«Да, так оно и есть», — сказал итальянец.

В ходе радиопередачи Такер сказал: «G2 и R3, возвращайтесь в машину».

Мария и Келли подтвердили.

Затем Такер сказал итальянцу: «Вы можете допросить китайцев через переводчика, которого мы подключим к телефону».

«А потом?» — спросил итальянец.

Он просил приказа на уничтожение, догадался Такер. «Сохраним их всех в живых, пока не выясним наверняка, как они проникнут на территорию. Возможно, нам понадобится раненый, чтобы связаться с ними».

Деррик покачал головой. «Не уверен, что мы можем это допустить. Он мог бы сказать остальным что угодно по-китайски, и мы бы ничего не узнали».

«Он прав», — сказал итальянец.

«Хорошо», — сказал Такер. «Дай ему глушитель сигнала».

Деррик передал устройство итальянцу.

Затем Такер добавил: «Возьмите с людей все, что сможете, и покройте свои потери».

Итальянец поднял брови. «Ты имеешь в виду убить их, да?»

Такер кивнул и сказал: «Да, прекращайте». Он посмотрел на часы и сказал: «Нам пора идти».

Мария и Келли забрались на заднее сиденье, а Такер выехал с территории.

OceanofPDF.com

43

Джейк боролся со скукой, бродя в одиночестве по большой гостиной, переоборудованной в бальный зал. Сирена была рядом с Гомесом, который разговаривал с российским олигархом. Китайцы вложились в это мероприятие по полной программе. Охранников, похоже, было не меньше, чем обычных гостей.

Шеф резидентуры ЦРУ подсел к Джейку и, почти не шевеля губами, спросил: «Какого чёрта этот знаменитый Джейк Адамс на этой вечеринке?»

«Я работаю на испанского миллиардера», — сказал Джейк, не глядя на мужчину.

«А ваш отставной помощник по агентству?» — спросил мужчина.

Джейк тяжело вздохнул. «Лучше не позволяй Сирене услышать, как ты называешь её помощницей».

«Простите мою неосведомленность», — сказал он. «Не говорите ей, что я это сказал. Я слышал такие истории».

«Все они в основном правдивы», — сказал Джейк.

«Ого! Она совсем не изменилась с тех пор, как ушла на пенсию», — сказал сотрудник агентства.

«Она по-прежнему привлекает внимание».

«До такой степени, что я сломаюсь», — сказал Джейк с ухмылкой.

Некоторое время они стояли молча.

«Серьёзно, — сказал мужчина. — Зачем вы в Давосе?»

Джейк не мог рассказать этому человеку о ходе операции. На самом деле, Джейку нужно было отвлечь его внимание на что-то другое.

«Вы знаете человека по имени Блейз Кеплер?» — осторожно спросил Джейк.

«Я знаю о нём», — сказал сотрудник Агентства. «Американский миллиардер. Почему?»

«Его скомпрометировала иностранная разведка», — сказал Джейк, стараясь не распространяться.

"Русский?"

«Сейчас я не могу сказать. Но когда у меня будут веские доказательства, я перешлю их вам в Берн».

«Я был бы вам благодарен», — сказал мужчина. «Вы же знаете, что Кеплер здесь».

Джейк заметил. Но сказал: «Правда? Я его ещё не видел». Ложь.

«Пройди побольше», — сказал мужчина, словно отдавая ему приказ. Затем он поплелся поговорить с другими пострадавшими, словно они не знали, где он работает.

«Что это было, черт возьми?» — спросила Сирена по связи.

«Этот придурок из агентства проверяет твою задницу», — сказал Джейк.

«Он всегда был пронырой. Гомес начинает терять терпение».

«Это не его сцена», — сказал Джейк. «И моя тоже».

«Все не так уж плохо», — сказала она.

«Потому что можно похвастаться своим упорным трудом», — предположил он.

«Если у тебя это есть, выставляй это напоказ».

С этим он спорить не стал. «Передай Гомесу, что мы тут всё уладим. Передай его его обычной охране».

«Что ты будешь делать?» — спросила она.

Джейк увидел невысокого пухленького мужчину, направлявшегося к нему. «Разговаривал с каким-то китайским мудаком из разведки».

"Заметано."

Китаец, о котором идёт речь, был заместителем министра государственной безопасности. Он отвечал за все операции внешней разведки МГБ.

Куэн Пинг остановился на почтительном расстоянии от Джейка и попытался улыбнуться сквозь кривые зубы. Насколько хорош может быть коммунизм с такой ужасной стоматологией?

«Вы кажетесь мне знакомым», — сказал Пинг по-английски.

«У меня такое лицо», — сказал Джейк.

«Нет, дело не в этом, — сказал Пинг. — Я сам всё пойму».

Джейк промолчал.

Пинг протянул руку и сказал: «Куэн Пинг».

Джейк неохотно пожал руку мужчине, почти ожидая, что тот впрыснет в него яд вместе с кольцом. Возможно, рицин.

«Дай угадаю», — сказал Джейк. «Ты бизнесмен».

«Вроде того», — сказал Пинг. «А ты? Я не расслышал твоего имени».

