КРАТКИЙ ОБЗОР

Дзёрогумо – жуткий, потенциально смертоносный ёкай, у которого есть два обличия, и в зависимости от формы его, точнее ее, имя записывается по-разному. Впрочем, оба слова произносятся совершенно одинаково.

Если вы столкнетесь с красивой, обольстительной женщиной, что купается в водопаде или прогуливается рядом с ним, ее иероглифы будут означать «пленительная невеста». Если же она будет гигантским пауком, который опутает вас липкой нитью и заманит в гибельную ловушку, ее кандзи – «паучиха-соблазнительница».

Знаменитый художник по гравюре на дереве Торияма Сэкиэн использовал оба имени. Для заголовка страницы, посвященной ей в классическом сборнике «Иллюстрированный ночной парад сотни демонов», он выбрал символы «пленительная невеста», а в оглавлении указал «паучиха-соблазнительница». Посмотрев на ее изображение внимательно, также можно заметить нечто среднее между этими двумя формами. На этом рисунке вы увидите спину длинноволосой женщины в кимоно, а затем заметите, что из-под шелковых одежд у нее виднеются шесть паучьих лапок (на двух оставшихся она стоит). Что еще более поразительно, на конце каждой волосатой лапки есть паучонок, дышащий огнем, который как будто висит в воздухе. (Жаль, что в наши дни огнедышащие паучата нечасто упоминаются в рассказах о дзёрогумо.)

ИСТОКИ И ПОПУЛЯРНЫЕ ЛЕГЕНДЫ

Женщины-паучихи появились сотни лет назад, когда по всей стране шумели великолепные водопады, струясь в кристально чистые водоемы, не тронутые рукой человека и не виданные человеческим взором. Это были волшебные места, где жили большие пауки, которые служили гонцами божествам воды. Со временем к этим водопадам стали добираться путешественники, и обнаружилось, что эти гигантские паукообразные также обладают способностью – при желании – превращаться в очаровательных женщин.

Чтобы защитить священные места от незваных гостей, дзёрогумо выпускали клейкую паутину, заманивая их в сети. Вскоре водопады, где жили женщины-пауки, стали называть «паучьи пруды», или – поскольку женщины в свободное время плели из паутины сети – «ткацкие пруды». Оказавшись в Японии на природе и наткнувшись на водопад, прислушайтесь. Если вы услышите звук ткацкого станка, возможно, задерживаться в таком месте не стоит.

Однако это вовсе не значит, что дзёрогумо опутывали паутиной и убивали невинных жертв. Помните, что они были посланниками водных божеств, и именно люди вторглись на их территорию.

Когда такой паук решал превратиться в женщину, он становился самой обольстительной красавицей, которую когда-либо доводилось видеть человеку. Очарование было настолько сильным, что, как только мужчина ее замечал, эта соблазнительная красота навсегда оставалась в его памяти.

Однако, если он узнавал ее истинную природу, женщина-паучиха требовала, чтобы мужчина сохранил это в тайне. Вот тут-то и начинались проблемы. Сама просьба молчать для тех, кто подпал под чары, уже была уловкой. Ниже приводится известная история об одном таком случае.

Давным-давно у водопада Дзёрен в Идзу (префектура Сидзуока) жил дзёрогумо. О нем узнали так: как-то раз один человек отдыхал на берегу, и тут из воды выскочила паутина, обвилась вокруг его ноги и начала затягивать на дно. Но парень оказался не из глупых и, ловко стянув липкую паутину, обмотал ее вокруг ближайшего пня. И увидел, что пень вышел из земли с корнем и рухнул в водопад.

С тех пор никто не осмеливался приближаться к этому месту – до тех пор, пока однажды у потрясающего водопада не оказался лесоруб, который был в тех местах впервые. И там ему вдруг захотелось взять топор и срубить дерево. В процессе он случайно уронил в воду любимый инструмент. Он уже собирался нырнуть за ним, как вдруг самая очаровательная женщина, которую он когда-либо видел, вынырнула из воды с инструментом в руках и протянула ему.

Он был ей очень благодарен, но она заставила его поклясться, что тот никогда никому не расскажет об этой встрече. Она предупредила, что если он нарушит слово, то поплатится жизнью. Он дал обещание и быстро покинул то место.

После он заехал в соседний город и, никому не рассказывая о пережитом, узнал, что на водопаде Дзёрен на самом деле обитает дзёрогумо. Теперь он полностью осознал опасность и хранил их встречу в тайне. Шли годы, а он так и не произнес ни слова, но часто вспоминал тот день и очень жалел, что не может никому рассказать.

В конце концов однажды вечером, выпив со своими друзьями, он не смог больше сдерживаться. Он рассказал все о том, что произошло в тот роковой день. И тут же бремя, которое он нес годами, свалилось с его плеч, и на сердце стало легче. В ту ночь он впервые за долгие годы лег спать счастливым и спокойным… но больше так и не проснулся.

У этой широко известной истории о водопадах Дзёрен есть несколько альтернативных концовок. Вот одна из них: после того как дровосек раскрыл тайну женщины-паучихи, невидимая нить потащила его наружу, и он скрылся в ночи. Позже его тело всплыло в том бассейне водопада, где он много лет назад встретил дзёрогумо.

В НАШИ ДНИ

Дзёрогумо можно встретить во множестве манг, аниме и игр. В манге и аниме «Истребитель демонов» мать Руи – одна из ее версий: полностью белая женщина-паучиха, которая управляет другими с помощью липких нитей. В One Piece (с англ. «Большой куш») она предстает в образе Блэк Марии, гигантской красавицы-блондинки. Еще несколько манг и аниме, в которых она появляется, – InuYasha, xxxHOLiC и Yo-Kai Watch. Персонаж Ракна-Кадаки в игре Monster Hunter: Rise основан на дзёрогумо, а ее паутина напоминает свадебное платье, отсылая к имени, которое означает «пленительная невеста». Она также умеет выдыхать огонь, как паучата на культовом изображении Сэкиэна.

ТЕПЕРЬ ВЫ ЗНАЕТЕ

Дзёрогумо – это не просто мифическая восьминогая роковая дама, это еще и настоящий паук в Японии. Это разновидность пауков-золотопрядов, обитающих в Азии, но в последние годы им удалось проползти в трюмы торговых кораблей, и они попали в Северную Америку. Их самки крупные и довольно красивые, с ярко-желтыми, зелеными и красными отметинами. Эти пауки дзёрогумо безвредны для человека, но, скорее всего, нанесут видимый ущерб популяции садовых клопов.