Этимология: «кин» означает «золото», «деньги» или «металл». «Таро» было популярным именем для мальчиков-первенцев

КРАТКИЙ ОБЗОР

Кинтаро – это не чудище, не вредный или игривый ёкай, а популярный фольклорный герой, которого на западе называют «Золотым мальчиком». Он известен своей невероятной силой. Еще ребенком в скромной одежде он носился по горам, разламывал камни, вырывал деревья с корнем и боролся с медведями в стиле сумо. Он почти всегда был в компании своих друзей-животных – медведя, кролика, обезьяны и гигантского карпа, иногда седлал их, иногда дрался с ними, часто отправлялся с ними в приключения. Говорят также, что он обладал способностью и говорить с ними.

Великие подвиги Кинтаро можно найти не только в народных сказках и детских книгах, но и в многочисленных произведениях искусства мастеров, некоторые из них – Утагава Куниёси (1798–1861), Утагава Кунимару (1794–1829), Китагава Утамаро (1753–1806) и Цукиока Ёситоси (1839–1892). Кинтаро всегда легко узнать. Он краснокожий, пухлый и голый или почти голый. Носит короткую стрижку каре с выбритой макушкой, что может символизировать его дух воина: так носили волосы самураи, чтобы голове не было жарко под шлемом. Он также носит с собой боевой топор, и, когда не в полном облачении, на нем виден красный нагрудник в форме ромба с иероглифом, обозначающим золото, «кин» – первый иероглиф в его имени.

Статуэтки Кинтаро принято дарить мальчикам 5 мая; в честь этой церемонии день называли Танго но сэкку – Днем мальчиков (у девочек есть свой день 3 марта – Хина Мацури, или Кукольный праздник). Пятое мая было праздником мальчиков, и их родители желали им расти здоровыми и сильными, как Кинтаро. В 1948 году японское правительство официально изменило название праздника на Кодомо но хи, или День детей. Но он по-прежнему сохраняет дух Танго но сэкку.

ИСТОКИ И ПОПУЛЯРНЫЕ ЛЕГЕНДЫ

Из трех крупнейших мифических фольклорных героев Японии (о двух других см. статьи «Момотаро» и «Урасима Таро») с Кинтаро связано больше всего исторических фактов. Кроме того, только про него нет единой народной сказки, которую можно было бы пересказывать снова и снова. Вместо этого существует множество фрагментов легенд о его выдающейся жизни, которые с каждым поколением обрастали все новыми удивительными подробностями.

Кинтаро не всегда носил именно это прославленное имя. Его настоящее имя – Саката Кайдомару, и, кажется, такой человек реально существовал. Позже он получил прозвище Саката но Кинтоки – могущественный воин эпохи Хэйан (ок. 794–1185 гг.) и вассал (верный последователь) великого самурая Минамото но Ёримицу (ок. 948–1021 гг.), также иногда называемого Минамото но Райко.

Приключения этого сверхчеловека во взрослом возрасте невероятны, и о них немного рассказывается в других разделах этой книги, но именно мифические приключения Кинтаро-ребенка возвысили этого пухлого маленького героя до статуса одного из самых почитаемых фольклорных персонажей Японии.

Существует множество легенд о его рождении. Обычно они начинаются с того, что он родился в мае 956 года. С этого момента истории расходятся. В некоторых легендах его мать описывается как женщина по имени Яэгири, которая нежно любила его и хорошо воспитала. В других версиях ей пришлось бежать из-за какой-то семейной распри, и она растила его одна, как могла, в лесах на горе Асигара. Есть также версии, где Яэгири умирает вскоре после их побега, оставляя Кинтаро сиротой. Оставшийся без родителей Кинтаро также мог быть воспитан ямаубой, или горной ведьмой.

В других вариантах истории говорится, что Яэгири (или ямауба) забеременела от удара грома, что сделало отцом Кинтаро Райдзина, бога грома. Это объясняет его необычайную силу. Но есть также предположение, что отцом Кинтаро был красный дракон, отчего у него была красноватая кожа. Хотя обычно говорят, что она розовела оттого, что он был здоров и полон сил.

Распространенная народная сказка о Кинтаро звучит так.

Давным-давно в лесах на горе Асигара жил малыш Кинтаро со своей любящей матерью. Легендарный ребенок был необычайно силен, и, только начав ползать, он уже мог тащить за собой большой мельничный жернов. Молясь о том, чтобы он вырос больше и сильнее, мать вышила ему слюнявчик с первой буквой его имени – «кин», что означает «металл», «золото» или «деньги».

Подрастая, мальчик оставался так же неутомим и большую часть времени проводил на улице в играх со своими новыми друзьями-животными. Для демонстрации своей силы вызывал их на схватки сумо, которые всегда выигрывал.

Однажды приковылял большой медведь и бросил ему вызов, сказав:

– Может, ты и силен, но со мной тебе не сравниться.

Кинтаро принял вызов. Другие животные выступали в роли судей во время битвы. Но поединок длился недолго: Кинтаро легко победил медведя.

Однако между ними не осталось обид. Они быстро подружились, и Кинтаро можно было часто заметить верхом на своем новом приятеле: он катался по лесу в поисках приключений, собирал каштаны и сражался с демонами-ограми.

Кинтаро стал Сакатой но Кинтоки (или Сакатой Кинтоки) в возрасте двадцати лет, когда встретил Минамото но Ёримицу и, впечатлив великого вождя своей мощью, получил приглашение стать вассалом самурая, завершив знаменитую боевую четверку Ситэнно, или Четырех Небесных Царей. Позже именно они победили самого отвратительного они Японии, Сютэна Додзи, и ужасного гигантского паука цутигумо.

Смерть Кинтоки была до разочарования обыденным завершением для такой захватывающей жизни. Его учитель Ёримицу умер, и три месяца Кинтоки навещал его могилу каждый день и ночь. Затем он покинул город, и больше о нем никто ничего не слышал. В другой истории говорится, что Кинтоки умер в пятьдесят пять лет от тяжелой лихорадки.

В НАШИ ДНИ

Кинтаро и его образы по-прежнему популярны. Он вдохновил Сакату Гинтоки на создание манги и аниме Gintama, хотя автор предпочел использовать серебро, гин, вместо золота, кин. В фильме студии Ghibli «Унесенные призраками» 2001 года гигантский ребенок Юбабы одет в слюнявчик Кинтаро. Однако у него нашит иероглиф «бо», что означает «мальчик», а не «кин» («золото»). В манге YuYu Hakusho есть злодейская версия героя по имени Макинтаро, что буквально означает «Злой Кинтаро». И наконец, в игре Animal Crossing: New Leaf (с англ. «Перекресток животных: С чистого листа») можно найти парик, похожий на прическу Кинтаро, в магазине одежды Able Sisters.