Джейк сказал: «Альфред Э. Ньюман». Затем, поняв, что мужчина не понял намёка, Джейк добавил: «Я здесь с моим хорошим другом, Карлосом Гомесом».

«Испанец», — сказал Пинг.

«Ему нравится считать себя каталонцем, — поправил Джейк. — Он чем-то похож на тайваньца».

«Это больная тема для нас», — заверил Пинг Джейка.

«Я мог бы сказать «тибетец», — без тени юмора сказал Джейк.

«Еще хуже».

«Особенно для них».

Внезапно на лице китайца мелькнуло понимание. «Я вас знаю. Моё министерство знает о вас».

«Странно», — сказал Джейк. «Я никто. Скоро уйду на пенсию. Если мне разрешат».

«Вы не кажетесь пенсионером», — сказал Пинг.

«Я был. Пока кто-то не сказал мне, что моя жизнь в опасности. Возможно, даже жизни моих друзей и родственников. Как, по-вашему, кто-то вроде меня мог бы отреагировать на эту мысль?»

И теперь, впервые за время их разговора, Пинг выглядел обеспокоенным, оглядывая комнату в поисках своей личной охраны.

В заключение Пинг сказал: «Жизнь может быть непредсказуемой. Возможно, даже скоротечной».

«Для кого-то это более верно, чем для других», — сказал Джейк, изо всех сил стараясь не напугать мужчину.

Разговаривая с мужчиной, Джейк заметил, что на них смотрят и другие присутствующие, в том числе двое других китайцев — Динбанг Лонг и Чаун Фа, их хозяин-миллиардер. Он также мельком увидел датчанина Дирка Штайна, который разговаривал с американцем Блейзом Кеплером.

«Приятного вечера», — наконец сказал Пин и поплелся на следующую встречу.

Сирена легко ступила по деревянному полу, словно призрак, и устроилась рядом с Джейком. «Он знает, кто ты», — сказала она.

«Я знаю», признался Джейк.

«Сейчас он, возможно, немного нервничает».

«В любом случае это не имеет значения». Затем Джейк сказал по рации: «Текущий статус».

Первым ответил не один из обычных лидеров команды Джейка. Это был итальянский капо Руссо. «Осталось один».

Следующим был Такер Синклер. Они направлялись на позицию в отеле.

Затем Карл сказал: «Держу крепко. Готов преследовать.

Единственной командой, не отчитавшейся, была их штаб-квартира в Португалии. Но Джейк не хотел, чтобы об этом узнали все остальные. Поэтому он подключился к второстепенной линии связи напрямую к Чан Су.

«Да», — сказал Су.

Джейк повернулся спиной к собравшимся на вечеринке, его взгляд устремился в окно, выходящее на задний двор. «Вы говорили с людьми из другого комплекса».

«Да», — сказала она.

«И?» Почему она была так загадочна?

«Чтобы пройти через главный вход, им приходится обменяться вопросами и ответами», — сказал Су. «Если ответ неправильный, охранник с Пингом поймёт, что что-то не так».

«Удалось ли вам заставить этого парня раскрыть последовательность?»

«Да, есть. Но это должен быть он».

Итак, им нужно было сохранить жизнь этому парню на какое-то время. «Насколько серьезна его рана?»

«Не знаю. Знаю только то, что мне рассказали итальянцы».

Джейк обдумывал наилучший возможный вариант. У него не было выбора. «Ты можешь приехать туда лично?»

Неуверенность. «Я так и думал, что ты спросишь об этом, Джейк. Я только что приехал в лагерь. Итальянцы чуть не убили меня, пока я не сказал им, что ты меня послал».

«Хорошая девочка, — подумал он. — Ладно. Оставайся там, пока не появится цель. Ты вооружена?»

«Я буду», — сказала Су.

"Спасибо."

«Эти итальянцы очень дружелюбны», — сказал Су.

«Не позволяйте этому вас обмануть. Они все — хладнокровные убийцы».

«Кем это нас делает, Джейк?»

У него не было для неё подходящего ответа, но он подозревал, что она уже знает ответ. Они оба отключились от этого канала, и Джейк вернулся на основной. Он повернулся к Сирене, и она вымученно улыбнулась.

«Где бы ты предпочел быть сегодня вечером?» — спросила Сирена.

Джейк, не задумываясь, ответил: «В перине с тобой».

"Такой же."

Он взглянул на часы и увидел, что у них остался всего час до того, как всё рухнет. Чтобы это произошло, им нужно было закончить вечеринку и поторопиться.

Джейк тихо сказал по радио: «G3, выполнить сейчас же».

Деррик Конрад, бывший швейцарский полицейский и офицер Интерпола, ответил просто: «Понял».

«Это сработает?» — спросила Сирена.

Деррик собирался использовать свои связи, чтобы прибыть на территорию и прекратить вечеринку. Все согласились использовать эту тактику только в случае крайней необходимости.

Что заставило бы полицию действовать? Потенциальная угроза взрыва. Но не из достоверного источника. От пьяного швейцарца, носителя языка. Полиция, возможно, прислала бы пару машин, но не придала бы этой угрозе большого значения.

