«Он когда-нибудь направлял пистолет тебе в лицо и угрожал всадить пулю между глаз?» — спросила ее Сирена.

Петкова сказала: «Хорошее замечание. Я буду там».

«Я знаю, что ты так и сделаешь», — сказала Сирена. «Мы знаем, где ты живёшь, и нам бы очень не хотелось навещать твою мать в Софии. И её маленькую собачку тоже».

«Не маленькая Зоя?» — сказала она.

Отлично, эта женщина, похоже, больше беспокоилась о своей собаке, чем о своей матери.

Просто так, ради развлечения, Сирена снова выстрелила в подушку женщины, что на этот раз напугало болгарского дипломата сильнее, чем в прошлый. Затем они с Марией вышли из квартиры, натянув балаклавы на головы и вернув пистолеты в кобуры в пиджаках, и направились к лифту.

«Похоже, у нас свидание», — сказала Сирена Марии. Затем она отключила связь с Санчо, когда они вышли из дома.

Вернувшись на тротуар, они решительно направились к отелю. На этот раз они не притворялись парой.

«Я думала, она сейчас описается», — сказала Мария. «Ты очень пугающий».

"Спасибо?"

Сирену охватило холодок, когда ветер обдувал ее лицо.

«Вы застали мужчин в машине у дома?» — спросила Мария.

«Ага», — сказала Сирена. «Как и тот мужчина через дорогу, в квартале отсюда».

«Есть ли какие-нибудь догадки, кто они?»

«Я предполагаю, что это либо наши друзья из DIA, либо болгары», — сказала Сирена.

«Или и то, и другое».

Верно подмечено, подумала Сирена. «Готов побежать, чтобы оторваться от этих придурков?»

«Мы надели правильную обувь», — сказала Мария.

Сначала они игриво рванули с места, словно два оленя, резвящихся в поле. Потом они рванули с места, словно за оленями гнались волки.

OceanofPDF.com

26

Над Атлантическим океаном

Джейк откинулся в своём мягком кожаном кресле и прочитал сообщение от Сирены. Они с Марией только что разговаривали с болгарским дипломатом. Подробности позже. Но на вечер у них была назначена встреча с сотрудником болгарской разведки. Он посмотрел на часы и рассчитал время до Европы. Он мог бы успеть на эту встречу.

«Папочка», — спросила Эмма через проход.

«Да, что случилось?»

«Мы уже приехали?» Она криво улыбнулась Джейку.

"Забавный."

«Куда мы идем?» — спросила она.

«Я собираюсь встретиться с Сиреной, — сказал Джейк. — А ты пойдёшь потусоваться с друзьями в Португалии».

Она опустила руки на подлокотники кресла и сказала: «Я могла бы привыкнуть к таким путешествиям. Ты всегда так путешествуешь?»

«Нет. Не привыкайте. Я путешествую так, как могу. С тех пор, как я работаю на мистера Гомеса, он любезно предоставил мне самолёт».

«Кажется, это происходит очень быстро», — заключила она.

«Гораздо быстрее, чем старые версии, на которых мы летали», — согласился Джейк.

«Это один из новейших самолётов организации Гомес. Это Gulfstream G700. Он может развивать скорость семьсот миль в час и иметь крейсерскую дальность более восьми тысяч пятисот миль».

«Как далеко до Португалии?» — спросила она.

«Меньше четырёх тысяч миль».

Она посмотрела на часы. «Тогда мы скоро будем на месте».

«В течение часа», — сказал он.

Эмма с шумом выдохнула: «Почему ты меня бросаешь?»

«Вы обязательно меня об этом спрашиваете?» — сказал он. «На нас уже дважды нападали в этой поездке. К тому же, дважды нападали на Сирену и её друга. Это может…

опасный."

«Я всё ещё не понимаю, папочка. Ты больше не работаешь на правительство. Кто хочет причинить вред тебе или Сирене?»

Джейк не хотел упоминать тот факт, что вся организация может оказаться в опасности, включая ее брата Карла.

«Не думаю, что это что-то личное», — сказал Джейк. «Дело скорее в организации Гомеса. Кто-то пытается им навредить. Мы просто оказались у них на пути».

Она откинулась на спинку стула, словно собиралась вздремнуть. Но не тут-то было. Она повернулась к Джейку и спросила: «Кто эти люди, которые будут со мной нянчиться?»

«Двумя главными людьми, которые не упустят вас из виду, будут мужчина по имени Санчо Энеко и молодая леди по имени Джози Эрц».

«Охрана?» — спросила она.

«Не совсем. Санчо — компьютерщик».

"Португальский?"

«Нет, он американец. Одно время он был в списке самых разыскиваемых ФБР преступников. Я спас его от этого и очистил его имя».

«Круто. А девушка?»

«Я знаю Джози с детства, — сказал Джейк. — Она немка, имеет докторскую степень по вычислительной биологии и научным вычислениям. Её степень магистра — по вычислительной инженерии».

«Ух ты. Умник».

«Вы даже не представляете. Мы нанимаем только лучших».

«Как они будут меня защищать?» — в замешательстве спросила Эмма.

