«У вас довольно хороший английский», — сказал он, имитируя немецкий акцент.

«Твой тоже. Пойдём со мной. Я готовлю Польпо ».

"Что?"

Казалось, она искала подходящее слово. «Осьминог?»

«Верно. Krake по-немецки».

«Хорошо». Она повернулась и пошла через улицу, а Джейк шел прямо за ней, неся свою новую кожаную сумку через плечо.

Его провели в квартиру Марии на втором этаже, и она показалась ему похожей на квартиру Тони через дорогу. Только у Марии была небольшая спальня сбоку. Заглянув в её спальню, он не мог не заметить большое распятие, висевшее на видном месте над изголовьем кровати.

Джейк чувствовал запах осьминога, томившегося в большой кастрюле на маленькой плите, и пар, поднимающийся к вентилятору, вытягивал его наружу.

«Пахнет великолепно», — сказал Джейк.

Она не ответила. Вместо этого она подняла крышку с кастрюли и вытащила осьминога щипцами. Затем она повернулась и улыбнулась Джейку.

«Тебе нравится?»

«Не знаю», — сказал он. «У меня никогда такого не было».

Мария подняла тонкие брови. «Серьёзно? Тебе понравится».

Он сидел в примыкающей гостиной и наблюдал, как она готовит пасту «Ангел волос». Затем она приготовила осьминога, нарезав его ломтиками и обжарив на оливковом масле с чесноком, солью и перцем. Она выложила осьминога поверх пасты. Блюдо получилось простым, но очень вкусным.

Закончив, они сели вместе в гостиной и потягивали самбуку — напиток, который Джейк полюбил за последние несколько лет.

«Откуда ты знаешь Тони?» — спросил ее Джейк.

«Мы соседи». Она помедлила, а затем продолжила: «Она может быть очень настойчивой. Примерно неделю назад какой-то мужчина пытался напасть на меня на улице. Она, как говорится… выбила из него всё дерьмо».

"Действительно."

Мария одобрительно кивнула. «Откуда ты знаешь Тони?»

Теперь ему пришлось отложить, поскольку они ещё не обсуждали свои отношения. Он прибегнул к старому варианту. Что-то близкое к реальности.

«Мы познакомились не так давно. Но мы просто друзья».

«Нет...» Она сжала кулак другой руки и улыбнулась.

Джейк яростно мотнул головой из стороны в сторону.

«Но я видел, как ты на нее посмотрел».

«Просто друзья», — повторил Джейк.

«Значит, тогда мы сможем заняться сексом», — сказала она.

«Я думал, ты неактивен еще пару дней».

«Если тебе это не нравится, мы можем заняться чем-то другим. И я почти закончил».

Джейк не был уверен, имела ли она в виду что-то за деньги или бесплатно. «Нам, наверное, стоит просто остаться друзьями», — сказал он.

«Тебе не нравится, как я выгляжу?»

«Нет, ты очень красивая».

«Это было бы бесплатно».

Это вывело гостеприимство на новый уровень. Джейк подумал, знала ли Тони, что Мария сделает это для него. Мария была прекрасной девушкой. Было бы трудно сказать «нет», да и не был уверен, что хочет этого.

«Знаешь что, — сказал Джейк, — давай пойдём куда-нибудь выпьем. А потом посмотрим, как пойдёт».

« Великолепно ».

OceanofPDF.com

24

Тони сидела с шестью другими людьми, связанными с «Красными бригадами», в пиццерии, расположенной в нескольких кварталах от жилого дома, который занимала эта левая группировка.

Они только что закончили есть и теперь потягивали красное вино из дубовой бочки. Все знали, что деловые вопросы нельзя обсуждать на публике, поэтому ей оставалось лишь уговорить лидера фракции, Сержио Альдо, выпить достаточно вина.

Серджио был худым, как и другие итальянцы во фракции, но обладал неуловимой харизмой. Кроме того, у него была мальчишеская привлекательность, которую он часто использовал в своих интересах. Тони подумала, что он мог бы стать моделью для костюмов от Армани, но также знала, что внешность Серджио была лишь фасадом, скрывающим его мятежную душу. Она видела, как этот человек набросился на одного из своих последователей за то, что тот практически ничего не делал.

Вскоре Серхио предложил всем пройти к себе домой. Они расплатились и вышли на улицу, где уже стемнело, и в воздухе витал холодок.

Остальные пошли вперед, а Тони оттащил Серджио в сторону и немного сбавил скорость, чтобы немного оторваться.

«Какой план?» — спросила она по-итальянски. На самом деле, она вообще не говорила по-английски ни с кем из них.

«Не волнуйтесь, — сказал Серхио. — Скоро всё прояснится».

Она не то чтобы волновалась. Но в конце концов ей пришлось отчитаться перед своим начальником в Риме. Его терпение было не безграничным.

«Я не волнуюсь», — заверила она его. «Я надеюсь вскоре предпринять какие-то действия для решения этой проблемы».

Серхио улыбнулся краем рта. «Мне нравится твой энтузиазм, но сначала нам не помешали бы ещё деньги».

