«Джейка ранило», — сказала женщина.

Джейк снова покачал головой и сказал: «Всё в порядке. Меня ранило в левое плечо».

Сирена опустилась на колени и положила руку на его кожаный рукав.

«Убедитесь, что этот парень мертв», — сказал Джейк.

«Надави на эту рану», — потребовала Сирена.

Джейк кивнул, опустил пистолет и схватился правой рукой за верхнюю часть бицепса.

Сирена подошла к другой темной фигуре, лежащей на земле примерно в двадцати футах от нее.

«Ты в порядке?» — раздался голос мужчины по рации. Это был Санчо из Португалии.

«Что ты, черт возьми, думаешь?» — спросил его Джейк.

«Думаю, ты не молодеешь, — сказал Санчо. — И ты не непобедим».

«Это что, напутствие?» — спросил Джейк.

«Я просто говорю». Затем пауза.

Джейк увидел вспышку на мобильном телефоне Сирены.

«Опознай», — сказала Сирена, очевидно, обращаясь к Санчо.

«Вперёд, босс», — сказал Санчо. Через пару секунд он скомандовал: «Мне не понадобится распознавание лиц. Это полковник СВР Татьяна Соколова».

Джейк поднялся на ноги, и у него закружилась голова. Он чуть не потерял равновесие, направляясь к Сирене. «Ты уверен?» — спросил Джейк.

«Да, сэр», подтвердил Санчо.

Когда Джейк добрался до Сирены и упавшей женщины, Сирена сказала: «Сядь на место».

Джейк проигнорировал Сирену и спросил: «Есть ли у тебя какие-либо отношения с Алексеем и Василием Соколовыми?»

На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, пока Джейк и Сирена смотрели друг на друга.

Наконец Санчо сказал: «Василий был её дядей. Алексей был её отцом».

«Василий все еще жив и живет в Норвегии», — сказал Джейк.

«Нет, сэр», — неохотно ответил Санчо. «Он умер сегодня утром в Бергене».

«Как?» — спросил Джейк.

«Точно неизвестно. Вероятно, рак».

Джейк внезапно почувствовал слабость, когда звуки сирен стали ещё ближе. Он снова сел, а Сирена опустилась на колени рядом с Джейком.

«Куда я ее ударил?» — спросил Джейк, и слова едва вырвались из его рта.

«Похоже, три выстрела в центр масс, — сказала Сирена. — Хороший выстрел».

«Не очень приятное ощущение, — подумал он. — Я помню, что стрелял только один раз».

«Так бывает», — сказала она. Затем она подтолкнула Джейка лечь. «Мне нужно найти выходное отверстие».

Она перевернула его на живот и потянула его руку вперёд. И тут она ахнула.

«Что?» — спросил Джейк, пытаясь снова сесть.

«Пуля прошла сквозь руку и попала в грудь»,

Сирена сказала: «Нам срочно нужна скорая».

Санчо сказал: «Один из них у полиции. Я покажу им, как тебя найти».

Джейк взглянул на Сирену. Он никогда не видел её такой обеспокоенной. «Ты всех поймала?»

«Все, кроме одного», — сказала она. «Он сдался Нине, заявив о дипломатической неприкосновенности».

«Он просто пожалеет, что умер», — сказал Джейк.

«Скажи им, чтобы шли на свет», — сказала Сирена. Затем она взяла Джейка на руки и добавила: «Не ты. Не ходите на свет». Она включила фонарик на телефоне и помахала им над головой.

Через несколько секунд к ним бросились полицейские, а за ними и медики скорой помощи.

Джейк пытался сформулировать слова, но голова у него кружилась, и он не мог придумать ни одной фразы.

«Заткнись и ложись», — приказала Сирена. Затем она положила его голову себе на колени, пока медики принимались его кормить.

Каждый выстрел, который он делал в прошлом, был разным. Некоторые были больнее других. Некоторые он едва чувствовал, адреналин, циркулировавший по телу от попадания пули. Но этот был другим. Боль была не столько сильной, сколько окончательной. Неужели всё так и закончилось?