Джейк рассмеялся. «У меня есть личная охрана нашего комплекса. Все они — бывшие спецназовцы со всего мира».

Она ободряюще посмотрела на Джейка. «Горячие молодые люди?»

«Не совсем», — сказал Джейк. «Большинству из них сорок или больше. Военные в отставке».

«Я могу с этим работать», — сказала она.

Джейк строго указал на неё. «Нет, не можешь. Им всем будет дан строгий приказ защищать, а не служить».

«Боже, я пошутил, папочка».

«Это не шутки, — сказал он. — У тебя ведь всё ещё есть пистолет, да?»

Она похлопала по боковой стороне своей кожаной сумки. «Да, сэр».

Он не был уверен, что справится с восемнадцатилетней дочерью. Вооружённых боевиков или террористов ему предстояло встретить в любой день недели. Он

знали, что с ними делать.

Джейк старался дать глазам отдохнуть до конца полёта. Самолёт приземлился на частном аэродроме недалеко от Порту, Португалия. Джейк передал экипажу, что вернётся в течение часа и направится в Брюссель.

Найдя сумку Эммы под фюзеляжем, Джейк перекинул ее через плечо, а затем повел дочь к черному внедорожнику, стоявшему на краю взлетно-посадочной полосы.

Молодой человек выскочил из водительского сиденья и едва не встал по стойке смирно.

«Мне казалось, ты сказал, что они старые?» — прошептала Эмма.

Этот человек был незнаком Джейку, что было плохим знаком.

«Кто ты, черт возьми?» — спросил Джейк, подходя к молодому человеку.

«Сэр, меня зовут Бриту. Ваш сын Карл нанял меня полгода назад».

«Сколько тебе лет?» — спросил Джейк.

"Тридцать два."

«Ты выглядишь на двадцать два», — сказал Джейк.

Португалец пожал плечами.

«Каково ваше прошлое?»

«Десять лет служил в полку коммандос португальской армии», — сказал мужчина.

Он наклонился и поднял левую штанину, обнажив нижнюю часть протеза. «Пока меня не подорвали в Афганистане. Потом меня демобилизовали.

Но я все еще могу бороться».

Джейк догадался, что так оно и есть. Португальские коммандос пользовались отличной репутацией. Они были очень похожи на американских «зелёных беретов».

«Превосходно», — заключил Джейк. Затем он приблизился к мужчине и прошептал ему на ухо: «Это моя восемнадцатилетняя дочь. Если с ней что-нибудь случится, я оторву тебе эту искусственную ногу и изобью тебя ею до потери сознания. Понятно?»

«Да, сэр», — сказал мужчина. «У меня жена и двое детей. Мне очень нужна эта работа».

Джейк похлопал мужчину по плечу. «Теперь мы понимаем друг друга».

Они подъехали на внедорожнике к штаб-квартире службы безопасности организации «Гомес», расположенной на берегу реки Дору. Из-за зимы виноградные лозы вокруг были голыми и нуждались в обрезке. Водитель остановился на парковке, где стояли две старые машины, словно им уже не один десяток лет.

«Как красиво», — сказала Эмма с заднего сиденья. «Почему ты так долго ждал, чтобы привезти меня сюда?»

Джейк проигнорировал её и вылез с переднего пассажирского сиденья. Он открыл дверь для дочери и проводил её к обрыву, откуда открывался вид на реку. Джейк нёс её большую походную сумку.

«Это лучший регион в мире для производства портвейна», — сказал Джейк. «Я угостил тебя им на Рождество несколько недель назад».

«Этот густой красный сироп?» — спросила она с отвращением.

Он положил руку ей на плечо и сказал: «Это дело вкуса. Пошли».

«Где?» — спросила она, обведя взглядом пустые виноградные лозы.

Джейк молчал, пока они не завернули за угол и на склоне горы не появился полукруглый вход. Вход был похож на половину бочки, вырванной из огромной винной бочки. Когда-то здесь был дегустационный зал винодельни.

Впереди стоял мужчина с ремнём на груди. Узнав Джейка и ожидая его появления, мужчина приподнял берет и открыл защищённую дверь. Обернувшись, он вытащил пистолет-пулемёт MP5. Джейк, Эмма и португальский коммандос вошли внутрь.

Пройдя через первую дверь, все трое оказались заперты в небольшом коридоре с несколькими камерами. Джейк улыбнулся в камеру и услышал жужжание, позволившее ему войти в главную комнату.

Их встретили Санчо и Джози, пока остальные работали за компьютерами в темной комнате.

Джейк представил Эмму команде.

Санчо пожал Эмме руку, а Джози крепко ее обняла.

«Я так рада наконец-то познакомиться с тобой», — сказала Джози Эмме.

«Ты тоже», — сказала Эмма. «У тебя почти нет немецкого акцента».

Джози ударила Санчо в грудь и сказала: «Это из-за работы с этим парнем. Он постоянно поправляет мой английский. Очень раздражает».

Санчо пожаловался на баскском языке, которого никто в комнате не понял.