"Почему?"

«Чтобы купить больше взрывчатки».

Идеальное время. Именно это она и слышала от остальных. «Что, если бы мы могли снизить риск? Вместо того, чтобы грабить банк, мы могли бы вынести взрывчатку».

Он схватил её за руку и остановил, его взгляд был пронзительным. «Как ты можешь так поступать?»

«Я знаю одного парня».

«Итальянский?»

«Нет. Австриец. Бывший армейский офицер».

«Бывший парень?»

Она знала, что Серхио ревнив, хотя Тони никогда с ним не встречалась и даже не имела с ним секса на одну ночь. Ей нужно было действовать осторожно.

«Нет», — сказала Тони. Она потянула его за собой, чтобы остальные ничего не заподозрили. «Он просто друг. Возможно, он гей».

«Ты ему доверяешь?»

"Абсолютно."

«Но армейский офицер...» Серджио провел рукой по подбородку.

«Но он ненавидит своё правительство, — сказала она. — Он ненавидит все правительства.

Мы можем ему доверять».

«Как у него все еще есть доступ к тому, что нам нужно?»

«Он помогал управлять складом боеприпасов в Австрии. У него там до сих пор есть связи.

Посмотрите на это так: он берёт на себя весь риск в Австрии и перекладывает его на нас, в Италию.

Серхио посмотрел на него скептически. «Какая взрывчатка? И чего он хочет?»

«Семтекс. Ему от нас ничего не нужно».

«В это трудно поверить».

«Он истинно верующий. Он работает в Австрии, чтобы создать свою собственную группировку. В прошлом он снабжал банду Баадер-Майнхоф. Пока он не утвердится, думаю, ему стоит работать с нами».

Её итальянский друг задумался. Наконец он сказал: «Мне нужно с ним встретиться».

Именно это она и надеялась услышать от него. «Он тоже хотел бы с тобой познакомиться. Он сейчас в Неаполе».

Серхио снова остановился. «Приведи его сегодня вечером».

Теперь они находились перед жилым домом Красных бригад.

«Привести его сюда? Во сколько?»

"Десять."

Она посмотрела на часы. «Хорошо. Я пойду за ним».

Они поцеловались в обе щеки, а затем Тони повернулась и пошла по узкой улочке. Это не к добру, подумала она. Серхио ей не доверял. Иначе он бы назначил свидание на более позднее время. Возможно. Возможно, она просто параноидальна.

OceanofPDF.com

25

Джейк и Мария о чём-то бурно беседовали, когда в дверь тихонько постучали. Она выглянула в щель и тут же открыла дверь, обняв Тони и поцеловав её в обе щёки.

Тони вошла в гостиную и оглядела обстановку. «Мне нужно на время забрать его у тебя, Мария».

Мария надула губы. «Мы так хорошо проводили время. Он пригласил меня выпить. Ты уверена, что вы не вместе?»

«Положительно», — решительно сказала Тони.

«Эй, не говори так, будто тебя отвращает такая перспектива», — сказал Джейк, сохраняя свой акцент.

Мария схватила Тони за обе руки и заговорила с ней по-итальянски, изредка поглядывая на Джейка. Тони ответила, а затем улыбнулась Марии.

Затем Тони повернула голову к двери. «Я не задержу его после полуночи», — сказала она Марии по-английски.

Мария улыбнулась и сказала: «Я буду ждать».

Когда Тони и Джейк вышли на улицу, Джейк заметил, что друзья Марии уже вышли на улицу в поисках работы.

Перекинув дорожную сумку с новой одеждой через плечо, чтобы ей было удобнее, Джейк спросил: «Куда?»

"Пойдем со мной."

Она проводила Джейка через дорогу к своей квартире, ее взгляд осматривал узкую улочку в поисках кого-нибудь необычного или кого-нибудь из Красных бригад.

Как только они благополучно добрались до дома, Джейк поставил сумку на пол и плюхнулся на диван. «Ты выглядишь несчастным», — сказал он.

Тони скрестила руки на груди. «Я нет. Ты спал с Марией?»

«Вот в чём дело? Что тебе Мария сказала?»

Пожав плечами, Тони сказала: «Она хочет переспать с тобой сегодня ночью».

Джейк догадался об этом по языку тела Марии. «И это проблема?»

«Нет», — она замялась. «Неважно. Серхио хочет встретиться с тобой сегодня вечером в десять».

Джейк переместился на край дивана. «Он делает всё, чтобы у тебя не было времени рассказать свою историю».

«Вот так я и думала». Тони ходила взад и вперед по маленькой комнате.

«Неважно», — сказал Джейк. «Нам просто нужно согласовать, откуда мы знаем друг друга, и то, что ты ему уже рассказал». Но в глубине души он чувствовал, что это ловушка.