Неужели его удача наконец закончилась?

Последнее, что он помнил, — это страдальческое выражение лица Сирены, по щекам которой текли слёзы. Затем наступила кромешная тьма.

OceanofPDF.com

52

Три дня спустя

Когда Джейк наконец открыл глаза, он увидел знакомую обстановку больничной палаты. Он почувствовал отвратительные запахи, ассоциирующиеся с отделением интенсивной терапии.

В самой комнате было довольно темно. Свет горел только вдоль стены и от приборов, следивших за ним. Он увидел, что розетки были европейскими. Затем он увидел какие-то надписи на немецком, и его мысли вернулись к долгому пребыванию в австрийской больнице после того, как он там чуть не погиб много лет назад.

Вошла полная медсестра с улыбкой и, увидев, что Джейк проснулся, сказала по-немецки: «Наш особый гость наконец-то проснулся».

Он не был уверен, о чём она говорит. «Где я?» — спросил он по-немецки.

«Лучшая больница в Берлине», — сказала медсестра. Затем она посмотрела на мониторы и что-то поправила на капельнице. Она остановилась и сказала: «Я так понимаю, вы австриец. Должно быть, вы важная персона».

Джейк моргнул и спросил: «Почему ты так думаешь?»

«У вас несколько вооружённых охранников, — сказала медсестра. — Я даже не могу сказать, сколько их. Возможно, вы дипломат».

Джейк предположил, что она удит рыбу. Он сказал: «Я самый обычный среднестатистический парень».

Медсестра похлопала его по правой руке и сказала: «Конечно. А я — королева Пруссии». Затем она вышла из комнаты.

Через несколько секунд вошло знакомое лицо. Сирена улыбнулась Джейку и сказала: «Это был долгий сон». Она подошла к его кровати и взяла его правую руку в свою.

«Сколько времени?» — спросил он.

«Три дня».

Он пожал плечами. «Ничего подобного». После недолгого колебания он сказал: «Медсестра что-то говорила про охранников».

«Нина настояла на том, чтобы безопасность обеспечивала Федеральная разведывательная служба (БНД), — сказала Сирена. — Таким образом, получается, что здесь задействованы и полиция, и БНД, и даже австрийская разведка».

Он посмотрел на нее с недоумением.

Сирена сказала: «Я обязательно показала им ваш австрийский паспорт.

Судя по всему, вы все еще имеете там некоторое влияние.

Джейк пожал плечами. «По крайней мере, одна страна меня всё ещё любит. Когда я смогу выбраться отсюда?»

Она покачала головой из стороны в сторону. «Ещё несколько дней».

«Я чувствую себя хорошо».

«Ни за что. Волшебная пуля прошила твою руку, отрикошетила от ребра и застряла в пяти сантиметрах от позвоночника. Пуля задела лёгкое. Если бы она не задела ребро, она могла бы повредить сердце или аорту. Я бы сейчас тащил твоё тело обратно в Монтану».

«Ну, с этим я справлюсь», — сказал он, пытаясь улыбнуться.

Она сжала его руку. «Может быть, пора».

"Для?"

«За финальную часть игры, которая не подразумевает, что ты окажешься в сосновом ящике».

«Ты знаешь, я хочу, чтобы меня кремировали», — сказал он.

«Нет, я этого не знаю», — сказала Сирена. «Мы никогда это не обсуждали».

«Теперь ты знаешь. Я не хочу, чтобы стая тварей съела моё тело».

«Пока ты спал, у меня было время подумать о будущем. Я знаю, что у нас достаточно денег, чтобы выйти на пенсию. Что нас останавливает?»

Она не знала, сколько денег он спрятал по всему миру на разных счетах и в банках, но Сирена была права. Они были обеспечены на всю жизнь.

Может быть, пришло время.

«Что ты узнал о русской женщине?» — спросил Джейк.

