо!"

Найдя телефонный провод сзади, Джейк выдернул его. Экран замер, и звук прекратился.

Он просто смотрел на экран. «Что это, чёрт возьми, было?» — прошептал он.

Он перезагрузил систему, запустил утилиты и начал сканирование на вирусы и другие виды вторжения. Через пару минут программа сообщила, что вирусов не обнаружено. Он вспомнил о звуке, который услышал. Как будто кто-то начал копировать его жёсткий диск. Нехорошо. Учитывая длительность звука, этот человек не мог многого вынести. У него в системе было несколько вещей, которые ему, вероятно, не следовало знать, например, номера доступа к различным базам данных правительственных агентств. Но они были спрятаны в конце безобидных документов на секретном разделе жёсткого диска, так что они были в безопасности. Как бы то ни было, он был не слишком рад, что кто-то пытался взломать его систему. Это было почти так же плохо, как поймать злоумышленника, крадущегося через окно гостиной. Только он не мог выстрелить в этого человека. Он подумал о записке в машине ранее днём и о муляже бомбы. Кто-то действительно хотел его разозлить, и у него это получилось.

И тут его осенила идея. Он набрал на компьютере номер австрийской телефонной компании, нашёл свой счёт и нашёл последний звонок.

Он запомнил номер и открыл онлайн-телефонную книгу Инсбрука. Набрав номер, он увидел его на экране.

«Чёрт возьми!» Это бы помогло, но в отеле «Инсбрук Тироль» должно быть от трёхсот до четырёхсот номеров. Интересно, что звонок поступил из отеля Мёрдока.

Он попытался получить доступ к компьютерной системе отеля, чтобы узнать, из какого номера мог быть совершен звонок, но ему отказали. Ему удалось выяснить, занят ли номер.

В настоящее время там находятся более ста пятидесяти человек.

Он выключил компьютер и некоторое время смотрел на пустой экран.

Затем его взгляд вернулся к сумочке женщины. Он снова посмотрел на неё.

Она всё ещё спала, отвернувшись от него. Он ловко нашёл её бумажник, отсканировал водительские права и положил их обратно.

Он не мог поверить. Как она могла?

Подойдя к окну, он посмотрел на городские огни. Теперь ему придётся пересмотреть своё расследование. Когда он повернулся, Юта уже лежала на спине, полностью сбросив с себя одеяло.