Этимология: оба иероглифа, обозначающие нуэ, состоят из двух частей. Один кандзи – комбинация частей «небо» и «птица», а другой – «ночь» и «птица»

КРАТКИЙ ОБЗОР

Нуэ – это бескрылый летающий зверь, состоящий из частей тел различных животных. Это одновременно и предвестник, и разносчик страданий, бедствий и смут. Говорят, что несчастья начинают преследовать даже того, кто лишь услышит его жуткий крик («Хёо! Хёо!»). Он считается одним из самых неуловимых ёкаев, хотя эту опасную химеру видели множество раз.

Известный рассказ о нуэ можно найти в книге «Хэйкэ моногатари» («Повесть о Хэйкэ») – сборнике историй странствующих монахов. Самые популярные версии были составлены слепым монахом по имени Какуити в 1371 году.

В этой подборке говорится, что у нуэ лицо обезьяны, тело тануки, лапы тигра и хвост змеи. В некоторых вариантах тигриные лапы и туловище тануки меняются местами, поэтому тело становится полосатым, а конечности – короткими. Как минимум одно письменное описание эпохи Муромати (1336–1573) предлагает значительно менее внушительный внешний вид: голову кошки и туловище курицы.

Присмотревшись повнимательнее, вы заметите в нуэ кое-что необычное (помимо его облика, разумеется). Хотя его называют летающим существом с иероглифом «птица» в названии, у нуэ нет крыльев. Никто на самом деле не знает, как и почему он способен летать. Летает, и все тут.

Хотя в описаниях нуэ говорится, что у него змеиный хвост, часто можно встретить изображения с хвостом-змеей. Кончик такого хвоста оказывается змеиной головой, которая сердито высовывает язык или плюется огнем.

ИСТОКИ И ПОПУЛЯРНЫЕ ЛЕГЕНДЫ

Одна из популярных легенд о нуэ гласит: как-то в 1153 году ночь за ночью над императорским дворцом начали сгущаться черные тучи, заволакивая небо. С ними на весь город опускалась пелена. Даже царствовавший в то время император Коноэ стал жертвой этого странного явления: его преследовали ночные кошмары, и он с каждой ночью все сильнее слабел.

Не зная, что делать, все придворные императора собрались обсудить ситуацию и заключили, что это, должно быть, нуэ. Однако, поскольку нуэ всегда скрывался за черными тучами, победить его было невозможно. Даже монахи, которые возносили молитвы, чтобы изгнать его, потерпели неудачу.

Наконец они решили обратиться к прославленному самураю и лучнику Минамото но Ёримасе, чтобы тот усмирил ужасное небесное чудище. Побывав в святилище (ныне известном как святилище Ёримасы), он и его верный последователь Ино Хаята отправились в путь в час быка (2 часа ночи) – в это же время каждую ночь прибывал в массе клубящихся облаков нуэ.

Минамото но Ёримаса окинул небо своим острым взглядом и увидел очертания гигантского монстра. Он быстро прочел мантру (буддийское песнопение-молитву), натянул свой родовой лук Райсёодо или Райдзёдо, «летящий выше грома», и выпустил единственную стрелу в зловещую черную тучу. Он поразил цель без промаха.

Издав леденящий кровь крик, нуэ рухнул на землю недалеко от северной части замка Нидзё. Подбежавший Ино Хаята прикончил его своим мечом. Затем побежденного нуэ пронесли по всему городу, чтобы отпраздновать окончание ужасных дней и заверить всех, что он действительно мертв.

После победы над нуэ Ёримасе подарили меч тати (меч более старого стиля, предшественник катаны) по имени Сисио, что в вольном переводе означает «Король-лев» или «Король львов». Сегодня этот меч можно увидеть в Токийском национальном музее в районе Тайто в Токио.

Одна из альтернативных концовок истории гласит, что, когда был уничтожен досаждавший всем нуэ, два или три раза прокуковала кукушка, и на землю вернулся мир. Император также восстановил свое здоровье.

Еще одна концовка повествует, что после того, как люди так злорадно отпраздновали гибель существа, по городу прокатилась эпидемия, унесшая жизни многих – возможно, вызванная проклятием. Поняв, что даже после смерти чудище доставляет неприятности и нужно что-то предпринять, они погрузили его труп в каноэ и пустили вниз по реке.

Здесь история снова обрывается. Согласно одной из легенд, нуэ был похоронен в знаменитом храме Киёмидзу. В другой, более интересной концовке, каноэ пристало к берегу в округе Хигасинари в Осаке. Жители деревни и священники, справедливо потрясенные видом гигантского мертвого чудовища, поступили правильно и устроили ему надлежащую похоронную церемонию, закопали его и соорудили курган в его честь. Могила почиталась сотни лет, пока в эпоху Мэйдзи (1868–1912) ее не разрушили, чтобы освободить место для строительства. Почти сразу же злой дух нуэ начал мучить тех, кто жил поблизости, поэтому стройку заморозили, а небольшой могильный курган, воздвигнутый в честь нуэ, восстановили. Он существует и по сей день. К сожалению, он не там же, где раньше: из-за пожара во время Второй мировой войны он был перенесен и отремонтирован. На камне до сих пор видны следы огня. Считается, что молитва на этой могиле, называемой «Нуэ Дзука», исцеляет от детских болезней.

В НАШИ ДНИ

Устрашающий нуэ появляется во многих аниме, манге и играх. В «Блич» он предстает как Дзабимару, а в Nioh 2, Boruto: Naruto Next Generations («Боруто: следующие поколения Наруто») и Dororo появляется неназванным. Нуэ присутствует как персонаж-босс в видеоигре Persona 5, в комплекте со змеей со светящимися желтыми глазами вместо хвоста. Правда, лицо у него не обезьянье, а полностью черное, с густой белой гривой. В более традиционной форме опасный монстр фигурирует в пьесе Но «Нуэ», написанной Дзеами Мотокиё.

ТЕПЕРЬ ВЫ ЗНАЕТЕ

Нуэ известен своим заунывным кличем, но и на самом деле существует ночная птица торацугуми, прозванная «нуэ». Это подвид дрозда (на русском языке известна как золотистый земляной дрозд). Она издает протяжный, отчаянный свистящий звук, похожий на «Хёо! Хёо!».