«Хорошо», — сказал Джейк. «Нам нужно поговорить. У меня мало времени». Он посмотрел на Эмму и добавил: «Подожди здесь с Джози и Брито».

Эмма кивнула.

Джейк бросил сумку Эммы на запятнанный бетонный пол и отправился с Санчо в звукоизолированную комнату безопасности. Эта маленькая комната была похожа на клетку Фарадея без доступа к внешним коммуникациям. Даже спутниковый телефон Джейка…

Здесь это не сработает. Джейк позаботился о том, чтобы даже электромагнитные волны не проникали в эту комнату.

Санчо не был уверен в себе, что было необычно для этого обычно эксцентричного человека.

«Что случилось, Санчо?»

Пошагав взад и вперед по небольшому открытому пространству, Санчо остановился и спросил: «Ты разговаривал с Сиреной?»

«Кратко», — признался Джейк. «Почему?»

«Вся эта история зашла глубже, чем мы предполагали», — сказал Санчо.

"Объяснять."

«Можно мне сесть?» — спросил Санчо.

«Конечно». Чтобы подчеркнуть это, Джейк сел первым и подождал, пока Санчо сядет напротив него.

«Хорошо», — сказал Санчо. «Мы поглубже изучили этого болгарского разведчика, Горана Павлова. На первый взгляд, с этим человеком всё в порядке. Но, проведя кое-какие тайные расследования, мы выяснили, что он ушёл из NIS примерно год назад».

"Так?"

«Насколько нам известно, он представился Нине Петковой, болгарскому дипломату в ЕС, действующим сотрудником разведки».

«Ух ты, — сказал Джейк. — Бывший разведчик, который, как ни странно, лжец.

Какая редкость».

"Я точно знаю?"

«Иди дальше, умник».

Едва сдерживая улыбку, Санчо сказал: «Сейчас всё хуже, Джейк. Я проверил финансы этого Горана».

«Хорошо», — сказал Джейк. «Хорошая идея».

«В любом случае, его личные финансы было легко взломать», — сказал Санчо. «У него обычные банковские счета в Софии. Но большинство крупных банков Болгарии принадлежат иностранным компаниям. Лишь несколько полностью принадлежат болгарам».

"И?"

«А место, где Горан хранит большую часть своих обычных денег, — это крупнейший банк Болгарии», — сказал Санчо. Джейк промолчал, и Санчо продолжил: «Логично, наверное, ведь у них больше всего филиалов в стране. Угадайте, кому принадлежит этот банк?»

«Санчо, я не в настроении гадать. Можете перейти к сути?»

«Точно. Это бельгийский банк».

«Итак». У Джейка были деньги в дюжине банков по всему миру. Большинство из них — в странах с налоговой защитой, таких как Лихтенштейн, Люксембург и Андорра.

«В любом случае, этот Горан пытался скрыть свои транзакции в другом месте, но обнаружить это было несложно. Что ж, наше собственное ФБР никогда бы этого не нашло.

Я думаю, Интерпол тоже.

«Но ты его нашел», — предположил Джейк.

«Да, — сказал Санчо с улыбкой. — Ну, Джози помогла».

«Конечно», — сказал Джейк.

«Жестоко. Так что дело было не столько в том, что у Горана были деньги на этих других скрытых счетах. Пророческим моментом было то, откуда взялись эти деньги.

Это было гораздо сложнее обнаружить».

«Пророческий?»

«Я разгадываю кроссворды», — признался Санчо.

«Продолжай», — сказал Джейк. «Пока я не умер от старости».

Санчо собирался что-то сказать, но Джейк указал на него пальцем.

Переходя к делу, Санчо сказал: «Его деньги пришли не от страны, а от компании».

Джейка охватило волнение. Всё это начинало обретать смысл.

«Дай угадаю», — сказал Джейк. «Конкурент Гомеса».

«Верно, — сказал Санчо. — Его главный конкурент в Европе. Французская компания Talbot Communications».

Джейк откинулся на спинку кресла, глубоко задумавшись. «Они не только французы или европейцы, — заключил Джейк. — Они есть по всему миру».

«Да», — сказал Санчо. «Я однажды столкнулся с ними в Канаде, когда был ещё в тайных годах».

«Поэтому Тэлбот теперь нанимает бывших шпионов, чтобы они выполняли свою грязную работу», — сказал Джейк.

«Точно как Гомес», — сказал Санчо.

«Мы не работаем за кулисами, чтобы саботировать конкуренцию», — сказал Джейк.

«Я знаю. Мне жаль».

Джейк поднял руки и сказал: «Молодец. Приятно распознавать плохих парней».

«И это ещё не всё», — сказал Санчо. «Двое мужчин, которых вы убили в Аргентине, также работали на Talbot. Как и человек, которого Сирена убила в поезде из Лиссабона в Мадрид».

«Хорошо», — сказал Джейк. «Сколько их ещё?»

Санчо пожал плечами и сказал: «Не знаю».

Лучший вопрос, казалось, был очевиден Джейку: «Какова их конечная цель?»

«Мировое господство», — сказал Санчо. «Как и в любой хорошей компании».