Они потратили некоторое время на согласование истории, прежде чем отправиться на встречу. Джейк всё ещё не мог забыть о подготовке Тони к заданию. Она держала один пистолет, небольшой 9-миллиметровый автоматический, заткнутый за пояс. Такой же пистолет был заткнут за правый сапог, почти до колена. В левом сапоге лежал прямой водолазный нож с обоюдоострым лезвием. Он был заворожён её уровнем мастерства. Ну, и её невероятным телом, подчёркнутым обтягивающими чёрными брюками, обтягивающим серым свитером и длинной кожаной курткой. Он мог только догадываться, какое оружие она хранила в этой козьей шкуре. И сапоги. Он был без ума от женщин в высоких сапогах.

«Ты готов?» — спросила она его.

Он быстро выхватил своё единственное оружие и сказал: «Наверное, да. Но я чувствую себя немного не в своей тарелке».

Её взгляд окинул его тело. «Сомневаюсь, что это так».

«Я имел в виду пистолет».

«Я тоже. В твоем пистолете больше патронов, чем в моих обоих вместе взятых».

Они вышли на улицу, где теперь было гораздо больше ночных тварей — сутенёров, клиентов, проституток и пьяниц. Не прошли они и квартала, как какой-то мужчина попытался продать им гашиш. Тони велела ему заняться сексом.

Как только они добрались до многоквартирного дома фракции «Красные бригады», Тони вошла туда с таким видом, будто это была её собственность. Джейк последовал за ней, и когда кто-то попытался его остановить, он вывернул руку мужчины и поставил его на колени.

Верующие выхватили оружие и направили его на Джейка.

Тони покачала головой и уперла руки в бока. Она сказала что-то по-итальянски, и пистолеты вернулись в кобуры. Затем она сказала Джейку: «Отпусти его».

Джейк сделал, как она сказала, но продолжал прижиматься спиной к стене.

Серджио вышел вперёд, и Тони представил его Джейку. Мужчины пожали друг другу руки. Затем лидер итальянской фракции повернулся в сторону кухни. Джейк и Тони последовали за ним, и все остановились, чтобы заглянуть в большую картонную коробку. Внутри оказалась пачка пластиковой взрывчатки, детонаторы и примитивный таймер.

«Это проверка, — подумал Джейк. — Им нужно было проверить, что он знает».

Серджио сказал что-то по-итальянски, а Джейк просто пожал плечами.

«Он не говорит по-итальянски», — сказал Тони по-английски.

«Почему бы и нет?» — спросил Серхио.

«Мои школьные учителя сказали бы вам, что я почти не говорю по-немецки», — сказал Джейк с улыбкой.

Это разрядило обстановку. Серхио улыбнулся и указал на коробку.

«Какой ущерб это может нанести?»

Джейк взглянул на пластиковую взрывчатку, заметив, что это даже не «Семтекс» — более качественный и мощный взрыв. Затем он решил преуменьшить силу удара.

«Мало», — сказал Джейк. «Я могу достать тебе в десять раз больше семтекса».

«Ты не ответил на мой вопрос?» — повторил Серхио. Его настроение быстро изменилось с любопытства на раздражение.

Джейк снова посмотрел. «Зависит от цели. Если она мягкая, как в Берлине после недавних бомбардировок, можно разорвать кучу тел.

Предположим, вы обложите взрывчатку кучей металла. Я бы использовал шарикоподшипники и тяжёлые гвозди, которые рвут плоть и кости. Если же вы хотите положить это под машину, скажем, рядом с полным баком бензина, это всё равно может произвести сильный эффект. В этом случае я бы также залил бензин в багажник. Газ, возможно, и не нанесёт особого ущерба, но он напугает людей до смерти. Если…

Если хотите взорвать банковское хранилище, этого будет достаточно для большинства в этом городе.

Но, конечно, с такими взрывами есть проблемы».

«Например?» — спросил Серджио.

«Известно, что в процессе они уничтожают кучу денег»,

Джейк объяснил: «Кроме того, шум привлечёт всех сотрудников правоохранительных органов города».

«Тони говорит, что можно получить гораздо больше», — сказал Серджио. «Сколько времени это займёт?»

«Неделю».

Серхио покачал головой. «Это слишком долго».

«Оно находится в артиллерийском шкафу на охраняемой территории австрийской военной базы», — пояснил Джейк.

Взглянув на остальных присутствующих, которые, казалось, были довольны выпивкой и курением травки, Серджио снова взглянул на Джейка и Тони. «Мы идём сегодня вечером».

«В Австрию?» — спросил Джейк.

«Нет», — сказал Серхио, и улыбка сменилась решимостью.

«Мы используем то, что у нас есть сегодня вечером, а то, что вы нам дадите, мы используем для чего-то большего через несколько недель».

«Отлично», — подумал Джейк. «Какая цель?»

Взгляд Серджио стал ещё более пристальным. «Американский USO».

Тони вмешалась: «Разумно ли это? Это требует планирования».

«Зачем?» — спросил Джейк. «Положил бомбу в дорожную сумку, зашёл и поставил её где-нибудь. Встал, чтобы сходить в туалет, но вместо этого вышел за дверь. Через пару минут… бац. Но осколки должны были остаться».