«Источник в российском правительстве заявил, что ей не разрешают ничего делать», — сказала Сирена. «Каким-то образом она узнала, что группа бывших офицеров здесь, в Германии и России, замышляет операцию возмездия. Она последовала за этим человеком в Исландию. Она была сразу за нами в Норвегии. К тому времени…

Кстати, норвежцы обнаружили яд в организме Василия Соколова. Похоже, Татьяна Соколова дала дяде смертельную дозу из милосердия.

«Я хотел пустить ему пулю в голову», — сказал Джейк. «Настоящий воин не должен позволить раку одолеть его».

Она снова сжала его руку, соглашаясь легким кивком головы.

«Что случилось с Антоном Гришиным?» — спросил Джейк. «Он был в этом замешан».

Сирена покачала головой. «Нина подтвердила это и была готова обратиться в Интерпол. Но пришли русские и забрали его».

«Чёрт. Ему бы лучше с Интерполом».

«Знаю. Исландия официально жалуется. Но у них не так много возможностей противостоять России».

«Ну, Антон Гришин действительно пытался меня убить».

«Он так и сделал. Но он изменил свою позицию, когда его бывшие русские коллеги пришли его убить и фактически убили его немецкую жену».

«Что говорят немцы?»

«БНД?»

«БНД, полиция, кто угодно».

Сирена пожала плечами. «Сын Волка был опальным бывшим офицером, действовавшим по собственной воле. Немцы просто хотят замять этот инцидент».

«Тогда зачем вся эта охрана?» — спросил Джейк.

«По правде говоря, они не знают, кто ты на самом деле», — сказала Сирена. «Они думают, что ты высокопоставленный австрийский оперативник. Я слышала, как они спрашивали медперсонал, когда тебя можно будет перевезти».

Он улыбнулся. «А ты кто для меня?»

«Я твоя жена», — гордо заявила она.

«Как вы объяснили перестрелку и использование наших MP5?»

«Нина всё это устранила. Кстати, она просто потрясающая».

Да, так и было, подумал он. «Есть какие-нибудь неясные моменты?»

Она покачала головой. «Насколько нам известно, у человека, которого вы были вынуждены убить в Исландии, сына Волка, нет живых родственников. То же самое можно сказать и о Татьяне Соколовой. Она не была замужем и не имеет детей. Некому будет тебя преследовать».

«А российская СВР?» — спросил он.

«Хочу, чтобы это закончилось. Если бы мне пришлось угадывать, Антон Гришин сейчас дремлет где-то в Сибири. Глубоко под вечной мерзлотой».

«Возможно, мне стоило убить его много лет назад в Исландии», — сказал Джейк.

«У тебя есть еще хоть одна из этих несвязанных концов, которая вернётся, чтобы укусить тебя за задницу?» — спросила она.

«Кроме китайцев?» Он покачал головой. «С годами я становился умнее.

Не оставил много людей позади».

«Вот такого Джейка я знаю», — Сирена ласково провела рукой по его предплечью.

После долгого молчания Джейк наконец сказал: «Я подумаю, как выбраться».

«Это легко, — сказала она. — Просто увольняйтесь из организации Гомес».

«Но мне очень нравится его частный самолет», — сказал Джейк.

«Знаю. Но нам не придётся так много путешествовать. Если придётся, мы будем летать первым классом».

Он кивнул. «Мы разберёмся». Конечно, это была ложь. У него оставалось одно незавершённое дело, требующее немедленного внимания.

Она наклонилась и поцеловала его в губы.

Затем он закрыл глаза и уснул.

Структура документа

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

• 6

• 7

• 8

• 9

• 10

• 11

• 12

• 13

• 14

• 15

• 16

• 17

• 18

• 19

• 20

• 21

• 22

• 23

• 24

• 25

• 26

• 27

• 28

• 29

• 30

• 31

• 32

• 33

• 34

• 35

• 36

• 37

• 38

• 39

• 40

• 41

• 42

• 43

• 44

• 45

• 46

• 47

• 48

• 49

• 50

• 51

• 52