Похожие существа: кутинаси онна, кувадзу нибо

КРАТКИЙ ОБЗОР

Футакути онна – одна из обманчиво безобидных ёкаев, на первый взгляд кажется милой девушкой, но у нее есть козырь в рукаве – или в данном случае под длинными шелковистыми волосами.

От человека футакути онну явно отличает второй рот, спрятанный у нее на затылке (иногда на загривке). И вот, когда приходит время есть, ее волосы разделяются и открывается большое отвратительное отверстие.

Если вам от такой картины уже не по себе, приготовьтесь: струящиеся локоны, обезумевшие от голода, задвигаются сами по себе и начнут извиваться по сторонам, как блестящие черные змеи, хватая пищу поблизости и отправляя ее в разинутую пасть, которая поглощает все быстрее, чем может любой человек. Хотя футакути онна съест все съестные припасы в доме, к счастью, ее аппетит ограничивается только едой, что уберегает нас от рисков людоедства.

Существует очень похожий ёкай, которого часто ошибочно принимают за футакути онну: кутинаси онна, «женщина без рта», или кувадзу нибо, «жена, которая ничего не ела».

ИСТОКИ И ПОПУЛЯРНЫЕ ЛЕГЕНДЫ

История происхождения футакути онны начинается почти как сказка братьев Гримм, но заканчивается менее счастливо. Согласно книге Такэхары Сюнсэнсая «Эхон хяку моногатари» («Сто иллюстрированных историй»), опубликованной в 1841 году, футакути онна получила этот лишний рот из-за проклятия, наложенного на нее погибшим приемным ребенком. История начинается знакомо: мужчина потерял жену и женился во второй раз. Однако новая жена любила собственных детей гораздо больше единственной дочери мужчины. Вместо того чтобы оставить бедную падчерицу в лесу или заставить ее мыть полы, эта злая мачеха заморила девочку голодом.

Оскорбленная неупокоенная душа ребенка-призрака искала мести и прокляла мачеху. Существует две версии этого проклятия; в первой будущие дети мачехи рождались с лишним ртом на затылке и обладали зверским аппетитом. Вторая утверждает, что злая мачеха сама стала футакути онной, и случилось это необычным образом.

На сорок девятый день после смерти ребенка произошел несчастный случай. Мужчину наняли колоть дрова, он неудачно расмахнулся и нечаянно раскроил топором затылок мачехи. Травма была серьезная, но она выжила – вот только рана так и не зажила полностью. Со временем она стала напоминать две губы, а все еще выступающая кость была похожа на зубы. Был даже распухший кусок кожи, выглядящий как язык.

Мачеха испытывала постоянную мучительную боль. Однако каким-то образом она обнаружила, что если положить немного еды в этот «рот» на затылке, то страдания уменьшатся (см. статью «Дзимменсо» о другом ёкае-паразите, который заставляет себя кормить, чтобы облегчить мучения хозяина). Вскоре мачеха уже ела обоими ртами, и вся еда в доме исчезала с угрожающей скоростью.

Думаете, эта история не может стать еще более жуткой? Время от времени этот новый рот бормотал: «Проси прощения. Проси прощения».

История похожего ёкая, кувадзу нибо, совсем иная. Как вы скоро поймете, она еще менее разборчива в еде. Ее история начинается с крестьянина, который выращивал рис. И вот однажды он решил, что хочет жениться. Однако был очень переборчив и составил целый список требований к невесте. Та должна была быть красивой, трудолюбивой и практически не иметь аппетита. Крестьянин долго трудился в полях и не хотел делиться рисом ни с кем, даже со своей будущей женой.

Неудивительно, что такую женщину найти было невозможно, и казалось, что он никогда не отыщет идеальную пару. Но вот однажды ночью он сидел на улице в своей круглой деревянной ванне и очень удивился, когда из темноты внезапно появилась самая красивая женщина, которую он видел. Она сказала, что прибыла в это место недавно и срочно ищет работу и крышу над головой. Незнакомка также упомянула, что она не боится тяжелой работы и, что самое приятное, она никогда не ест.

Радостный крестьянин ухватился за свой шанс. Вскоре они поженились, и казалось, что все его мечты сбылись. Он продолжал обрабатывать поля, а его молодая жена относила мешки с собранным рисом в хранилище и заботилась о доме. Он ни разу не видел, чтобы она, верная своему слову, хоть раз съела даже кусочек еды.

Шли месяцы, и наступила весна. Готовясь к новым посевам, крестьянин понял, что как-то давно он не ходил полюбоваться на свои запасы риса. Он открыл тяжелую дверь хранилища и с ужасом обнаружил, что помещение почти пусто. Он допросил жену, но она сказала, что ничего не знает. У него появились некоторые подозрения.

На следующий день крестьянин притворился, что уходит возделывать поле, но вместо этого вернулся в дом и забрался на стропила. Там он увидел, как его хрупкая жена собрала остатки прошлогоднего урожая, сварила все в большом железном котле и принялась готовить гору рисовых шариков.

Дальше стало только хуже. Нежная красавица раздвинула волосы на затылке, открыв огромный второй рот, истекающий слюной, язычок которого жадно облизывал губы. И длинные локоны принялись хватать рисовые шарики и бросать их в похожее на пещеру, скрежещущее отверстие один за другим, до самого последнего шарика.

Крестьянин с ужасом понял, что его идеальная, ничего не евшая жена на самом деле была какой-то горной ведьмой. Вечером он выдумал историю, будто она должна вернуться в родной дом, чтобы заботиться о стареющих родителях. Его жена послушно согласилась уйти, но спросила, можно ли ей взять с собой длинную веревку и деревянный бочонок, и попросила, чтобы он проверил в нем небольшую течь, прежде чем она уйдет.

Крестьянин радостно протянул ей веревку и залез внутрь, чтобы осмотреть дыру, о которой она говорила. Вдруг она обмотала веревку вокруг бочонка, взвалила ее себе на спину и побежала. Крестьянина одурачили. Посмотрев на нее в этот раз, он увидел, что его некогда прекрасная жена превратилась в отвратительную огриху-ямаубу (горную ведьму). Жена-они мчалась слишком быстро, и крестьянин не мог выскочить из бочонка. Она загоготала и сказала, что несет его с собой в горы, и он пойдет на корм ее голодным детям.

Крестьянин почти сдался, но вскоре она остановилась под деревом передохнуть. Он тихонько ухватился за ветку и выбрался из бочонка. Зная, что она выследит его и нагонит, он нашел заросли ирисов и спрятался в них. Здесь он был в безопасности, потому что они терпеть не могут цветы ириса и их острые, похожие на мечи листья.

В НАШИ ДНИ

Вероятно, самая известная адаптация этого существа с двумя ртами – покемон Мэвайл. Этот карманный монстр выглядит так, будто у него большой хвост на затылке, но он также выполняет функцию гигантского рта. Есть еще и Мега Мэвайл, у которого два таких рта, что, несомненно, заставит футакучи онну гордиться.

ТЕПЕРЬ ВЫ ЗНАЕТЕ

В древние времена ирис использовали для отпугивания злых духов на весенней церемонии под названием «Танго-но-сэкку». Считалось также, что сильный аромат ириса очищает воздух и выводит негативную энергию. Омовение с пригоршней таких листьев – это древняя традиция сёбую, «ирисовая ванна». Считается, что она улучшает циркуляцию крови, помогает расслабиться, а также отгоняет злых духов и предотвращает инфекционные заболевания, и ею наслаждаются и по сей день.