Жители Давоса часто злились в это время года, когда в их обычно спокойную горную деревню вторгались гости со всего мира.

«Ты готова?» — прошептала Сирена.

«Родился готовым», — сказал он. «Гомес ушел?»

«Он здесь», — сказала она. «Выходит из комплекса и направляется прямо в аэропорт».

Толпа уже начала немного редеть, но, чтобы план сработал, им нужно было уйти последними. Это означало бы приблизиться к хозяину, Чауну Фа.

«Пойдем за ним», — сказал Джейк.

Его беспокоило только одно: воспримут ли полицейские угрозу взрыва всерьез и приведут ли собак, натренированных на обнаружение взрывных устройств, чтобы те обнюхали припаркованные снаружи внедорожники.

OceanofPDF.com

44

Зелёная команда Сирены, без самой Сирены, находилась в отеле. Деррик и Мария сидели вместе в кабинке у дальней стены от входа, откуда можно было быстро выбраться через дверь, ведущую на кухню, а затем наружу.

В другом конце зала, в одиночестве, сидел их польский хулиган Стефан Каминский. Деррик заметил, что поляк мастерски их игнорирует.

Затем он понял, что Стефан видит их через зеркало за барной стойкой.

Деррик только что вернулся из туалета, куда он позвонил и сообщил о возможной угрозе взрыва в арендованном резиденции китайского миллиардера.

Потягивая пиво и не сводя глаз со стакана, Деррик взглянул на Марию, которая перестала пить и потягивала колу.

«Как все прошло?» — спросила она Деррика.

Пожав плечами, Деррик сказал: «Я знаю, как отреагирует полиция здесь, в Давосе. Каждый январь во время этого саммита они получают угрозы о возможной бомбардировке.

Обычно это пьяные местные. Я говорил так, будто был пьян.

«Они пришлют машину?» — спросила Мария.

«У них нет выбора, — сказал он. — А что, если бы произошёл взрыв?»

«Будет», — напомнила ему Мария.

«Верно», — Деррик оглядел комнату и добавил: «Мы уверены, что этот парень придёт сюда, прежде чем уйдёт в свою комнату?»

«Это его шаблон», — сказала она.

«Где Келли?»

«Поднялась в свою комнату и снова переоделась в короткое платье, — сказала Мария. — Сейчас она, должно быть, уже проверяет пентхаус».

Деррик добавил Келли в свой командный канал связи и сказал: «R3, статус».

«Только что выхожу из лифта, — сказала Келли. — У них там двое мужчин, в конце коридора, у входа».

"Понял."

Обращаясь к Марии, Деррик сказал: «Посмотрим, сколько охраны он с собой возьмет».

«А как же итальянцы?» — спросила Мария.

Он знал, что это проблема. «Хотел бы я, чтобы они были на связи. У меня есть номер телефона дежурного снаружи».

Мария посмотрела на часы и сказала: «Было бы намного проще, если бы мы могли вывести его из отеля».

Деррик кивнул. «Всё ещё возможно. Но они все должны быть в своих внедорожниках одновременно».

Келли внезапно появилась у входа в бар, на секунду окинула взглядом помещение и улыбнулась, прежде чем присоединиться к Стефану в другом конце комнаты.

Они поцеловались в обе щеки, прежде чем снова сесть на свои места.

Деррик не мог не нервничать. События вот-вот должны были стать серьёзными и быстрыми.

•

Карл и Макс сидели в своём внедорожнике с выключенным двигателем. Хотя внутри машины становилось холодно, Карл понимал, что так им будет спокойнее.

Несколько секунд назад появились полицейские на двух машинах и убедили охранников, что им нужно попасть на территорию комплекса.

«Что теперь?» — спросил Макс.

«Мы ждём», — сказал Карл. «Этот последний отвлекающий маневр должен заставить их заложить последнюю взрывчатку в автомобиль».

«А как насчет поместья Куэн Пинга?» — спросил Макс.

«Он — наша главная цель», — сказал Карл. «Мы идём туда, куда он идёт. Но мы уже взяли под контроль этот комплекс. К этому времени Такер уже высадил Марию и Келли у отеля. Он должен быть у комплекса Пингов».

«Можем ли мы доверять нашему китайскому переводчику?» — спросил Макс.

Карл рассмеялся и сказал: «Думаю, да. Мой отец привёз её из Китая много лет назад».

«Воспоминания могут померкнуть», — сказал Макс.

Покачав головой, Карл сказал: «В данном случае я так не думаю. Она год жила с моим отцом в Австрии».

«Приятно знать», — сказал Макс.

«Пока что её данные были точны, — сказал Карл. — Помните, это она отправила нас в Гренландию».

«После этого приключения мое тело все еще продрогло до костей».

«То же самое», — сказал Карл. «Не понимаю, зачем кому-то жить так высоко. Ну вот».

Две полицейские машины медленно проехали через открытые ворота и повернули налево, к Карлу и Максу. Они даже не пытались спрятаться, поскольку весь ряд внедорожников перед ними был заполнен водителями и сотрудниками службы безопасности.